abridged

The invention of all those machines by which labour is so much facilitated and abridged, seems to have been originally owing to the division of labor.

简化劳动和节省劳动的那些机械的发明，看来也是起因于分工。

Did you read the whole book or only the abridged version?

你读过这整本书还是删节的版本？

It was abridged from the original work.

它由原著删节而成.

The editor abridged the incorrect parts of the contribution.

编辑节略了来稿不正确的地方.

It's an abridged edition of the original one.

这是原来版本的节选本.

A replicate technology for the dragon's pillar of the abridged armilla with the ancient astronomy

古代天文简仪龙柱的复制

The primary structure of Abridged Armilla contains two large rings that are per-pendicular to each other, of which one is parallel with the equatorial plane and is accordingly called" equatorial ring; ，

简仪的主要装置是由两个互相垂直的大圆环组成，其中的一个环面平行于地球赤道面，叫做“赤道环”；

This is an abridged version of her new novel "The Queen and I".

这是她的新小说《我与女王》的删节本。

Did you read the whole book or the abridged version?

你读的是全书还是节略本?

This paper describes the technological test and the making process of the Abridged Armilla with the ancient large astronomy in epoxy-glassfiber reinforced composites, etc.

叙述了用玻璃纤维增强的环氧树脂复合材料等来复制古代大型天文简仪龙柱的工艺试验和制作过程。

A long story can be abridged by leaving out unimportant parts.

可将一个冗长故事中无关紧要的部分删去以减少篇幅。

The book is abridged.

这本书被节略过.

This book is abridged from the original work.

这本书是从原作删略而成的。

An abridged algorithm of 2 D hidden Markov chain model and its parameter estimation method are made.

针对现有的二维隐马氏模型算法给出了一种简化算法及参数估计方法.

He decided to abridge his stay here after he received a letter from home.

他接到家信后决定缩短在这里的逗留时间。

The play was abridged for TV.

剧本经过节略,以拍摄电视片.

I am reading an abridged edition of Pride and Prejudice.

我正在读《傲慢与偏见》的简写本。

That book has been abridged to a readable length.

那本书已被删节到易读的篇幅.

It was abridged from to original work.

这是由原本删节的.

Abridged to half its original length.

删略到原有长度的一半。

By the way, the author abridged the above-mentioned story.

顺便提一下, 作者节略了上述的故事.

The rights of citizens must not be abridged without proper cause.

没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利.

This dictionary is abridged edition.

这本词典是删节本.

They are going to abridge that dictionary.

他们将要精简那本字典.

The apparatus is simpler than the armillay sphere in terms of structure and application ， and it gives a panorama of the celes-tial sphere except the part around Polaris ， so it is called Abridged Armilla.

该仪器的结构和使用都比浑仪简单，而且除北极星附近以外，整个天空一览无余，故称简仪。

On Cottages in General ( Abridged )

农舍概述 ( 节译 )

I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.

我正在读《简.爱》的节略版中文译本.

This book might be more readable if it is abridged.

这本书如经删节,可读性也许会更强些.

This story must be abridged.

这篇小说必须加以删减.

The hardware composition of the detection system of suspension performance evaluation parameters ( absorption rate) is discussed, and with VB6.0 software system on the Windows, the structure abridged drawing and master program flow diagram of the software system are given.

主要论述悬架装置性能评价参数（吸收率）的检测系统的硬件组成及在Windows平台上采用VB60开发的检测系统的软件组成，并给出软件系统的结构简图及主程序流程图。