affluence

Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?

这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息 呢 ?

Affluence and interest were and are prerequisites for the maintenance of the radio, television, cinema, and recording industries, institutions that are presently most highly developed in wealthy, industrial nations.

富足和兴趣过去现在都是广播，电视，电影，音像等存在的必要因素，这些媒体现在在富有的工业化国家中最为发达。

Advancing technology and affluence make it easier to modify living conditions and the management of resource.

由于科学技术不断发展,人们日益富裕,使得生活条件和资源的管理更加容易调节.

In her animal spirits there was an affluence of life.

在她那旺盛的精神中,有着丰富的生命力.

It leads to a situation of private affluence accompanied by public squalor.

这导致在私人致富的同时出现国家贫困的状况.

Obesity affects rich countries, of course: it is a symptom of affluence and urbanisation.

当然,肥胖影响发达国家, 这是财富和城市化的一个表现.

So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.

所以我必须说：那行，我会尽我的财富和影响力来帮助那些没有这两个东西的人。

Increasingly , cities are suffering simultaneously the problems of poverty and affluence: pollution and destitution.

城市同时受到贫困和富裕产生的难题 — 污染和赤贫的困扰.

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.

苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.

对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才获得的。

New research suggests that their grip on affluence is precarious.

最新的调查报告显示他们的经济和财富地位越来越不稳固.

He quickly rose to affluence , ie became wealthy.

他很快就富起来了.

My barber, with his newfound affluence , had hired an attractive woman for this position.

这是一位受雇于我们新近发了迹的理发师的性感尤物.

On the train she meets Charles Drouet, a travelling salesman, whose sophistication and affluence charm her.

在火车上,卡丽结识了旅行推销员查尔斯·德鲁艾, 他挺阔气, 处世老练,对她很有吸引力.

The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally . With this money, they would eat well and dress well for a while , making a pretence of affluence.

一家人全靠他在外面讹个钱,诈个财, 吃点好的,穿点好的, 装门面.

All sorts of theories were put forward to account for his apparent affluence.

大家用各种各样的理由来解释他手头宽裕的原因.

He could not fail to notice the signs of affluence and luxury on every hand.

他不能不注意到来自各方面的富裕和奢侈的种种迹象.

Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.

在这个新兴的城市里,贫穷和富裕(两极)并列.

Their affluence is more apparent than real.

他们的富有是虚有其表.

The surging global affluence that stems from vibrant economic growth has pushed vast amounts of money into the private banking pool.

经济增长强劲，导致全球财富猛增，推动巨额钱款进入私人银行。

In order to escape religious persecution or pursue economic affluence, numerous immigrants arrived in America and attempted to establish "A City upon a Hill", a religious utopia or" vale of plenty", an earthly paradise.

无数移民为了逃避宗教迫害，或者为了追求经济繁荣，带着各自的梦想抵达美国，试图建立理想中的山巅之城和世俗的人间乐园。

For nearly fifty years we carried them to new levels of comfort, security, dignity, even affluence.

将近50年,我们带领他们实现更高水平的舒适 、 安全 、 尊严 、 甚至富裕.

There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.

这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行.

The want of most men was knowledge of a sort which brings wisdom rather than affluence.

大多数人所需要的知识,是能给人智慧的那一类,而不是能使人致富的那一类.

Lived in Illinois, Missouri, Colorado and Idaho, experiencing poverty and affluence.

居住地:(国)利诺斯州 、 苏里州 、 罗拉多州和爱达荷州, 体验贫穷与富足.(国人一辈子平均要搬6次家,这对丰富阅历很有帮助.

The postwar era was one of new affluence for the working class.

战后是工人阶级富裕起来的全新时期。

The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.

一家人全靠他在外面讹个钱，诈个财，吃点好的，穿点好的，装门面。

Pockets of affluence coexist with poverty.

少数富裕地区与贫困地区并存。

But the reality is China has not attained enough affluence for the people to change.

但是真正的中国并没有因为他得到太多的改变。

Every day, I am aware of the vast gap between the overall affluence of Hong Kong, or my home country Australia, and the lives of so many men and women in poor rural villages or urban slum areas.

每一天，我都意识到在富裕的地方，例如香港或我的老家澳洲，跟贫穷的乡郊地方的生活有天渊之别；