Yorkshire

The colony now possessed a plow, to which the onagers were yoked like regular Yorkshire or Kentucky oxen.

小队现在有一张犁，他们常常用两头野驴拉犁，象约克州和肯特基的真正的耕牛一样。

South Yorkshire Police and the Health and Safety Executive are investigating.

南约克郡警署和健康与安全执行部正在调查此事.

The hills that separate Lancashire from Yorkshire are called the Pennines.

把兰开夏郡与约克夏郡分开的山脉叫宾南山脉.

We have Sandy a Yorkshire Terrier, and a German Shepherd named Sam.

我们有一只叫桑迪的约克郡犬, 还有一只德国牧羊犬,叫萨姆.

a quaint little village in Yorkshire

约克郡一个古色古香的小村庄

He was brought up in North Yorkshire

他是在北约克郡长大的。

Manchester United were originally called NEWTON HEATH LYR. ( lancashire and Yorkshire Railways). The original kit was green and yellow.

曼联最先的名儿叫牛顿希斯LYR（兰开夏和约克郡铁路）。最先的足球衣是绿色彩加黄色的。

He got out his map of Yorkshire and hunched over it to read the small print.

他拿出约克郡地图，弓身趴在上面努力看清那些细小的字体。

Yorkshire is still very much a farming community with good meat, good dairy produce and eggs.

约克郡在很大程度上仍以农业为主，出产优质肉类、奶制品和蛋类。

There are not too many recipes here, although there are incoherent juxtapositions: Blueberry Breakfast Crepes With Raspberry Syrup, with coconut and ghee, runs up against Yorkshire Marrow Custard, which uses marrow bones and heavy cream.

关于这一点书中给出的食谱不是很多，不过有些食谱与此相矛盾，比如，法式蓝莓早餐薄饼，含树莓糖浆、椰汁和酥油；约克郡骨髓蛋奶冻，里面含有骨髓和浓奶油。

In the County of Yorkshire in the north part of England there lived a baron.

在英格兰北部的约克郡,住着一位男爵.

The characters in that novel speak a Yorkshire dialect.

那部小说里的人物讲的是一种约克郡方言。

He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.

他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。

They say that real Yorkshire beers don't travel well.

他们说真正的约克郡的啤酒经不起运输。

We saw a documentary about Yorkshire coal miners.

我们看了一部有关约克郡煤矿工人的纪录片.

Custard creams are king in Yorkshire, says the Waitrose Food and Drink report, while chocolate digestives rule in Lancs, Oxford and Cambridge.

《维特罗斯（Waitrose）食品和饮料报告》显示，蛋奶冻夹心饼干在约克郡（Yorkshire）的人气无人能敌，而在兰开夏郡（Lancs）、牛津郡和剑桥郡，巧克力消化饼干才是王道。

You think Yorkshire is the best cricket side foot!

你以为约克郡队是最好的队吗?算了吧.

Residents in a West Yorkshire village will have to wait until Wednesday before gas supplies are restored.

西约克郡村的村民（住户）不得不等到星期三在此之前，燃气供应体系未被修复。

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.

昨天南约克郡法院准予他获得保释。

The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire.

剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。

You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!

你以为约克郡队是最好的队 吗 ?算了吧!

Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners!

我倒要听听那些顶高尚的伦敦人怎样找约克郡人在礼貌上的岔子.

...rugged Yorkshire moorland.

约克郡多岩石的荒原

He was brought up in North Yorkshire.

他是在北约克郡长大的。

Reporting on the opening of the M1, the motorway that links London with Yorkshire, one newspaper confessed to feeling "sentiments too deep for tears".

当连接伦敦和约克郡的M1高速公路的通车时，一家报社坦露：“太过激动，都流不出眼泪了”；

I must congratulate you on your Yorkshire puddings.

我一定要祝贺你做的这道约克郡布丁.

She lives in a quiet corner of rural Yorkshire.

她居住在约克郡乡间一个僻静的地方。

According to a Facebook post by South Yorkshire Police, the driver watched his newly-bought Ferrari 430 Scuderia go up in smoke after he crashed the supercar just an hour after collecting it.

据南约克郡警方在脸书上的一个帖子称，司机在提了这辆超级跑车后才一小时就发生了此事故，眼睁睁地看着他新买的斯库德里亚法拉利430化为乌有。

the Yorkshire moors

约克郡高沼区

Another strong Yorkshire country tradition is making pickles and chutneys.

另一个在约克郡盛行的民间传统是做泡菜和酸辣酱。