Palestinian

Israel, Jordan, the Palestinian Authority and Syria-dispute who controls limited water resources.

以色列 、 约旦 、 巴勒斯坦、叙利亚之间 —— 争夺当地有限水资源的控制权,致使地区稳定受到威胁.

Jastrow glanced doubtfully from the Palestinian to his niece.

杰斯特罗满腹狐疑地看看巴勒斯坦人,又看看他的的侄女.

And he discussed the first Palestinian legislative elections in ten years.

他还讨论了巴基斯坦10年内的首次立法选举.

They left the building after Palestinian officials agreed to discuss their demands.

直到巴勒斯坦官员同意讨论他们的要求之后,他们才离开这栋办公楼.

Maternal mortality among Palestinian women in the West Bank

西岸地区巴勒斯坦妇女的孕产妇死亡率

Plan B, as outlined by Palestinian officials, is to ask the General Assembly to upgrade Palestine to a non-member state from its current status as an observer.

据巴勒斯坦官员所描述的B计画则是要求联合国大会将巴勒斯坦的身分由观察员提升至非会员国。

Advisory opinion of the International Court of justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory;

国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见；

But Israel miscalculated and to understand the depth of Palestinian nationalistic aspirations.

但是,以色列打错了算盘,不能理解巴勒斯坦民族主义愿望的深度.

For the moment, the Palestinians seem much more interested in trying to reconcile Fatah and Hamas and in pursuing the possibility of recognition of a Palestinian state at the UN General Assembly in September.

就目前而言，巴勒斯坦人似乎更感兴趣的是，让法塔赫和哈马斯（hamas）实现和解，并寻求让今年9月份召开的联合国大会（un general assembly）承认巴勒斯坦国。

Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.

克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯.

Abu Nidal, a Palestinian renegade, died in Baghdad in 2002.

阿布·尼达尔是巴勒斯坦叛徒, 他于2002年在巴格达死去.

The Palestinian Authority's inability to control Gaza , meanwhile, attracted negative attention.

那时,巴勒斯坦权力机构无法控制加沙, 这招致许多负面的报导.

But an equivalent betrayal is felt on the Palestinian side.

但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛.

Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets.

尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。

A Palestinian official vowed that the battle of Beirut would be the Stalingrad of the Arabs.

②一名巴勒斯坦官员发誓，要将贝鲁特战役变成阿拉伯人的斯大林格勒（Stalingrad）。

In the Palestinian question who gets the blame for lack of progress?

巴勒斯坦问题迟迟得不到解决,谁来负责?

The conflict in Gaza and Lebanon has failed to cut off collaboration between Palestinian and Israeli researchers.

在加沙地带和黎巴嫩的流血冲突没有切断巴勒斯坦和以色列科学家之间的合作。

Rice spoke at a news conference in Amman, Jordan with Palestinian President Mahmoud Abbas.

赖斯和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在约旦首都安曼举行的一个新闻发布会上发表了讲话。

His own life was entwined with the tragic Palestinian national narrative.

他的一生与悲剧性的巴勒斯坦民族故事相互交织.

This did not prevent Israeli academics, however, from signing petitions to re-open Palestinian universities during the second Intifada, says Bitan.

但是它不禁止以色列科学家在请愿书上签名，呼吁重开在第二次巴勒斯坦人起义（the second intifada）期间关闭的大学。

When Barack Obama took office in 2009, his administration demanded a halt to Israeli settlements in the occupied Palestinian territories.

2009年巴拉克奥巴马（barack obama）上任的时候，就要求以色列停止在巴勒斯坦占领地上建立定居点。

Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor identified the attacker as Nadim Injaz, a Palestinian from the West Bank town of Ramallah.

以色列外交部发言人伊格·帕勒莫尔确定袭击者是纳迪姆·因扎兹，是一名来自西岸城市拉马拉的巴勒斯坦男子。

After meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, French President Nicolas Sarkozy renewed calls for a cease-fire.

进行了整天的外交活动，高层会谈，新闻发布会，发表声明，但是仍然没有任何迹象表明加沙地区的冲突即将停止。法国总统萨科齐在拉马拉会见以色列总统阿巴斯，再次呼吁双方停火。

But there's been an increase in general lawlessness in Palestinian areas.

在巴勒斯坦地区总体违法事件有所增加.

Bethlehem is in the Palestinian-ruled West Bank, and religion mixed with nationalism.

伯利恒地处巴勒斯坦统治下的西岸，这里居住着不同民族，有着各种不同宗教信仰的人。

But he also said the'situation for the Palestinian people is intolerable "

但他也说“巴勒斯坦人民的状况是无法容忍的. ”

She sketched the story to the Palestinian.

她向这个巴勒斯坦人简单叙述往事.

The UN General Assembly is in September likely to pass a resolution recognising a Palestinian state.

将于9月份召开的联合国大会（unga）很可能通过承认巴勒斯坦国的决议。

More likely, agrees Diana Buttu, a former adviser to Mr Abbas, the famously diffident Palestinian president wanted to avoid a showdown, and simply did not expect Hamas to go so far.

更可能的是，与阿巴斯前顾问巴图（diana buttu）的想法一致，这个出名胆小的巴勒斯坦主席只是想避免与哈马斯最后摊牌，而且单纯的希望哈马斯不要走得太远。

Bethlehem hotels were full, and Palestinian shopkeepers like Nabil Jakaman were upbeat.

伯利恒的酒店住满了人，像雅卡曼这样的巴勒斯坦店主十分高兴。