Tesla

I've driven a gas-powered B-Class in Europe, and the Tesla-powered version is massively better.

我曾在欧洲开过奔驰B级天然气动力车，相比之下特斯拉电动版的车型要好得多。

Utterly destitute after being abandoned, Tesla was forced to dig ditches.

遭受遗弃的特士拉穷愁潦倒, 只好去挖水沟.

Tesla hasn't officially ruled out a second-generation Roadster, but it sounds as if a fixed-roof 911 competitor is first priority.

特斯拉还没有正式排除了第二代跑车，但它好像一个固定屋顶911的竞争对手是第一优先。

So far, that Florida accident is the only confirmed death involving a Tesla with Autopilot turned on.

迄今为止，佛罗里达州那起事故是唯一一起得到证实的，涉及打开了自动驾驶系统的特斯拉汽车的致命案例。

Perhaps his biggest mistake was talking up the safety of his self-driving cars without mentioning directly why people were worried about this issue-namely the death in May of a Tesla driver, who had been using the car's autopilot system.

或许他最大的问题是，他对自己公司的自动驾驶汽车的安全性大谈特谈，却不绝口不提人们为何会担心安全问题——今年5月一名使用自动驾驶系统的特斯拉驾驶员身亡。

Much of Faraday's initial funding came from Jia Yueting, the founder of Chinese internet group Letv, who has said he hopes to beat Tesla in the nascent market for connected, electric cars.

Faraday Future的大部分初始资金来自中国互联网集团乐视（Letv）的创始人贾跃亭，他曾表示希望在互联网电动汽车新兴市场打败特斯拉（Tesla）。

The one at the University of Illinois at Chicago is 9.4 tesla.

芝加哥伊利诺大学的那一块就是能够产生九点四特斯拉的磁铁.

Last year Apple poached engineers who had worked on self-driving systems at Tesla and Volkswagen, suggesting that any vehicle it produced would have a degree of autonomous capability.

去年苹果从特斯拉和大众（Volkswagen）挖走了参与研发自动驾驶系统的多位工程师，似乎表明苹果可能制造的汽车将具有一定程度的自动驾驶能力。

Tesla's newest dream was based on electrical resonance.

特斯拉把最新的梦想建立在共振电流上.

It was during one of these strolls with Szigeti that Tesla had an epiphany about motors.

在与席吉蒂的一次散步中,特士拉豁然对马达有了灵感.

Electric carmaker Tesla has signed an agreement with Chinese authorities to build a factory in Shanghai.

电动汽车制造商特斯拉已与中国当局签署协议，将在上海建设一座工厂。

In an emailed statement, Tesla said on Wednesday that it had not been able to determine whether Autopilot was active at the time of the Handan accident.

周三当天，特斯拉在一份通过电子邮件发出的声明中表示，尚无法断定邯郸那起事故发生时，自动驾驶系统是否处于激活状态。

There were two central and countervailing forces in the life of Nikola Tesla.

在尼古拉·特斯拉的生活中存在着两股非常重要而且相互抗衡的力量。

Ultimately, Tesla's system is very nicely composed.

总的来说，特斯拉自动驾驶系统是非常可靠的。

States are falling all over themselves to be chosen as the site for Tesla's proposed$ 5 billion Gigafactoryto produce lithium ion batteries.

美国各州对特斯拉大献殷勤，希望在其计划投资50亿美元兴建的大型锂电池工厂选址中胜出。

Tesla further appreciated that resonance opened the way to tuning radio signals.

此外,特士拉更进一步想到,可以用共振来调校无线电信号.

Tesla Troopers-EM Disrupters shuts down all units in a wide radius, reducing them to sitting ducks.

磁暴步兵 —— EM中断器可以停掉广大半径范围内的所有单位, 把他们变成架子上的鸭子.

The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.

他是两家科技术公司特斯拉电动汽车公司和太空探索技术公司的创始人，他正在将电动汽车引入大众市场，并使人们能在其他行星上生活。

The Tesla of its day ran on lead-acid batteries.

早年的特斯拉电驱车就是由铅酸电池驱动的.

Tesla is planning to build a giant factory to manufacture the batteries that power its cars, and Nevada was one of five states that were competing fiercely to land the plant.

特斯拉正准备建造一家为其电动车产品生产电池的巨型工厂。包括内华达在内，共有五个州为了让工厂在本地落户而展开了激烈的竞争。

All cases were examined with HITACHI MRP-7000 AD 0.3 Tesla MRI.

使用日立MRP-7000AD0.3TMR仪.

Tesla has said Autopilot is not meant to take over completely for a human driver.

特斯拉表示，自动驾驶系统不是为了彻底取代驾驶员。

Tesla is unlikely to become a major car company.

特斯拉不太可能成为一家主流汽车公司.

In August, Reuters reported that Tesla removed a Chinese term for "self-driving" from its China website after a driver in Beijing had a nonfatal crash while Autopilot was engaged.

路透社（Reuters）在8月报道，北京的一名驾驶员在使用自动驾驶系统期间发生车祸后，特斯拉在其中文网站中去掉了“自动驾驶”这个词。那起事故未造成人员伤亡。

Heroic Tesla Units have yellow lightning fx. New fire fx.

英雄级的磁暴单位将会有黄色的闪电特效和新的开火特效.

For these early adopters with money to spend, the car symbolizes the high-tech culture they adore. "The first time I drove it I thought I was driving an iPad." Owning a Tesla, he added, "makes us Internet technology people feel superior."

对于这些较早购买特斯拉的多金人士而言，这款车象征着他们所崇尚的高科技文化。“第一次开的时候，我感觉开的是一台iPad。”他还说，有一辆特斯拉“让我们互联网技术人感到高人一等”。

The Tesla Roadster makes significant use of carbon fiber composite materials.

泰斯拉跑车大量采用了碳纤维复合材料.

Are we going to die here, Tesla?

我们会死在这里, 泰斯拉?

When that concept proved unworkable, Peck pushed Tesla to work on perfecting AC motors.

在发现这个概念行不通之后, 佩克便催促特士拉想办法改善AC马达.

Tesla stretched out his thick neck. " Then we're all set. "

特斯拉伸出了他那粗粗的脖子. “ 那就行了. ”