Pinocchio

I am the new watchdog here, replied Pinocchio.

“我是这里新来的看门狗, ”皮诺奇答道.

When Pinocchio got home, he told Geppetto what had happened.

皮诺奇到家时, 他把事情发生经过告诉格培多.

Yes, it is. I am very happy to see you, cried Pinocchio.

“是的, 是我. 见到你我太高兴了, ”皮诺奇叫道.

Did Pinocchio transform into a donkey? Why?

皮诺曹变成一头驴了 吗 ?为什么?

Cricket: But Pinocchio, are you crazy? Don't you realize he's in a whale?

蟋蟀: 但皮诺曹, 你疯了 吗 ?难道你没意识到他在鲸鱼肚里 吗 ?

Pinocchio quickly ran off to the courthouse to demand justice.

皮诺奇飞快地跑到法院去提出控告.

When the puppet was finally finished, Geppetto named him Pinocchio.

最后木偶做好时, 格培多把它取名为皮诺奇.

Pinocchio was very happy to hear that Geppetto was well.

皮诺奇听到格培多安然无恙时,心里非常高兴.

Suddenly, Pinocchio's nose shrank to its normal size again and the woodpeckers flew off.

突然，皮诺奇的鼻子又缩回到正常大小，那些啄木鸟就飞走了。

Pinocchio gave the innkeeper one gold coin and ran outside.

皮诺奇给了客栈老板一枚金币后,就跑了出去.

It opened its monstrous jaws in one powerful motion and swallowed Pinocchio completely.

以排山倒海之势张开它奇大无比的双颚,把皮诺奇整个吞下去.

At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.

感情难却,皮诺丘举足一跳.

What happened when Pinocchio told a lie to the Blue Fairy?

皮诺曹对蓝衣仙女说谎的时候发生了什么事?

The fairy put him in a bed, and Pinocchio fell asleep.

仙女把他放在床上, 皮诺奇便呼呼大睡了.

Pinocchio, by Carlo Collodi.At this signal, there was a rustling as of flapping of wings.

“小木偶”，卡罗寇罗帝的作品.打过信号后有鼓动翅膀的声音

Some boys saw him. One of them asked him, "Do you want to see a big shark? He's swimming in the sea now." Pinocchio didn't want to miss school, but he went with the boys.

有几个男孩看到他，其中一个就问道：“你想不想看一只大鲨鱼啊？它现在正在大海里游着。”皮诺奇并不想翘课，但他还是跟着这些男孩一起去了。

Pinocchio : On the contrary , Prince Charming: So you do know where he is!

白马王子: 这么说来,你知道他在哪儿了!

Now, Geppetto had no coat, and Pinocchio had no notebook!

现在, 格培多外套没了, 皮诺奇的笔记本也没了!

Why would you do this to me? asked Pinocchio.

“你们为什么要这样整我? ”皮诺奇问.

Pinocchio was led back to the market and sold for five pennies.

皮诺奇被牵回市集卖了五分钱.

That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.

那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.

Pinocchio asked to ride on one of the donkeys instead.

皮诺奇要求不坐马车而骑在其中一头驴子上.

Pinocchio: Well, uh, I don't know where he's not.

匹诺曹: 呃, 好吧, 我不知道他不在哪里. 白马王子:你不知道史莱克在哪里?

Pinocchio didn't want to miss school, but he went with the boys.

皮诺奇并不想翘课，但他还是跟着这些男孩一起去了。

It would be hard for a habitual liar to endure Pinocchio's curse.

对于那些惯常说谎的人来说,忍受应验在匹诺曹身上的咒语可不是件容易事.

The policeman decided to arrest Geppetto and let Pinocchio go.

警察大人于是决定逮捕格培多,放走皮诺奇.

Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.

漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。

He even dipped Pinocchio into a batter of flour!

甚至把皮诺奇浸在面粉做成的面糊里!

Oh, no! Why is this happening to me? thought Pinocchio.

“哦, 不! 为什么我会变成这样? ”皮诺奇想着.

I will call this new puppet Pinocchio, he thought.

他心想:“我把这个新的木偶叫做皮诺奇好了. ”