accompanied by

Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.

在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。

Children are admitted only if accompanied by an adult.

儿童必须有成年人陪同方可入场。

The Prime Minister, accompanied by the governor, led the President up to the house.

首相在州长陪同下带领总统前往那座房子。

The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.

米饭伴以汤羹或炖菜。

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.

外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。

She was accompanied by her brother for the night school.

她与她的兄弟就伴一同去上夜校.

Children must be accompanied by an adult.

儿童必须要有大人陪同。

Children under 14 must be accompanied by an adult.

14岁以下的儿童必须由成人陪同。

Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music

戴安娜的家里挤满了兴奋的人们，他们伴着欢快的音乐不由自主地引吭高歌。

Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanied by global advertising revenues.

通过卫星发射的信号覆盖全世界，从而产生了大量的观众并在全球范围内赚取不菲的广告费。

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.

就是行政命令也要伴以说服教育.

Accompanied by cheerful music, we began to dance.

我们伴随着欢乐的乐曲跳起舞来.

She was accompanied by her younger brother

她由弟弟陪着。

All research proposals must be accompanied by a full motivation.

所有研究计划书均须详述研究动机。

Increased productivity is accompanied by a progressive decrease in production costs.

产品的成本随着生产率的提高而递减。

Early pregnancy is often accompanied by nausea.

怀孕期常有恶心的现象.

He was accompanied by an entourage of a dozen police officers.

他有12名警官随行。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes

这些陈述后面有一系列解释性注释。

The guardian said the financial settlements in Britain were accompanied by clauses that prevented the people receiving the money from speaking about the cases.

卫报说此次经济赔偿和解的附带条件是获赔者不得再谈此案。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause

在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.

这支舞蹈的配乐是由亨利·托尔格所作的一首原创曲目。

Accompanied by the leader, they visited the hospital.

在领导的陪同下, 他们参观了医院.

His actions were accompanied by a rambling monologue.

他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。

Home rule for Scotland would be accompanied by a similar measure for Wales.

苏格兰采取的自治措施将会类似地用在威尔士。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些陈述后面有一系列解释性注释。

She was accompanied by her brother.

她由她的兄弟陪着.

The official was accompanied by all the pomp of his high position.

那位官员所到之处威风十足.

Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.

变速箱随着加速传来一阵轰鸣。

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.

那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

We can only print letters which are accompanied by the writer's name and address.

我们只能刊登附有作者姓名和地址的信件。