accompanied by...

Like homoerotism has always been accompanied with heterosexual, abnormality is always accompanied by normality. Abnormality reveals the fiction of normality and plays the role of subversion of the norm as a result.

如同同性恋一直伴随着异性恋，不规范是一直伴随着规范的，它是对规范的虚构性的揭示，同时也作为一种结果造成了对规范的颠覆。

A Cabernet Sauvignon should be paired with Won't Get Fooled Again by The Who to bring out its depth while a Chardonnay will slide down more easily accompanied by Atomic by Blondie.

一杯赤霞珠红葡萄酒应该用“谁人”乐队的《再也不会被愚弄》来配，这样才能品出它的深度；而雪当利白葡萄酒配上金发女郎乐队的《原子能》后，入喉更为顺滑。

The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.

米饭伴以汤羹或炖菜。

Children must be accompanied by an adult.

儿童必须要有大人陪同。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.

这支舞蹈的配乐是由亨利·托尔格所作的一首原创曲目。

Children are admitted only if accompanied by an adult.

儿童必须有成年人陪同方可入场。

Highly favored or fortunate ( as e.g. by divine grace). not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune.

非常有利或者幸运（例如像得到了神的眷顾）。没有受到好运气的眷顾；以坏运气为特点、走背运或者结果不幸。

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.

外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。

Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.

在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。

Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.

变速箱随着加速传来一阵轰鸣。

All research proposals must be accompanied by a full motivation.

所有研究计划书均须详述研究动机。

Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanied by global advertising revenues.

通过卫星发射的信号覆盖全世界，从而产生了大量的观众并在全球范围内赚取不菲的广告费。