Stalin

The Soviet leader Joseph Stalin, however, wanted the uprising to fail so that the Soviet occupation of Poland would be uncontested.

但苏联领袖约瑟夫.斯大林不想起事成功，否则苏联占领波兰会有障碍。

His only claim to fame is that he once met Stalin.

他唯一出风头的事是他与斯大林有一面之缘.

Tito forged a unique model of communism after breaking with Stalin in 1948.

1948年铁托在和斯大林决裂后创建了一种独特的共产主义模式。

In seniority I was four or five years older than Roosevelt or Stalin.

按照年令,我又比罗斯福或斯大林年长四、五岁.

Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.

斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。

Stalin was insistent that this should take place at Teheran.

斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行.

He was followed by Stalin who spoke to me in a similar strain.

以后,斯大林也用同样的言词向我祝贺.

People have been hiding things beneath Moscow for centuries: Byzantine libraries, Ivan the Terrible's secret torture chamber, and Catherine the Great's underground canal network. So it's unsurprising that Stalin got in on the action.

几个世纪以来，人们已在莫斯科地下藏了不少东西：拜占庭图书馆（Byzantine libraries）、伊凡雷帝（Ivan the Terrible）的秘密酷刑室和凯瑟琳大帝（Catherine the Great）的地下通道网，所以斯大林也想加入他们的行列也就不足为奇了。

A telephone conversation is reputed to have taken place between Franklin D . Roosevelt and Joseph Stalin.

人们盛传着富兰克林·罗斯福和约瑟夫·斯大林之间的一次电话交谈.

The socialism mode proposed by Stalin is doomed to failure as it stands aloof the globalization.

斯大林社会主义模式超然于全球化，其失败是必然的；

A statue of Joseph Stalin that had stood in his hometown in Georgia since the1950s was quietly removed to a museum overnight by the authorities.

在约瑟夫•斯大林的故乡格鲁吉亚哥里市，一尊自20世纪50年代以来一直坐落于市里的斯大林雕像，一夜之间被当地机构悄悄地搬进了博物馆。

Caught off guard by the invasion, Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to "scorch the earth" in front of the German invaders.

苏联领导人约瑟夫·斯大林被打了个措手不及，他指示全国人民在德国入侵者到来之前实行“焦土”政策。

A month ago, in the largest military parade held on Red Square since the days of Stalin, one foreign guest drew as much attention as the fearsome hardware on display.

一个月前，在自斯大林（Stalin）时期以来莫斯科红场举行的规模最大的阅兵式上，一位外国嘉宾与阅兵式上展示的令人生畏的武器一样吸引了世人的关注。

Now Stalin singled them out and greeted them most warmly.

现在斯大林特地把他们从人群中找出来,向他们极其亲切地致意.

I read books about Stalin, and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims,

有关于斯大林的，关于乌兹别克斯坦人民是怎么被视为穆斯林的，

Stalin received this somewhat abrupt response with a genial grin.

斯大林对于这个相当生硬的回答抱以和蔼的一笑.

Nikita Khrushchev, the first secretary of center of Soviet Communist Party ( SCP), delivered two reports to this Congress in which he put forward new views on international situation and sharply criticized Joseph Stalin, leading to common concern and shock of countries all over the world.

苏共中央第一书记赫鲁晓夫在大会上关于国际形势的新论点及尖锐批评斯大林的秘密报告，引起了世界各国的普遍关注与震惊。

...the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.

马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们

He clearly was still winding down from the excitement of meeting Stalin.

很显然,他还在从自己和斯大林会面的兴奋中逐步松驰下来.

How did you really foresee he'd make a pact with Stalin?

你到底是怎么预见他会和斯大林签定条约的?

So keen is Kotkin to explain the historical context in which Stalin rose to power that the main protagonist is-at times-strangely absent from the narrative in Volume One.

科特金急于解释斯大林掌权过程中所处的历史背景，以至于在第一卷中，斯大林本人有时会从叙述中消失，这显得有些怪异。

The official report which I've just typed off describes the meeting with Stalin in sufficient detail.

刚才在我匆忙打出来的正式报告中,已十分详尽地叙述了和斯大林会面的情况.

Eisenhower relayed this decision to Stalin directly on March 28.

艾森豪威尔于3月28日直接向斯大林递送了这一决定.

Stalin's methods had industrialized the Russian economy.

斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。

Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry remain functional.

斯大林坚持要求与德国外交部的无线电联系保持正常运作。

Now the explanation is that blunders were made by Stalin.

现在的解释是斯大林犯了一些重大错误.

We would abide by Marshal Stalin's wishes.

我们将遵照斯大林元帅的愿望.

This was true of Ivan the Terrible and Joseph Stalin. It was true, too, of radical reformers such as Peter the Great and Vladimir Lenin, equally authoritarian but widely approved of because their target was the elite.

伊凡雷帝（Ivan the Terrible）和约瑟夫•斯大林（Joseph Stalin）是如此，彼得大帝（Peter the Great）和弗拉基米尔•列宁（Vladimir Lenin）等激进改革者也不例外——后两人的专制程度不比前两人逊色，却因为打击精英而备受认可。

Stalin's methods had industrialized the Russian economy

斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。

He got an okay from Stalin.

他征得了斯大林的同意.