That's

If you can manage to get two tickets that's better still.

要是你能设法弄到两张票，那就更好了。

"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"

“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”

That's the truth, in so far as I know it.

就我所知，那是真实情况。

And that's where the theory falls down.

这就是该理论的不足之处。

"That's crazy," I said. "Isn't it just?" he said.

“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

That's why I left so early.

这就是我早早离去的原因。

That's not the kind of talk one usually hears from accountants.

会计们通常不会说那样的话.

I can't afford it ─ that's the whole point.

我买不起，这就是全部的理由。

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.

“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。

That's the idea! You're doing fine.

对啦！你做得不错。

That's the very thing I need.

那正是我需要的东西。

So, that's it for today.

好，今天就讲到这里。

That's why I must trust you to keep this secret.

那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

That's just one example of the kind of experiments you can do.

这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

That's one of the less attractive aspects of her personality.

那是她个性中不太讨人喜欢的一面。

Anything that's cheap this year will be even cheaper next year.

今年的便宜货明年会更便宜。

Well I'm not going, and that's that.

好啦，我不去，就这么定了。

Two thousand ─ and that's my bottom line!

两千块——不能再低了！

That's a word I never use.

那是我从来不用的字眼。

With these students it's pronunciation that's the problem.

对这些学生来说，成问题的是发音。

Many years later I returned to Africa but that's another story.

多年以后我又重返非洲，不过这是后话了。

Yes, that's a good point.

是的，那是个有说服力的论据。

"Good lord, that's what he is: he's a policeman."

“我的天哪，他原来是警察呀。”

That's a philosophy I could live by.

那就是我所信奉的人生哲学。

I can boot up from a floppy disk, but that's all.

我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。

That's true, to a certain extent.

在一定程度上的确如此。

That's against the law.

那是违法的。

Adults need to live their own lives and that's difficult with children.

大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。

That's the best movie I've ever seen!

那是我看过的最棒的电影！

I know it won't cost very much but that's not the point.

我知道那花不了多少钱，但这不是重点。