Weds

Though a remarkably simple method, the two newly weds holding hands secures the picture plane in firm unity and poise.

两名手牵手的新人以合一与平衡紧扣起整个画面，画者所用的方法却是非常的简单。

People shower the newly-weds with confetti.

人们向新婚夫妇撒彩色纸屑.

The rain wets the bloom as the bride weds the groom.

天要下雨，娘要嫁人。

The tenor eventually weds socialite and conquers the Americans.

最后男高音成功赢得美人归,并且名提世界.

Bill: Exactly. We've met several of our clients through the Weds. And, before calling you, I looked on the Internet to find Chinese clients myself.

的确，我们已经通过互联网接触了几个客户。而且，我在给你打电话之前，就留意过互联网想自己寻找中国客户。

Hong Kong is a good place for the newly weds.

对新婚夫妇来说,香港是好地方.

Imagination weds Hope and gives birth to much more than things are in themselves.

想象某物的完美并不难,难的是在实际上达到那种完美.

Tradition also calls for a joined-community effort to make the newly weds an anticipation for many children to come.

传统还提倡大家都参与进来，预示着新婚夫妇次来子孙满堂。

Marriage is much more complicated than love-different backgrounds, lifestyles, habits and values can lead to quarrels and misunderstanding when a couple weds.

婚姻比恋爱要复杂的多。情侣步入婚姻殿堂后，不同的背景、生活方式、习惯和价值观都可能导致争吵和误解。

Confetti showered down on the newly-weds.

彩屑撒在一双新人身上.

Mary-Claire Heffernan, the wedding registrar who pronounced the newly weds husband and husband, said they were the first same-sex marriage couple to be married in Ireland.

婚礼登记员玛丽-克莱尔·赫弗南宣布两位新婚者互为丈夫，并称他们是第一对在爱尔兰结婚的同性恋人。

Newly weds embark on the task of decorating their new house.

新婚夫妇忙着装修自己的新房子。

Besides everything else a tropical island has to offer, for newly weds, when you finish your day tour, hop in to a Sanya beach party one of the biggest events in Hainan.

除此以外，新婚夫妇完成一天的旅行后，海南岛还将为新婚夫妻提供三亚海滩派对，而该派对是海南最大的盛世之一。

The arrangement of these fibers is primarily random, and the weds exhibit relatively uniform characteristics.

采用这种方法,纤维是任意排列的, 形成的纤维网(各方向)具有比较一致的性能.

Well, then, I'm sorry. But, sir, we're newly weds.

啊，很遗憾.-不过，先生，我们刚结婚.

The Chinese premier will today [ WEDS] complete his three-day visit to the British capital.

中国总理将于今日结束他对英国首都的三天访问。

Unable to afford a flat, the newly-weds have to rent a room.

那对新婚夫妇因买不起一套房子而只好租住一个房间。

First, the increasing rate is making many newly-weds think twice about starting a family right away.

首先, 离婚率的上升,使很多新婚夫妇在马上要孩子之前会考虑更周全.

The newly-weds are head over heels in love.

这对新婚夫正情溶意蜜.

A style that weds form and function.

把形式与作用紧密结合的风格。

Commitment to the current development model weds China to a credit system that is incompatible with stable goods and asset prices, not unlike the US in the 1920s and Japan in the 1980s.

与上世纪20年代的美国和80年代的日本不同，中国如果执意保持当前的发展模式，将受制于一种信贷体系，在这种体系下，商品与资产价格难以保持稳定。

The newly-weds finally finished furnishing their home.

这对新婚夫妇最后终于把他们的家布置好了.

Newly-weds Karina and Anton bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of ulyanovsk.

新婚夫妇卡丽娜和安顿？布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。

Arrange a party for the newly-weds.

为新人安排一次晚会.

The newly-weds are in their best bib and tucker.

新婚夫妇们穿着盛装.

Newly weds buying a home.

购买住房的新婚夫妇。

A shower of rice hit the newly weds as they left the chapel.

新婚夫妇离开教堂时,雨点般的米粒打在了他们身上.

AIM: To elucidate the modulatory effects on cell immunity of mice by water extract of Dunaliella salina ( WEDS).

目的阐明盐藻水提物（WEDS）对小鼠细胞免疫功能的调节作用。

Armed with the right tools and materials, newly-weds the task of decorating their own homes.

新婚夫妇备有合适的工具和材料便高高兴兴地动手装饰自己的新房.

The Hainan government and local tourism bureau launched a new promotion program to entice newly weds to Sanya a city famous for its white sandy beaches and multi-ethnic culture.

海南政府和当地旅游局推出了一项新的促销项目，以吸引新婚夫妻前往三亚蜜月行。三亚素来以其白色的沙滩和多民族文化而出名。