Midas touch

Even Midas needed to touch something solid to produce gold.

即便是点石成金的迈达斯也需要触碰实体才能将其变成黄金。

STUNNINGLY successful and devilishly handsome, Jose Mourinho is the manager with the Midas touch.

出奇地成功加上极致的英俊, 何塞-穆里尼奥就是这位具有密达斯点金术的主教练.

Kenny here--he's got the midas touch.

肯尼来了他可是有点石成金的能力

Kept a clear berth of the reefs. Today's market has convinced dozens of kids barely out of college that they've got the Midas touch ( Business Week)

与礁石保持安全距离现今的市场使得许多刚刚离开大学的年轻人认为他们有点石成金的本领（商务周刊）

Everyone thinks that she has the Midas touch, but I don't think so.

所有人都认为她有点石成金的赚钱本领，但我并不这么认为。

The same people who predicted that my father would lose his shirt now say that he had the Midas touch.

原来那些预言我父亲会失去全部财产的人，现在却又说，我父亲有赚大钱的本领。

The brown touch is similar to the Midas touch, but instead of everything they touch turning to gold, it becomes worthless.

“棕手指”和“金手指”很像，只不过“金手指”是点石成金，而“棕手指”则是点金成土。

She definitely1 has the Midas touch, because every company she works2 for always makes a lot of money after she starts working there.

她真的是有做任何事都能赚大钱的能力，因为不论她为哪家公司工作，一旦上岗就能创下很高的收益。

He has the Midas touch.

点石成金.

Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.

原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。

A veteran of Sun Microsys ­ tems, a Silicon Valley computer-maker, Mr Zander seemed to have the Midas touch.

来自太阳公司（硅谷的一家电脑公司）经验丰富的詹德，貌似拥有点石成金的魔力。

Mr. Wang has the Midas touch: everything he does turns to gold.

3.手气好have the Midas touch王先生的手气特别好，干什么都挣钱。

During the past couple weeks, gold has had the Midas Touch.

在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。

He must have the Midas touch!

他一定是有“点石成金”的本领。

The Bernard Madoff scandal had at its hearts, a man who seemed to have the Midas touch, generating astonishing returns year after year.

这场丑闻产生的要诀在于，这个人他似乎拥有着点石成金的能力，年复一年，不断产出令人咋舌的收益。

Mr. Wang has the Midas touch : everything he does turns to gold.

王先生的手气特别好,干什么都挣钱.

She had what seemed to be a Midas touch, and persuaded other rich people to entrust her with their money.

她似乎拥有一种点金术，能够说服其他有钱人将自己的钱放心地交给她。

Although he has a reputation for the Midas touch, there was an element of risk in deferring retirement to launch a fund investing in an emerging market of which he has little knowledge.

尽管波顿以点石成金著称，但推迟退休，成立一家专门投资于一个自己知之甚少的新兴市场的基金，存在一定的风险。

Harry certainly has the Midas touch; he's been involved in several business ventures and he's made a fortune out of each of them.

亨利现在做什么都赚钱，他涉足的几宗风险投资都有机会赚钱。

You let Tom buy lottery tickets for you. He has the Midas touch.

你叫汤姆替你去买彩票, 他的手气特别好,干什么都赢钱.

The Midas touch of Feng Xiaogang is reaching all the way to North America.

冯小刚的金手指已经全面触伸到北美地区。