Massachusetts

By the end of the decade, his lab at Massachusetts General Hospital was shuttered, and he lost his affiliation with Harvard Medical School.

90年代末，他在马萨诸塞州总医院（Massachusetts General Hospital）的实验室被关停，还失去了在哈佛医学院（Harvard Medical School）的职位。

In addition, the fishing industry was a primary source of wealth in Massachusetts.

此外捕鱼业也是马萨诸塞一带财富的主要来源.

Eventually they went to Massachusetts, which was covered in untamed forest.

最后他们来到被原始森林覆盖着的马萨诸塞州.

The religious tradition of Massachusetts bred its brand of devotional literature.

马萨诸塞州的宗教传统孕育出了具有宗教特征的献身文学.

He is now a professor of economics at Western New England College in Springfield, Massachusetts.

他现在是西新英格兰学院的经济学教授，该学院位于马萨诸塞州的斯普林菲尔德。

Wind and rain are no strangers to Massachusetts, but this rain was torrential and unrelenting.

刮风下雨对马萨诸塞州人是司空见惯的, 但这一次却是风狂雨骤.

Graduating in 1998, she passed the Rhode Island and Massachusetts bar exams.

贝蒂于1998年毕业，通过了罗得岛和马萨诸塞州的律师考试。

Two elite U.S. universities have filed a lawsuit against the Trump administration over new rules barring international students from taking online courses in the U.S. Harvard University and Massachusetts Institute of Technology sued Immigration and Customs Enforcement after announcing it will not permit international students on F-1 visas to take a full online course load in the fall.

美国两所精英大学就禁止只上网课的留学生留在美国的新规向特朗普政府提起诉讼。哈佛大学和麻省理工学院起诉美国移民和海关执法局，此前该机构宣布，将不允许持F-1签证的国际学生在秋季参加全部网络课程。

In Salem, Massachusetts, in 1692, many people believed in and feared witchcraft.

年, 麻塞诸塞州的沙连, 许多人相信并且害怕邪术.

He was hired as a teacher in a new school for the deaf in Boston, Massachusetts.

他受雇于马萨诸塞州波士顿一所新办的聋哑人学校.

Three Years War begins along Maine and Massachusetts border.

1722年的今天,三年战争在缅因州与马萨诸塞州间的边境上爆发.

States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare...

诸如密歇根和马萨诸塞等州正在大幅削减社会保障金。

My paper is made in a closely guarded mill in Dalton, Massachusetts.

我的纸是在马萨诸塞州多尔顿一家戒备森严的工厂里制造的.

Cecil Blount DeMille was born in Ashfield , Massachusetts in 1881.

塞西尔?B? 戴米尔1881年出生于马塞诸塞州的 阿什菲尔德.

The issue of the stresses felt by students in elite school districts has gained attention in recent years as schools in places like Newton, Massachusetts, and Palo Alto have reported a number of suicides.

近年来，随着马萨诸塞州的牛顿市和帕罗阿尔托等地的一些学校岀现了多起自杀事件的报道，在精英学区的学生面临压力的问题也受到人们的关注。

The survey found, though, he is essentially tied with former Massachusetts governor Mitt Romney, who continues to lead polls measuring support for the Republican candidates.

不过，同一个民意调查也发现，奥巴马和麻萨诸塞州前州长、共和党参选人之一罗姆尼，在某种程度上不相上下。在诸多的共和党候选人当中，罗姆尼一直处于领先的地位。

"We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online," says Burbidge, a mom of two in Wakefield, Massachusetts.

“我们大力地倡导身体自主，不强迫他拥抱或亲吻别人，除非他想要这么做，但我从来没有想到我在网上发布他的照片前应该先征得他的允许，”马萨诸塞州威克菲尔德一位两个孩子的母亲伯比奇说。

EMC has also reportedly held deal talks with Dell, while Cisco Systems and Oracle Corporation have also been cited as potential suitors for the Hopkinton, Massachusetts-based company, WSJ says.

《华尔街日报》同时指出，有报道称总部位于美国马萨诸塞州霍普金顿的EMC公司还与戴尔（Dell）进行了合并谈判。另外，思科系统公司和甲骨文公司也曾被指有意跟EMC联姻。

They wouldn't see me at that place in Massachusetts yesterday.

昨天在马萨诸塞州那个地方他们就不会见我.

Puritans, for example, established several settlements in Massachusetts.

例如, 清教徒们在马萨诸塞建立了好几个居民区.

If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.

如果她重又在马萨诸塞州露面，等待她的将是一纸拘捕令。

A simple incident that occurred a few years ago in Leominster, Massachusetts, shows how perishable the knowledge is.

几年前，在马萨诸塞州莱明斯特市有一件小事足以说明知识逐渐消失。

On June 20, 1676, the governing council of Charlestown, Massachusetts, held a meeting to determine how best to express thanks for the good fortune that had seen their community securely established.

1676年6月20日，马萨诸塞州的查尔斯顿政府委员会召开了一次会议，讨论如何才能最好表达对主的谢意：主赐予他们好运，庇佑他们安全地建立了他们的邦联。

States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare

诸如密歇根和马萨诸塞等州正在大幅削减社会保障金。

The No. 1 school on Scorecard is MCPHS University, whose graduates earn, on average,$ 116400. ( MCPHS stands for Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, which is not even ranked by U.S. News.)

高校记分卡上的第一名是麻省医药与健康科学学院（Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences，《美国新闻》甚至没有收录这所大学），该校毕业生的年平均收入是11.64万美元。

Rick Aggeler graduated from the Berklee College of Music in Boston, Massachusetts, in two thousand seven.

2007年，Rick Aggeler从马萨诸塞州的波士顿伯克利音乐学院毕业。

The burglar read: " Presented to Calvin Coolidge, Speaker of the House, by the Massachusetts General Court. "

窃贼念道: “ 众议院议长卡尔文-柯立芝惠存, 马萨诸塞州州议会敬赠. ”

He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."

他说,如果医生告诉病人,"我不会做我认为对你最好的事,因为这对马萨诸塞州的医疗预算不利",那么医生就有失去病人信任的风险。

That has brought an outcry from Republicans, including the newest member of the U.S. Senate, Scott Brown of Massachusetts.

这一行动引发了共和党人的强烈不满，其中包括美国参议院的最新成员、麻萨诸塞州的斯科特.布朗。

He had his chums from Harvard, the Navy, Massachusetts politics and Palm Beach.

他的知交来自哈佛大学 、 海军 、 马萨诸塞州的政界以及棕榈滩.