Scala

Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content.

蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.

Implementation hierarchy works the same way in Scala: We can apply final to the method to prevent a child class from overriding it or to the class declaration itself to prevent derivatives.

实现层次结构在Scala中的效果是相同的：我们可以向方法应用final来防止子类覆盖它，也可应用于类声明本身来防止继承。

Scala follows more of the Java model of packages, with an unspecified module system.

Scala沿用Java模式的软件包, 其模组系统未指定.

Scala found the Age distasteful.

斯卡拉觉得这个时代索然无味.

And we have a text parser, built using Scala's parser combinator library to parse simple math expressions

我们使用了一个由Scala解析器组合子构建的文本解析器，用于解析简单的数学表达式

Unlike many of the dynamic languages that have recently begun to carve out a space of their own on the Java platform, Scala is statically typed, just as Java code is.

与许多最近开始在Java平台上占有一席之地的动态语言不同，Scala是静态类型的，正如Java代码一样。

Scala makes it possible to reuse the new member definitions of a class ( i.e.the delta in relationship to the superclass) in the definition of a new class.

Scala允许定义新类的时候重用“一个类中新增的成员定义（即相较于其父类的差异之处）”。

Martin is the creator of the Scala programming language, and a professor in the programming research group at EPFL, the leading technical university in Switzerland.

Martin是Scala编程语言的创始人，也是EPFL（瑞士领先的技术大学）编程研究组的教授。

Fortunately, Scala has case classes: classes that are data-rich and encapsulation-thin and have some useful features that make them quite suitable for building an AST.

幸运的是，Scala有case类：一种提供了丰富数据、使用了非常薄的封装的类，它们所具有的一些特性使它们很适合构建AST。

In Scala, however, this definition looks a tad different from Java's version.

但是，在Scala中，此定义看起来与Java版本稍有差异。

In fact, Scala eschews the use of "static" altogether.

事实上，Scala完全避开了static的使用。

And the successful probability is the highest while the ceramic sheet is stocked on the inside surface of cochlear nerve of spiral limbus in the scala tympani.

陶瓷片置于鼓介中内侧贴于螺旋神经表面成功率最高。

After an hour or so in the shopping area, I walked round to take a look at the Teatro alla Scala.

在购物区逛了大约一个小时后，我就转往参观斯卡拉歌剧院。

Scala's functional orientation is worth exploring, and not only because you've run out of objects to play with.

Scala的面向函数性非常值得探讨，这不仅是因为已经研究完了对象内容。

Six months of concerts, exhibitions and cultural events will bring tourists closer to Milan and its landmarks, such as La Scala theater, La Triennale Museum and the canals of its Navigli district.

音乐会，展览和文化活动月将带给游客更接近米兰和它的地标，如斯卡拉剧院，博物馆和香格里拉三年展其的navigli区运河。

In 1964 he entered Yao the world Scala Opera house, and became famous overnight.

1964年他进入名耀世界的米兰斯卡拉歌剧院, 并一举成名.

This was sometimes called a "mixin" in C++, though not to be confused with Ruby mixins ( or the Scala mixin, which I'll discuss in a later article.)

这有时在C++中称为“混合”，与Ruby的混合（或后文中探讨的Scala混合）有所不同。

The Scala programming language: Functional programming for the JVM.

Scala编程语言：JVM的功能性编程。

Witnessing Il Re Leone Weah going coast to coast against Verona at the Scala del Calcio.

狮子王维阿在对阵维罗纳时,从本方后场断球后开始了漫长的奔袭与过人,这个进球是足球史上的经典教科书.

La Scala del Calcio.

值得载入历史的经典战役.

When I pass the code block created by passing my target number as a parameter, Scala curries up a new function.

当我传递代码块（将目标数字作为参数传递）时，Scala创建了一个新的函数。

InfoQ: So how do you think Scala will look like in5 years in terms of the language and its surrounding ecosystem?

那么从语言和周边生态环境的角度来看，您觉得Scala在5年后会是什么样子呢？

Aristotle's idea of the scala naturae, the ladder of nature, put all life-forms in rank order, from low to high, with humans closest to the angels.

亚里士多德（Aristotle）的“自然阶梯”（scalanaturae）理念将所有生命形式按从低到高的顺序进行排列，其中人类的排序最接近天神。

Scala's packaging, import, and access modifier mechanisms provide the fine degree of control and encapsulation that a traditional Java programmer has never enjoyed.

Scala的打包、导入和访问修饰符机制提供了传统Java编程人员从未享受过的更高级的控制和封装。

Anything that provides an Iterable facility ( technically a trait in Scala, but think of it for now as an interface) can be used as the heart of the for expression.

提供Iterable功能（从技术上说，它是Scala中的一个特征，但现在将它视为一个接口）的任何东西都可以用作for表达式的核心。

The famous Opera House La Scala in Milan, Italy, was opened.

位于意大利米兰的著名斯卡拉歌剧院建成开放.

Due to Scala's fusing of objects and functional-language styles, I could actually model my Person, as described above, but without creating subtypes.

由于Scala融合了对象和函数语言风格，我实际上建模了Person（如上所述），但并未创建子类型。

Scala does not have static methods, fields, or initializers.

Scala没有静态的方法、字段和初始化程序。

I think this is a key difference between Fan and Scala.

我想这就是Fan和Scala之间 最重要的差异.

And, as always, if you find Scala useful, if you have a comment on the article, or you ( sigh) find a bug in the code or prose, drop me a note and let me know about it.

此外，如果您发现Scala非常有用，如果您对本文有任何意见建议，或者（叹息）您发现代码、行文中存在bug，请给我留言，让我知道您的意见。