Romania

Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries

罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。

Now it is focusing on Romania, where it launched a Bucharest operation in 2005 and another in the northern city of Cluj last year.

目前，该公司正将重点放在罗马尼亚，它于2005年在布加勒斯特开设了一项业务，去年在北部城市克卢日开设了另一项业务。

Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.

哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.

At the start of this year Romania and Bulgaria became the EU's 26 th and 27 th members.

今年年初,罗马尼亚和比利时分别成为欧盟的第26和第27个成员国.

Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries...

罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。

Turkey and Romania are to apply for loans to the IMF.

土耳其和罗马尼亚正在向IMF申请贷款.

The age of majority in Romania is eighteen...

罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.

在上周的世界杯预选赛中，威尔士队1比5负于罗马尼亚队。

Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.

罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。

Three more countries –– Israel, Romania and the United Arab Emirates –– offered comprehensive help to quit.

另有三个国家&以色列、罗马尼亚和阿拉伯联合酋长国，对戒烟提供全面帮助。

Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.

威尔士队在小组中以3分之差落后于罗马尼亚队，但他们还有一场比赛没踢。

In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.

罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。

Beans ( Romania ) Purple ( Rock ) Highway crossing, every village access roads easy.

豆 ( 罗 ) 紫 ( 岩 ) 公路过境, 村村通简易公路.

The age of majority in Romania is eighteen

罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

Some products have been exported to Singapore and Romania.

部分产品已出口到新加坡及罗马尼亚.

Farther to the south, two Red armies overran Romania in August 1944.

再向南, 两支红军于1944年8月席卷罗马尼亚.

Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.

罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。

Romania's government issued a last-minute appeal to him to call off his trip.

罗马尼亚政府最后一刻恳请他取消行程。

Her name is Milosevic . She is Romania's best-known female gymnast.

她名叫 米洛舍维克,是罗马尼亚目前最有名气的女子体操运动员.

The age of majority in Romania is eighteen.

罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

The EU plans further expansion in 2007 with the addition of Bulgaria, Romania and Croatia.

而且,欧盟计画于2007年持续东扩,接纳保加利亚 、 罗马尼亚与克罗爱西亚.

In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.

1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。

Caryl Churchill's play about Romania is already outdated.

卡里尔·丘吉尔关于罗马尼亚的戏剧已经过时了。

...Romania's most prominent independent newspaper.

罗马尼亚最著名的独立报纸

He says Romania looks forward to more people-to-people exchanges and closer cooperation with China.

他表示，罗马尼亚望同中方扩大人文交往，加强合作。

Members of the scientific advisory committee of the forum come from 12 countries including the Czech Republic, Finland, Germany, Italy, Korea Republic, the Netherlands, P. R. China, Poland, Romania, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.

论坛学术委员会成员来自12个国家，包括捷克共和国、芬兰、德国、意大利、韩国、荷兰、中国、波兰、罗马尼亚、俄罗斯、英国和美国。

Richard Armitage praised the efforts of Bulgaria and Romania to help.

理查德·阿米蒂奇对保加利亚和罗马尼亚提供的协助表示赞扬.

Azimut is working on plans to increase its global spread still more, with ideas under study to set up marinas in Croatia, Turkey and on the Black Sea perhaps on the coast of Ukraine, Bulgaria or Romania.

azimut正致力于进一步扩大全球业务范围的计划，考虑在克罗地亚、土耳其和黑海可能在乌克兰、保加利亚或罗马尼亚沿海地区建设码头。

While he has not yet signed on an office in Abu Dhabi, the aide says it would make sense to have a permanent presence in the UAE to service existing governance contracts, including with Kazakhstan and Romania.

该助理表示，尽管布莱尔目前还没有在阿布扎比注册办事处，但对服务现有的治理合约（包括与哈萨克斯坦和罗马尼亚签订的治理合约）来说，在阿联酋拥有固定的办事处是有好处的。

I have also visited France, Belgium, Germany, Greece, Romania, Moldova and China.

我也访问了法国, 比利时, 德国, 希腊, 罗马尼亚, 摩尔多瓦和中国.