SIDS

Objective: To study the relationship of sleep and sudden infant death syndrome ( SIDS).

前言：目的：探讨睡眠姿势及环境与婴儿猝死综合征的关系。

Experts in newborn care say the best way to protect your baby from SIDS is to always put her down to sleep on her back.

新生儿护理方面的专家建议到最好的避免SIDS的方法是总是让宝宝仰面躺在床上。

The study revealed that nearly 10 % of SIDS ictims hae mutations or variations in arrhythmia-susceptibility genes.

研究发现,几乎10%的婴儿猝死综合征的患儿有心律失常易感基因的突变或者变异.

At the moment , nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.

这两种症状在SID患儿身上是二者有其一还是两者皆有,目前尚无人得知.

The study doesn't show whether household income affected SIDS risk, or whether the findings apply to other babies who die of SIDS.

这项调查没有显示家庭收入是否与SIDS风险有关，结论是否适用于死于SIDS的其他婴儿。

Avoid commercial devices marketed to reduce SIDS risk.

避免命使用销售商业的设备降低SIDS危险。

Latest research indicates that long-QT syndrome ( LQTS ) gene variants contribute to sudden infant death syndrome ( SIDS ).

最新的研究表明,长QT 综合征 基因变异导致婴儿猝死综合征.

Campaigns to promote sleeping on the back have cut the incidence of SIDS significantly.

提倡平躺着睡觉的运动已经极大地削减了患婴儿猝亡综合症的机率.

Forest degradation due to natural causes ( e.g.cyclones and forest fires) is also common in some SIDS.

由于自然原因（如飓风和森林火灾）导致的森林退化在某些小岛屿发展中国家中也十分普遍。

SIDS sudden infant death syndrome, remains the chief killer of infants under age 1.

“婴儿猝死综合症”目前仍是1岁以下儿童的主要死因.

Update the security identifiers ( SIDs) for Accounts Used to Create Projects

（可选）更新用于创建项目的账号的安全标识码

Instead, they looked for patterns among bed-sharing babies who died of SIDS.

相反，他们在共床的死于SIDS的婴儿中寻找答案。

Data came from the SIDS Center of New Jersey at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey-Robert Wood Johnson Medical School.

数据来自在医药大学的新泽西的SIDS中心和新泽西罗伯特·伍德·约翰逊的牙科医学学校。

The numbers of GFAP positive glia were significantly increases in white matter of SIDS cases, compared with the controls.

在SIDS组，桥脑滑车神经核、延髓迷走神经核和腹外侧网状结构GFAP阳性胶质细胞明显增加，与对照组比较差别显著；

Today, soft toys, illnesses, a stomach-lying position have all been linked to SIDS& but not cats.

今天，婴儿猝死的真正原因已经找到，如，毛绒玩具，疾病，仰面睡姿等，这和猫没有一点儿关系。

High outdoor levels of nitrogen dioxide apparently raise the risk of sudden infant death syndrome ( SIDS), according to California-based researchers.

美国加州大学的研究人员日前表示，户外高浓度的二氧化氮气会增加发生婴儿猝死综合症（SIDS）的危险。

And for new parents worried about SIDS? Tiny wired pajamas.

小型的装有报警器的睡衣可以帮助那些初为父母,担心自己的孩子患上婴儿猝死综合症的人们.

No smoking: It has been linked to SIDS.

不能抽烟: 它同婴儿猝死综合症有关.

World Environment Day is of particular relevance as we celebrate in 2014 International Year of Small Island Developing States ( SIDS).

2014年适逢小岛屿发展中国家国际年，当此之际，世界环境日的意义尤为重大。

Water Management and SIDS Branch

水管理和小岛屿发展中国家处

" Bed-sharing with respect to SIDS is a controversial topic," write the researchers.

“关于SIDS的共床问题是一个颇引起争议的话题。”研究者写道。

Children of parents who smoke have increased risk of Sudden Infant Death Syndrome ( SIDS ).

抽烟的父母会增加小孩得到婴儿猝死症的危险性.

SIDS appears to be somewhat more common among babies who sleep on their stomachs.

趴着睡的婴儿似乎患婴儿猝死综合征的几率更高。

The experimental results demonstrate that this structure is desirable for application in power SIDs. Its advantages are high breakdown voltage and blocking gain.

实验结果表明该结构可用于制造各种功率静电感应器件，其优点是具有高的击穿电压和高的阻断增益，并讨论了平面型埋栅结构的主要特点和制造工艺。

The present study demonstrates that sudden arrhythmic death is an important contributor to SIDS.

本研究指出,突然的心律失常性死亡在SIDS中占很重要的地位.

SIDS" is one of the most devastating things that can happen to a family," says Judith Palfrey, a pediatrician and president-elect of the AAP.

“婴儿猝死综合症是可能在家庭中发生的最具破坏性的事件之一，”美国儿科学会候任主席和儿科专家朱迪斯。

They didn't try to explain why the babies died of SIDS.

他们并不想试图解释那些婴儿为什么死于锡德。

Don't use home monitors as a strategy to reduce SIDS risk.

不要指望用家庭监视器来减少SIDS的发生。

Bottom left to right: Having a baby, sids kids safe sleeping, Childbirth Early parenting Education, Pregnancy Diary.

下层左向右：有了宝宝（图书），安全睡眠，生产及早期育儿教育课程表，强生怀孕日记。

Children of parents who smoke have increased risk of Sudden Infant Death Syndrome ( SIDS).

抽烟的父母会增加小孩得到婴儿猝死症的危险性。