Sunni

Efforts at reconciliation between Iraq's rival Shi'ite and Sunni s have continued since local elections last January.

自去年1月份的大选以来，促进什叶派和逊尼派纷争调和的努力仍在继续。

One recent day, Aijamal-dressed in a turquoise sweater and a red head scarf ( Kazakhs are mostly Sunni Muslims) and astride a white horse-was watching over 200 sheep.

近日，身穿青绿色毛衣、头戴红色头巾（哈萨克族人大多数是逊尼派穆斯林）的艾贾玛骑着一匹白马，看管着200只羊。

Most of the candidates Mr Maliki is seeking to bar are Sunni.

大多数被马利基阻止的候选人都是逊尼派.

Barzani, the regional president of Iraqi Kurdistan laid out how the top positions were divided, with current Prime Minister Nouri al-Maliki, leading an expanded, second-place alliance, retaining his post, and the Sunni-backed bloc of former prime minister Ayad Alawi taking leadership of parliament.

伊拉克库尔德地区领袖巴尔扎尼阐明了高级职位的划分，领导经过扩大的第二大联盟的现任总理马利基（Nouri al-Maliki）保持其职位，逊尼派支持的前总理阿拉维（Ayad Alawi）担任议会领袖。

His quiet move warmed usually hostile Sunni communities elsewhere in the Middle East to America, while putting fear into the heart of the tyrant himself.

他不动声色的举动让中东其它地区通常怀有敌意的逊尼派社区对美国产生了好感，而让暴君心里产生了恐惧。

But the radicals among the Sunni insurgents seem able to impose their agenda on the rest.

但是逊尼暴乱分子看起来更像是将他们意愿强加给持不同意见的人.

A radical Sunni cleric in the UK went further, describing the depiction of the Prophet Mohammed an act of war.

英国一位激进的逊尼派（Sunni）神职人员则更进一步，称对先知穆罕默德形象的描绘是一种战争行为。

A suspected Sunni insurgent is arrested inside his home.

一个逊尼派游击队嫌疑人在其住宅被逮捕.

But Sunni Muslims began protesting what they felt was unfair treatment by the predominantly Shi'ite government in Baghdad.

但逊尼派穆斯林开始抗议他们对于巴格达什叶派为主的政府所受的不公平待遇。

One of the detainees was the alleged head of a bombing cell of the Sunni extremist group.

其中一名嫌犯，宣称是什叶派极端分子团体轰炸组织的首脑。

Shiites are in the minority in Pakistan, and are often targeted by Sunni extremists who consider them heretics.

什叶派在巴基斯坦占少数，他们也经常成为逊尼派激进分子的袭击目标，因为这些激进分子认为什叶派是异教徒。

The new advances by Isis came as tens of thousands of Iraqi volunteers and Shia militia started to move north from Baghdad as the government sought to wrest back towns over-run by Sunni insurgents.

在Isis继续向巴格达推进之际，数万名伊拉克志愿者和什叶派民兵开始从巴格达向北移动，因为政府寻求夺回被逊尼派叛军占据的城镇。

Militant Sunni Muslims, who consider Shi'ites to be heretics, were believed to be behind the attack.

激进的逊尼派穆斯林认为什叶派是异教徒，被认为是袭击的幕后黑手。

Nothing would please the mullahs more than to re-emerge as the vanguard of the resistance to the great and lesser Satans, and champion of the Shia against the Sunni.

没有什么比重新扮演起抵抗大小撒旦的先锋、对抗逊尼派的什叶派斗士更能取悦毛拉了。

The attack happened yesterday in Mahmoudiya, the Sunni insurgent stronghold about 20 miles south of Baghdad.

此次袭击位于距离巴格达南部20公里远的马赫茂迪亚地区, 该地区由逊尼派武装控制.

A website message from the purported kidnappers Sunday all female Sunni Muslim prisoners in U.

一个伊斯兰网站星期日发表了据称来自绑架者的声明.

If Nineveh's council took on a Sunni nationalist hue, the insurgents might be in trouble.

如果尼尼微议会带上了逊尼派民族主义色彩, 那反叛分子可能就有麻烦了.

BAGHDAD, Iraq-Sunni, Shiite and Kurdish leaders called Sunday for an end to Iraq's sectarian conflict and vowed to track down those responsible for the war's deadliest attack.

巴格达，伊拉克逊尼派、什叶派和库尔德的领导人们声明礼拜日将是伊拉克宗派冲突的终结日，并发誓要追查伊拉克战争以来最惨烈的武装袭击的责任。

Despite one incident in January when police opened fire on a mob in Falluja, an ever-restive Sunni city, killing five, security forces have for the most part avoided confronting protesters.

尽管一月份在费卢杰（Falluja）--顽固无比的逊尼派城市，警方朝示威人群开火，造成五人死亡，但是安全部队在大多数情况下一直避免正面对抗示威者。

Iyad Allawi, a secular Shia who heads the main Sunni bloc in parliament and is Mr Maliki's chief opponent there, has been weakened by defections from his party.

伊亚德·阿拉维（Iyad Allawi）是领导议会中主要逊尼派集团的一名世俗什叶派，并且是马利基的首要反对者，然而党内倒戈已经削弱了他的力量。

Its distinctive characteristics , which differ from Sunni Islam today, are mostly originated from this period.

什叶派今日种种不同于逊尼派的特征, 大多肇源于此.

In Egypt, a Sunni Muslim mob in a village near Cairo has killed four people.

逊尼派穆斯林在开罗附近的一个村庄杀死了4个人。

Seventy percent of Bahrain's population is Shi'ite, but Sunni Muslims lead the government.

巴林岛70%的人口是什叶派教徒，但是政府由逊尼派穆斯林领导。

Responsibility was claimed by the Sunni Muslim militant group Jundallah, which said it staged the attacks to avenge the in June of the group's leader for terrorism.

逊尼派穆斯林激进组织。“真主旅”（Jundallah）声称对爆炸事件负责，他们称发动袭击是为了报复六月份该组织领袖因恐怖主义罪名被处决。

Arabian Business, which has also fingered Al Gala as being one of the trio, points out the strictly conservative Sunni Muslim society prohibits women from interacting with unrelated males.

《阿拉伯经济周刊》也将阿尔格拉指认为三名男子中的一员，该报刊指出，在极端保守的逊尼派穆斯林社会中，女子被禁止与无关的男子接触。

Some towns in the province have a record of Shia-Sunni enmity.

该省的一些城镇拥有什叶派 -逊尼 派相互仇恨的记录.

The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias.

那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场.

One Sunni participating in the political process is Adnan al-Dulaimi.

阿德南.埃尔杜莱米是加入政治过程的逊尼派人士.

The Sunni Taliban fighters have always been bitter rivals of Iran's Shia regime, but there is evidence that they may have been thrust together by the remorseless logic of my enemy's enemy is my friend.

逊尼派的塔利班（Sunni Taliban）武装力量一直是伊朗什叶派政权的死对头，但有迹象显示，我敌人的敌人是我的朋友这一残酷的逻辑，可能会把他们拉拢在一起。

Sunni Muslim Iraqi political leaders, including Vice President Tariq al-Hashemi, expressed anger over the arrests.

包括副总统哈希米在内的伊拉克逊尼派政治领导人对这次逮捕行动表示愤怒。