Syria

In 2014, UNESCO gave Italy two years to manage Venice's flourishing tourism or the city would be placed on another list — World Heritage In Danger, joining such sites as Aleppo and Palmyra, destroyed by the war in Syria.

2014年，联合国教科文组织给了意大利两年的时间来管理威尼斯繁荣的旅游业，否则这个城市将被列入另一个名单——世界濒危遗产，加入被叙利亚战争摧毁的阿勒颇和巴尔米拉等遗址的行列。

We could use pressure to make sure that Syria doesn't play the role of spoiler in the region.

我们可以施加压力来确保叙利亚不在该地区扮演破坏分子的角色。

In Syria, there are reports of what a British official says could be, quote, "an atrocity on a new scale requiring unequivocal condemnation from the international community. As R. E. reports, activists say Syrian government troopsswept intoa suburb of Damascus yesterday, executing hundreds."

在叙利亚，有报道称，一位英国官员说了类似于这样的话，“一个新的规模下的暴行需要来自国际社会明确的谴责。据R.E.报道，积极分子称，叙利亚政府部队昨天冲进一处大马士革郊区，处死上百人。”

A band of highwaymen had defeated your army in Syria.

你的军队在叙利亚已被一股强人击败.

Hilal Khashan, who teaches political science at the American University of Beirut, say it is difficult to believe the Syrian government of Salafist gangs firing with impunity in a tightly-run security state like Syria"

在贝鲁特美国大学担任政治科学教师的Hilal Khashan表示，在叙利亚这样一个安全力量严格控制的国家，相信叙利亚政府所说的萨拉斐战士肆无忌惮地开火是非常困难的。

Migration agencies warn that a confluence of a mild winter and humanitarian crises in Syria and Libya mean the traditional springtime surge in human smuggling-a trade that began in earnest with the Arab uprisings of 2011-could grow even deadlier.

移民机构警告称，在暖冬和叙利亚、利比亚人道主义危机的交织作用下，偷渡的传统春季高峰可能变得更具致命性。2011年阿拉伯之春之后，偷渡就开始迅猛增加。

Many Lebanese politicians accuse Syria of his killing, which Damascus steadfastly denies.

许多黎巴嫩政界人士指责叙利亚谋杀了哈里里,叙利亚则坚决否认.

Whoever killed Hariri, the result for Syria is the same.

无论是谁杀害了哈里里, 叙利亚面对的结果都是一样的.

A contact group of Western and Arab States is being set up to co-ordinate Syria policy and more European sanctions could be imposed.

由西方国家和阿拉伯各国组成的联络小组正在组建中，以协调对叙利亚政策，欧洲可能对叙利亚出台更多制裁。

Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.

只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。

Hand Lebanon back to Mr Assad in order to splIt'syria from Iran?

让阿萨德重新控制黎巴嫩以便分化伊朗和叙利亚?

Kerry is scheduled to meet in Berlin with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who says the priority in Syria is dialogue.

克里将在柏林会见俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫，后者表示叙利亚目前最重要的是对话。

The King was thinking of sending an armored brigade into Syria.

国王正考虑派遣一旅装甲部队前往叙利亚.

The community's links with Syria date back to biblical times.

这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。

Leave aside Iraq or Syria; look at Pakistan today.

且不谈伊拉克或叙利亚，看看今日的巴基斯坦。

U.S. forces and their allies, the Kurdish-led Syrian Democratic Forces, control the majority of the oil fields in northeastern Syria.

美国军队及其盟友库尔德人领导的叙利亚民主力量控制着叙利亚东北部的大部分油田。

Final preparations are underway for an international tribunal dealing with Hariri's assassination. The massive bombing was widely blamed on Syria which denied any involvement.

一个国际法庭关于调查哈里里被害一案的准备正在进行中，这场大规模的轰炸在叙利亚备受指责，叙利亚方否认与此案有牵涉。

We are now resuming relations with Syria with immediate effect

我们即刻起与叙利亚恢复关系。

The picture shows the exhibition room of Chana automobile in Syria.

图为长安汽车在叙销售展厅.

Israel, Jordan, the Palestinian Authority and Syria-dispute who controls limited water resources.

以色列 、 约旦 、 巴勒斯坦、叙利亚之间 —— 争夺当地有限水资源的控制权,致使地区稳定受到威胁.

Tens of thousands of Iraqi refugees had fled to Syria and Jordan.

好几万人逃往到叙利亚和约旦.

The CIA estimate for the whole of China puts life expectancy at 74.68, jostling for position with Syria, Colombia and Hungary.

CIA估计，整个中国的平均期望寿命为74.68岁，与叙利亚、哥伦比亚和匈牙利不相上下。

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.

叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。

President Bush in the past has spurned talking to Iran and Syria.

布什总统在之前已拒绝同伊朗和叙利亚会谈.

It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.

很明显，这一态度的转变对叙利亚的影响最大。

Drug war. Mass destruction. Tornado. Recession. Default. Doomsday. Egypt. Syria. Crisis.

毒品战争、大规模破坏、飓风、经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、危机、死亡、灾难。

In December 1989 Syria renewed diplomatic relations with Egypt.

1989年12月，叙利亚和埃及重新建立了外交关系。

The resolution demands an immediate cessation of hostilities for "a durable humanitarian pause for at least 30 consecutive days throughout Syria." U.N. chief Antonio Guterres has all parties their absolute obligation and international humanitarian and human rights law to protect civilians and civilian infrastructure at all times.

该决议要求交战双方立即停火，保持“至少为期三十天的人道主义休战”。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯提醒各方履行应尽义务，遵守国际人道主义和人权法，随时保证平民及基础设施的安全。

During an appearance on CNBC on Wednesday, Mr. Anderson said the airline voluntarily imposes 'no-fly zones' over certain countries, and he listed Iran, Iraq, Syria, Ukraine and Afghanistan.

安德森周三在CNBC电视频道露面时说，达美航空自愿在某些国家设置了禁飞区，他列举了伊朗、伊拉克、叙利亚、乌克兰和阿富汗。

We are now resuming relations with Syria with immediate effect.

我们即刻起与叙利亚恢复关系。