Normandy

They descended from Sir Pagan d'Urberville ， who came from Normandy with William the Conqueror in 1066."

这个家族起始于培根·德伯爵士，他是在1066年随同征服者威廉国王从诺曼底来到英格兰的。”

The ancient provinces of France, Normandy, Burgundy, and the like gave place to eighty departments.

法国一些历史悠久的外省, 例如诺曼底 、 勃艮第等等, 被80个新省所替代.

Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been completely reconstructed.

尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了狂轰滥炸，但之后它已经被彻底重建了。

Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.

蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.

Allied forces landed in Normandy in the summer of1944.

盟军部队于1944年夏在诺曼底登陆。

The D-Day invasion of Normandy in1944 was a concerted exercise by the armed forces of britain, the US and canada.

1944年的诺曼底登陆行动是英国、美国和加拿大军队的联合行动。

In 1204 French soldiers storming the castle broke England's grip on Normandy.

1204年,法国士兵突袭了这座城堡,结束了英国在诺曼底的统治.

The canvas depicts pink morning light reflecting off the harbor in the Normandy coast port of Le Havre.

《日出·印象》描绘的是一轮生机勃勃的红日映照下的港口景象，该港口位于阿尔弗尔市的诺曼底海岸。

The UK government is also looking to close a tax loophole, which allows online stores to sell products at a discount from Jersey, one of the Channel Island tax havens located off the coast of Normandy, France.

英国政府也在想方设法填补网络商家利用泽西岛折价出售商品这一征税漏洞。该海峡岛屿是一块位于法国诺曼底海岸外的避税圣地。

From Normandy originally, came over with the Conqueror.

祖籍在诺曼底随着远征的军队而来

Here, first Normandy, and then the Chateau country.

看, 先是诺曼底, 然后去法国的古堡地区.

In the battle of Normandy, the Allied Force had the day.

诺曼底之战, 盟军奏凯.

He loved to speak of his ancestors as rooted in Normandy.

他喜欢说他的祖先来自诺曼底.

No one at Hanslope, seeing the strange civilian boffin cycling across with a handkerchief around his nose ( it was his hay fever period) could have connected him with the success of the assault on Normandy.

在汉斯洛普，没有人会把那位骑着自行车、鼻子上绑着手帕（他的花粉病又犯了）的古怪专家，与诺曼底登陆的成功联系起来。

After the Invasion of Normandy in World War II, three servicemen all died except James Francis Ryan.

电影讲述诺曼底登陆战后，瑞恩家4名在前线参战的儿子当中，除了小儿子詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已战死。

The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.

诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.

On June 19, artificial ports were shipped to the coast of Normandy.

它们是在英国用混凝土分体浇注技术建造的,由两部分组成:混凝土沉箱和浮动码头.

For example, there is the image of the bridge into the sea taken at the Normandy D-Day landing site.

比如，有一张通往大海的桥的照片是在诺曼底登陆遗址拍摄的。

Saving Private Ryan Saving Private Ryan directed by Steven Spielberg is a 1998 American epic war drama film set during the Invasion of Normandy in World War II.

《拯救大兵瑞恩》是1998年上映的一部美国史诗战争片，由史蒂芬·斯皮尔伯格导演，故事背景设在二战期间的诺曼底登陆战。

They were a breed of trawl resembling those used off the Normandy coast, huge pouches held half open by a floating pole and a chain laced through the lower meshes.

网是袋形的，跟诺曼底沿海使用的很相似，这网是阔大的口袋，用一根浮在水上的横木和一条串起下层网眼的链索把网口在水中支开。

In Normandy, they were pleased to get rid of the Germans.

在诺曼底, 他们很高兴德国人被赶跑了.

Here in Normandy the rescue began.

救援就在诺曼底开始了.

The invasion of Normandy was a significant battle in World War II.

诺曼底登陆是二战中的一次重要战役.

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.

暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。

...picture-postcard Normandy villages.

美丽如画的诺曼底村庄

The couple met at a social club aged 16 and began courting before Harry signed up to fight in the Second World War on his 17th birthday in 1943. He became a Royal Marine Commando and took part in the D-Day Normandy landings.

哈利和梅维斯16岁的时候在一个俱乐部里相遇，并迅速坠入爱河。1943年17岁的哈利入伍参加二战，成为皇家海军突击队中的一员，并参与了著名的诺曼底登陆战役。

Facing the current situations, we must study the Invasion of Normandy.

面对当前形势, 我们必须研究诺曼底战役.

Not long after the D-Day Normandy Landings, France saw her liberation. Then the French provisional government, which was headed by de Gaulles, was established, and took over the management of the liberated France.

1944年盟军诺曼底登陆，法国获得了解放，以戴高乐将军为首的法国临时政府也及时建立起来，接管解放后的法国。

After the Normandy landing the Allied forces won one victory after another.

诺曼底登陆成功后，盟军军威大震。

The "Oriental Normandy" in the China-Burma-India Battlefield during World War II; Indian troops bore the brunt of the Burma campaigns.

论二战中缅印战区的东方诺曼底在缅甸战役中，印军首当其冲。