Proverbs

Some Aspects to Pay Attention to in Translating English Proverbs into Chinese

英谚汉译应注意的几个问题

Brief Analysis of Rhetorical Figures and Translation Strategy in English Proverbs

英语谚语的修辞手法和翻译策略研究

Biblical proverbs include " Money is the root of all evil " ( misquoted from I Tim . vi, 10 ).

有一句谚语出自圣经,叫做 “ 钱是万恶之源 ” ( 从《提摩太书》第六卷第十节误引而来 ).

Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry.

许多谚语具有诗的风格和手法.

Proverbs are found in most cultures and are often very old.

谚语在大多数文化中都有,而且常常很古老。

On the Figure of Speech and Translation of the English Proverbs

英语谚语的比喻结构及其翻译

In advertising English, proverbs are often used to good effect.

在广告英语中, 谚语是一种常用不衰且非常有效的表现形式.

There are many proverbs which set forth the advantages of thrift.

有许多格言都是陈述节俭的好处的.

Proverbs and idioms may become worn with overuse...

谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

English proverbs are the essence in English language.

英语谚语语言优美，含义深刻，是英语语言的精华，深受英、美等世界许多其它国家人民的喜爱。

His conversation was larded with Russian proverbs.

他交谈时夹杂了很多俄国谚语.

Zhouzhu is the oldest book of proverbs in Chinese.

确认《周祝》是一篇最早的格言体文章.

An Exploration of Humanistic Thought from Chinese and English Proverbs

从汉英谚语探讨人文思想

Proverbs and idioms may become worn with overuse

谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

A Research into the Comprehension and Expression in the Translation of English Proverbs

汉译英语谚语在理解和表达方面的问题研究

Franklin is also remembered for other proverbs like, "A penny saved is a penny earned."

富兰克林还有很多其他的名言，比如"省一分钱就是赚一分钱"

Female Images Pictured in Chinese and English Proverbs and Their Contributing Factors

汉英谚语中的女性形象及其成因

These proverbs contained the wisdom of many ages and nations.

这些格言包含着古往今来,世界各民族的智慧.

Here as Poor Richard whose proverbs were so appealing.

在这儿,“可怜的理查德”格言很受欢迎.

Some English proverbs cannot be done into Chinese satisfactorily.

有些英语谚语是无法恰到好处地译成汉语的。

Proverbs are the daughters of daily experience and wit.

谚语是日常经验和智慧的结晶.

The book centers on the use of idioms, proverbs and aphorisms.

这本书着重讲成语 、 谚语以及格言的用法.

Ways to Put English Proverbs into Chinese

英语谚语的汉译法

The Influence of Cultural Factors on the Images of Animals in Chinese and English Proverbs

文化因素对汉英谚语中动物形象的影响

Here are some proverbs about money.

有几个关于钱的格言.

We should not use proverbs and allusions indiscriminately.

不要滥用成语典故.

The contents of proverbs, for instance, which may suggest their origin , are wide ranging.

比如根据谚语的内容, 我们可以知道谚语的出处.

A good translation of English proverbs online, enjoy.

网上找到的英语谚语，觉得不错。

He also spoke 3, 000 proverbs, and his songs were 1 , 005.

王上4:32他作箴言三千句.诗歌一千零五首.

Instead, to his great surprise, one of his grandmother's proverbs to mind.

相反的, 令他惊讶的是, 一句他祖母的格言,突然浮现在他脑海.