Manhattan

Of all the restaurants in Manhattan, why take Libby to Fung Wa?

曼哈顿那么多餐厅你为何要带莉比去风华餐厅?

I'll hate leaving Manhattan and missing certain ballets and concerts.

但我讨厌离开曼哈顿还有错过那些芭蕾剧和音乐会.

In Manhattan, Ms. Pailet says one client wanted to skip the breathing and buoyancy basics and just 'get it over with.' At one point, she says, he became so frustrated, he began smacking the water with a foam noodle.

曼哈顿的帕里特表示，有个学员想跳过基本的呼吸换气和漂浮练习，迫不及待地想一口气学完了事。结果，他一度泄气得不行，拿个浮水条不停地击打水面。

He's living in a converted loft in lower Manhattan.

他住在下曼哈顿的一间改建的阁楼里.

The City of New York has five different sections, or boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Queens, and Staten Island.

纽约市分为五个不同的部分，或称区：曼哈顿、布鲁克林、布隆克斯、皇后区，以及斯德顿岛。

The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan

市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。

They bought all their equipment from a defunct brewery in Manhattan.

他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。

President Obama made an unannounced stop at a Gap store in midtown Manhattan on Tuesday to buy some clothes for his wife and daughters and make a pitch for increasing the minimum wage.

这周二，美国总统奥巴马意外现身纽约曼哈顿中心的Gap商店，为妻女选购衣物，并借机呼吁商家增加员工最低工资。

Still, John Logan, a Brown University sociologist, thinks the Manhattan Institute's assessment is over the top. Segregation is still pervasive, he reckons.

布朗大学的社会学家约翰•洛根（John Logan）认为，曼哈顿政策研究所的这份报告高估了实际情况，社会隔离的现象仍然十分普遍。

He considered setting up a restaurant with Batali, or even starting a Manhattan outpost of the Chianti butchery.

他曾考虑和巴塔利开一家餐厅，甚至准备在曼哈顿给基安蒂肉店开一家分店。

Manhattan is divided into distinct neighborhoods.

曼哈顿分为几个区，风格各异。

On October 29th, the night hurricane sandy slammed into New York City, Consolidated Edison lost power not only to much of Manhattan below 39th street, but to its own headquarters as well.

10月29日，飓风桑迪袭击纽约城的当晚，遭遇Consolidated Edison供电中断的不仅仅是曼哈顿第39街以南很多地区，还包括Con Ed的总部。

He lives in lower Manhattan.

他住在曼哈顿南部.

Chicago is often spared ; we aren't as iconic as Manhattan.

芝加哥经常忽略.

The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.

市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。

He trailed through the wet Manhattan streets.

他没精打采地走过曼哈顿湿漉漉的街道。

midtown Manhattan

曼哈顿市中心区

So I decided to move out, and got my own place Manhattan.

所以我决定搬出去, 并且在曼哈顿找了个地方.

According to David Volpi, a sleep specialist and founder of EOS sleep ( formerly the Manhattan snoring and sleep center), adults generally need six to eight hours a night.

Eos Sleep（前身即Manhattan Snoring and Sleep Center）的创始人、睡眠专家戴维•沃尔皮称，成人通常每晚需要6-8小时的睡眠时间。

...a fancy Manhattan hot spot.

曼哈顿一家热闹喧哗的高级娱乐场所

A section of lower Manhattan in New York City.

鲍威利美国纽约城曼哈顿南部的一个区。

In other words, if Uber and its ride-sharing competitors succeed, it wouldn't be a stretch to see many small and midsize cities become transportation nirvanas on the order of Manhattan-places where forgoing car ownership isn't just an outr é lifestyle choice, but the preferred way to live.

换言之，如果Uber这类共乘租车服务取得了成功，很多中小城市将可能达到曼哈顿那样的理想交通状况——在这些地方，放弃私家车不光是一种特立独行的生活方式，也是人们青睐的生活方式。

Chris Heywood, a spokesman for NYC& Company, which oversees the city's tourism efforts, said his group was increasingly highlighting attractions outside Manhattan in hopes of dispersing visitors across the city.

克里斯·海伍德（Chris Heywood）在市里负责旅游事务的纽约城公司（NYC&Company）担任发言人，他说，公司团队在加强对曼哈顿之外景点的宣传，希望将游客分流到城市各处。

The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.

同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。

What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas?

曼哈顿的临终关怀护士到德克萨斯州的一所高中返校节来干 什么 ?

This is the seventh year that he has worked the streets of Manhattan.

这是他在曼哈顿街头献艺的第7个年头。

From the plane we had a bird's eye view of Manhattan.

从飞机上我们可以鸟瞰曼哈顿.

The others are the Bronx, Brooklyn, Manhattan and Queens.

布朗克斯区, 布鲁克林区, 曼哈顿区和皇后区.

A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.

曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄.

I was waiting tables at an exclusive country club when an elegantly dressed woman spilled Manhattan clam chowder all over her white linen skirt.

我在一家奢华的乡村俱乐部等位置的时候，看到一个穿着高雅的妇人把曼哈顿海鲜杂烩羹泼洒在她的白色亚麻裙上。