Reagan

In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.

在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。

I take Ronald Reagan as my role model.

我将里根当成我的楷模舀。

I'd think: this is how Reagan should sound.

我想: 里根的讲话听起来也应该是这样.

Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say.

拥有最后发言权的, 并非乔治-盖洛普民意测验,而是南希-里根.

REAGAN: Well, as I say, I'm sorry for any embarrassment we caused you, but please understand it was just our fear of our own weakness over here with regard to secrecy.

里根：正如我所说，我为给你引起的困境道歉，但是请理解我们担心泄密的心情。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.

我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

Reagan ran ( for the Presidency ) a second time in 1980.

里根于1980年再次竞选 ( 总统 ).

Reagan was a shoo-in in the 1984 presidential election.

一九八四年的总统选举中,里根是胜算在握.

During reagan's administration, 240 Marines killed in beirut.

在里根的任期里，有240位陆战队员死于贝鲁特。

Nancy Reagan had let's-meet-for-lunch friendships with several designers, and she received the Council of Fashion Designers of America's lifetime achievement award-which she accepted in person.

南希？里根经常与设计师共进午餐，在荣获美国时尚设计师协会终身成就奖后，她还亲自前去领奖；

At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.

应戈尔巴乔夫的要求，里根在莫斯科国立大学就市场经济发表了演讲。

That test comes as a probable Reagan re-election campaign approaches.

其时机又正值里根为争取可能连任而开展竞选运动之际.

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...

我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

Former US President Ronald Reagan has been voted the "greatest American" of all time by his fellow citizens.

美国前总统罗纳德·里根日前被其国民评选为有史以来“最伟大的美国人”。

Mr. Reagan's way is a reflection of his character and his personality.

里根先生的工作方式反映了他的气质和个性.

Reagan seemed sure that he would win the election.

里根似乎确信他会在大选中取胜。

Today Mr. Reagan did not make an issue of the Vice President's remarks about negotiating with drug dealers and the apparent disagreement.

今天里根先生，对于副总统有关与毒贩谈判的谈话以及意见分歧一事，未予追究。

Ronald Reagan is Governor of California before becoming President.

在当总统前,R. 里根是加利福尼亚州州长.

An old friend in Washington, a foreign policy veteran of the Reagan administration, calls this a bumper sticker view of the world.

我在华盛顿的一位老朋友曾在里根（Reagan）政府时期负责外交政策工作，他将上述说法称为关于世界的保险杠贴纸观点。

This guy Regan could sit out this guy Reagan.

这个里甘一直不理睬里根.

Mr Reagan was showered with glass.

里根先生被溅了一身的碎玻璃。

The bankers, among the strongest advocates of laissez-faire economics, were only too willing to accept hundreds of billions of dollars from the government in the aid programs that have been a recurring feature of the global economy since the beginning of the Thatcher-Reagan era of "free" markets and deregulation.

银行家们是自由放任经济学最有力的倡导者之一,他们非常愿意接受政府提供的数千亿美元的援助,这些援助自撒切尔-里根时代"自由"市场和放松管制开始以来,一直是全球经济的一个反复出现的特点。

In addition, during the Reagan administration, a voluntary approach was taken to some regulations.

除此以外, 在里根当政期间对某些规定采取了自愿执行的办法.

Internationally Reagan attracted odium for his militarism.

里根因为穷兵黩武招致国际社会的反感。

Conservative Foreign Policy Thinking and the Reagan Administration's International Military Intervention

保守主义外交理念与里根政府的对外军事干预政策

He relayed President Reagan's conviction.

他转达里根总统的意见.

His increasing alignment with the Reagan administration nearly cost him re-election.

与里根政府日益紧密的关系差点让他失去了连任的机会。

President Reagan greeted me with the News Week article in his hand.

里根总统手里拿着登载我那篇文章的《新闻周刊》向我问候.

Do you have any message for President and Mrs. Reagan?

不知你有什么话对里根总统说?

It was a bad omen last year when this freewheeling western conservative in the Reagan mould went off to court the intolerant Christian right.

当去年这位来自西部如里根总统一样随心所欲的保守派跑去刻意讨好他本不能容忍的基督教右派时，这种糟糕的征兆就有了苗头。