Traitors

Unfortunately, in the mainland films, the situation that men are weaker than women still exist popularly, although no lack of the traitors, the searchers, and the peripatetic, but most of them are weak losers or the mutilated father.

遗憾的是，在大陆电影中阴盛阳衰的格局依然存在，男性群像中不乏绵里藏针的叛逆者，笑傲尘世的逍遥者，但更多的却是软弱的迷失者和父性残缺的末路鬼。

The traitors are still very active, and very few of them have been killed.

汉奸还是很活跃, 杀死的也很少.

Due to different anti-Japan lines, the two parties made some differences in understanding eliminating traitors, ways and effects.

但由于国共抗战路线的不同，双方在肃奸认识、肃奸方法、肃奸效果上存有一定的差异。

Worst of all the traitors were the daughters of some of atlanta's most prominent families.

败类之中最坏的要算是亚特兰大那些名门大户的女儿们了。

The traitors were spat on and cursed by the people.

卖国贼受到人民的唾骂.

Traitors have always been treated with contempt.

叛徒永被人们唾弃.

In arousing the masses in the cities, we had to arouse the workers first so that they could play the vanguard and leading role in the campaign to settle accounts with traitors and secret agents.

在城市中发动群众，必须首先发动工人，使工人在清算汉奸、特务的运动中起先锋作用和领导作用。

...rumours that there were traitors among us who were sending messages to the enemy.

关于我们中间有叛徒向敌人通风报信的传言

Traitors are held in infamy.

叛徒为人所不齿.

The revelation of the plot of the traitors caused their capture.

反叛者阴谋的泄露使他们被捕.

Yet unscrupulous traitors are allowed to slander them.

而奸人反肆无忌惮,任意污蔑.

Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.

封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.

The names of the traitors were read out at the trial.

背叛者的名字在审判时被宣读了出来.

Proponents of such opinions were arrested as'traitors.'

提倡这种主张的人马上作为“卖国贼 ” 逮捕起来.

They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.

他们是罪大恶极,死有余辜的叛徒.

Now that I have a job, I'm expected to bet real money at The Mahjong Table, a no man's land filled with hidden agendas, treacherous scheming and Janus-faced traitors.

现在，我有了一份工作，我盼着在麻将桌上动真格的赢点钱，如同无人区满藏各种制敌取胜的奸诈心计一样算计着赢钱。

String up the traitors!

绞死卖国贼!

He was sent for the dispatch of the traitors.

他被派遣去杀卖国贼.

The traitors procured the death of the prine.

判徒们促成了王子的死.

This prospective traitor, you do not fight, you are traitors.

这样的准汉奸, 你不打, 你就是汉奸.

In the danger, friends doubted commonly become the saviors and the most trustworthy friends become traitors.

在危险之中, 常有被疑的朋友成为救星,最被信用的成为卖友的人.---------(古希腊)伊索《伊索寓言》.

The generals have to root out traitors

将军们得把叛国者全部铲除。

" Don't let the Japs or traitors take you alive.

“ 不要叫敌人汉奸捉活的.

They were censured as traitors.

他们被指责为叛徒。

The heads of the traitors will be struck off by the king.

那些叛徒的头会被国王砍掉.

The traitors procured the death of the prince.

卖国贼导致了王子之死.

Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country,

还有像罗伯特·汉森和阿尔德里奇·埃姆斯等，双面特工或叛徒，谎言能够出卖我们的国家，

We must weed out the traitors in our midst!

我们必须清除我们中间的叛徒!

We " ll be branded as traitors , the gravestcapital crime . Punishable by death. "

我们会被定为叛国者,视为 大逆不道,甚至处以死刑.

The generals have to root out traitors.

将军们得把叛国者全部铲除。