Scotland

I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.

我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。

Why don't you come up to Scotland for a few days?

你为何不上苏格兰来住几天？

We decided to uproot and head for Scotland.

我们决定迁往苏格兰。

The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.

盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。

Both Scotland and Northern Ireland had made last-minute substitutions.

苏格兰队和北爱尔兰队都在最后时刻做了换人调整。

This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds.

苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。

The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.

苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

We're going to Scotland for our holidays.

我们要去苏格兰度假。

Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.

渡船是苏格兰边远地区的生命线。

Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.

类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。

Women have been ordained for many years in the Church of Scotland.

苏格兰长老会多年前就已开始任命女性担任圣职。

I felt homesick for Scotland.

我思念故乡苏格兰。

Government popularity in Scotland has slumped to its lowest level since the 1970s.

苏格兰政府的支持率骤跌至20世纪70年代以来的最低水平。

When are you next going up to Scotland?

你下次什么时候北上苏格兰？

The company's moving to Scotland.

公司准备迁往苏格兰。

The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.

7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。

He tried to stay a few months every year in Scotland.

他每年都会争取在苏格兰住几个月。

Frik Burger will officiate when the Pumas play Scotland.

弗里克·伯格将担任阿根廷队对苏格兰队比赛的裁判。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland.

海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

Deer hunting was banned in Scotland in 1959.

猎鹿于1959年在苏格兰被禁止。

The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.

苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部。

Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.

在苏格兰生活有其优点，但天气不好。

Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.

苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.

我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。

She should pop off back to Scotland.

她应该回苏格兰去。

This is almost the mirror image of the situation in Scotland.

这几乎就是苏格兰局势的翻版。

The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.

小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。

Home rule for Scotland would be accompanied by a similar measure for Wales.

苏格兰采取的自治措施将会类似地用在威尔士。

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.

调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

He has written a natural history of Scotland.

他写了一本苏格兰博物志。