Norwegian

We are 5 hours east of the Capital City, Luanda, on the demining zone operated by the NGO, Norwegian People's Aid.

我们现在在距离阿哥拉首都罗安达以东5小时的地方，名为“挪威人民的援助”的非政府组织在这里扫雷。

The paper separately does rhetoric de-reading for Flying Fox of Snow Mountain and Norwegian wood, proves the proposition of "narrative as rhetoric" with concrete texts.

论文分别对《雪山飞狐》和《挪威的森林》作出修辞性的解摘要读，用具体的文本对叙事作为修辞这一命题进行佐证。

1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise ship.

1,654名乘客在海上转搭了一艘挪威游轮。

Ethnic Composition : Norwegian ( Germanic ) 95 %, with a Sami minority of about 20, 000 people.

民族:日 耳曼族挪威人占95%北部有萨米族约2万人.

The ship was the Endurance, a small, tight, Norwegian-built three-master that was intended to take Sir Ernest Shackleton and a small crew of seamen and scientists, 27 men in all, to the southernmost shore of Antarctica's Weddell Sea.

这艘船是“坚忍号”，它小巧、紧凑，由挪威制造，行驶需要三位船长。按计划，它本要载着厄内斯特·沙克尔顿爵士、一小队船员还有科学家共计27人前往南极洲威德尔海最南岸。

A short list of Xiaozi accoutrements includes coffee, Haruki Murakami's "Norwegian Wood," French cuisine, the Houhai neighborhood in Beijing, European films, Apple computers, the city of Shanghai and Adidas-though a real Xiaozi would never admit to their addictions so bluntly.

咖啡、村上春树的《挪威的森林》、法国美食、北京后海一带、欧洲电影、苹果电脑、城市上海和阿迪达斯——均属小资必备，尽管真正的小资从来不会如此直率地承认他们对这些有瘾。

A Thorough Analysis of the Living Situation of the Urban Habitants in Norwegian Wood

透析《挪威的森林》中都市人的生存现状

She showed me her room, isnt it good, norwegian wood?

她带我看她的房间，很不错吧，就像挪威的森林？

The itinerary from north to south is a compendium of Norwegian nature.

从北到南可以领略到挪威自然的概貌.

I stood there breathing in the fresh Norwegian air.

我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。

Norwegian Wood is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.

《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。

It's no doubt that watching this screen adaptation of Norwegian Wood will certainly be a heart-breaking experience.

毫无疑问，观看《挪威的森林》的电影版必定会是一次让人心碎的经历。

The Norwegian Elkhound is a hardy gray hunting dog.

挪威猎麋犬是一种勇敢的灰色猎犬.

Norwegian Anna, always dignified, looked at her reprovingly.

一向态度威严的挪威人安娜用责备的眼光望望她.

Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.

挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。

A Norwegian, Roald Amundsen , had also set his sight on the Pole.

挪威人罗德.阿蒙森也把眼光放在南极.

I read the book in translation, not in the original Norwegian.

这本书我读的是译本, 不是挪威文原著.

Tired of risking more Norwegian lives, he also attempted suicide.

为了不让更多的挪威人来为他冒生命危险, 他甚至还试图自杀.

The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.

一般的挪威人比美国普通老百姓更富有。但他们对气候变化的影响仅为美国大众公民的一半。

She showed me her room , isn't it good, norwegian wood?

她把我带到了她家,很棒, 不是吗? 挪威的森林?

Haruki Murakami, a Japanese contemporary writer, published his novel "Norwegian Wood" in 1987, which set off a wave of literature "wind" in Japanese literature.

日本当代作家村上春树于1987年发表了长篇小说《挪威的森林》，在日本文坛上掀起一阵文学狂风。

The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners

从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。

That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.

这项研究调查了将近28万名来自挪威的母亲，研究发现，那些更加焦虑、更加抑郁、更加愤怒的母亲更有可能给孩子准备不健康的饮食。

She showed me her room, isn & quot; t it good, norwegian wood?

她带我看她的房间, “很不错吧, 就像挪威的森林? ”

The Norwegian Embassy in Damascus was set ablaze Saturday.

挪威驻大马士革大使馆星期六被点燃.

His 1987 novel 'Norwegian Wood' established him as a leading figure in postmodern literature.

他1987年创作的小说《挪威的森林》（Norwegian Wood）确立了他作为后现代文学先锋的地位。

It is interesting that Grainger spoke Norwegian.

真有趣，格兰杰讲挪威语。

So I lit a fire, isnt it good, norwegian wood.

所以我放了一把火，很漂亮吧，就像挪威的森林？

Norwegian Wood is the Japanese equivalent of The Catcher in the Rye. This book should be required reading for every troubled adolescent.

《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。

The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners.

从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。