abstention

When abstention from avarice is perfected, there comes an understanding of the law of rebirth.

当贪妄消除而趋于完美时, 生命的悟性将得以再生.

It is considered that the poet described in Er-shih-ssu shih-p'in experiences the process of reflection close to abstention from judgment and transcendental reduction of phenomenology, transcends the operation of pure consciousness, then achieves an aesthetic mind, which is planted in the serene personality.

认为《二十四诗品》所描述的诗人经由近似于现象学悬搁与先验还原的反思道路之后，超越纯粹意识的操作性，获取以虚静人性为根柢的审美心胸；

When abstention from theft is perfected, the yogi can have whatever he desires.

当偷窃的观念消除而趋于完美时, 修持者将获得满足.

PC only accept requests for a given period of time, do not vote expired an abstention.

上位机只接受一定时间段内的请求, 过期不投票的视为弃权.

A Brief Analysis on China's Abstentions at the UN Security Council: 1971-2008

浅析中国在联合国安理会的弃权投票：1971-2008年

Yama is abstention from harming others, from false-hood, from theft, from incontinence, and from greed.

持戒是：不杀生、不说谎、不偷盗、不纵欲、不贪婪。

An abstention is not regarded as a veto.

弃权不视为否决.

The goal is complete abstention from all mind-altering substances.

目标是彻底戒绝所有致幻物质。

The number of abstentions is likely to be crucial

弃权票数很可能起决定性作用。

And then the rats of addiction and abstention were repeated two times in the same procedures.

尔后再按上法皮下注射海洛因造成动物复吸成瘾→再脱毒治疗→又再复吸成瘾,又再脱毒治疗.

Result: Significant symptoms of abstention in model group appeared.

结果：模型组大鼠出现明显的戒断症状；

By abstention from incontinence, energy is acquired.

依欲念的归顺(不纵情)而获得精力(灵性能力)的增长.

He cited the reasons Behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.

他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。

There were high levels of abstention in the election.

那次选举中有许多人弃权.

The resolution was approved 82 to 16 with 18 abstentions.

决议以八十二票对十六票通过,十八票弃权.

Abstention is traditionally high in Colombia.

在哥伦比亚，弃权率历来较高。

Scowcroft met with Dinitz to brief him on the Soviet proposal for a joint abstention.

斯考克罗夫特会见迪尼茨,向上通报苏联关于联合弃权的建议.

Abstention from drinking and smoking is the only way to improve your poor health.

戒掉烟酒是改变你不良健康状况的唯一途径.

The motion is carried by 200 votes to 150, with 60 abstention.

以200票对150票通过此项动议, 但有60票弃权.

Yama is abstention from harming others , from false-hood , from theft , from incontinence, and from greed.

不杀生、不说谎 、 不偷盗 、 不纵欲、不贪婪.

In Washington the Bureau of European Affairs recommended abstention.

在华盛顿,欧洲事务司主张弃权.

Given the abstention rate of 40 percent, his actual support could be far lower.

如果有40%的弃权率, 那他的实际拥护者将会远远降低.

The resolution was approved 6.8 to 10 with 28 abstentions.

决议以68票对10票通过,28票弃权.

He was always lost in the opposing ideas, such as absurdness and resistance, sorrow and happiness, individual and collectivity, desperation and hope, resistance and abstention, banishment and kingdom.

他总是游离于荒诞与反抗、痛苦与幸福、个体与集体、绝望与希望、反抗与节制、流放与王国等对立的概念中。

We consider that the abstention manner straightforwardly and the official incorruptible moral behavior affects its poetry esthetics thought to a certain extent.

认为张戒为人耿直、为官清廉的人品在某种程度上也影响到了其诗歌美学思想；

Then the vote is unanimous with four abstentions.

这次表决结果通过,四人弃权.

There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.

这项动议有21票赞成，17票反对，2票弃权。

The application of judicial abstention principle in the estimation on the conditions of safeguard measures.

司法节制原则在保障措施实施要件认定中的运用.

The voting was 15 in favour, 3 against and 2 abstentions.

表决结果是15人赞成，3人反对，2人弃权。

The Security Council voted with 3 pros, 1 cons and I abstention.

安理会投票,3票赞成, 1票反对,1票弃权.