MPs

Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs...

根据党章，每个候选人必须得到55名工党下院议员的提名。

And, let us be fair, some MPs do work hard.

而且，说句公道话，有些下院议员工作还是很卖力的。

There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts

工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。

The disclosure has already caused a furore among MPs.

对此事的揭露已经在议员中引起了骚动。

The prime minister is elected by MPs from among their number.

首相是下院议员从他们当中选出的。

MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.

下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.

The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.

几个造反的下院议员已与反对派站在一起。

The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins

退役将军和后座议员的智慧结合在一起。

MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.

议员每年可免费去布鲁塞尔和欧洲委员会总部斯特拉斯堡旅行一次。

...MPs planning to rebel over the proposed welfare cuts...

打算反对削减社会福利提议的国会议员

The two MPs were sparring with each other.

这两名议员在互相对骂.

The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.

退役将军和后座议员的智慧结合在一起。

Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.

反对党议员指责女部长玩忽职守。

The world's most prestigious insurance company was last night squaring up to take on MPs who have accused it of being riddled with corruption.

世界上最负盛名的保险公司昨晚作出回应，要和那些指责其腐败泛滥的议员们较量一番。

MPs waited for the chancellor's announcement.

议员们等待着财政大臣发布公告。

MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up.

国会议员们声称他们工作过于辛劳，因而导致他们当中很多人婚姻破裂。

MPs attacked lax management and errors of judgment.

议员们抨击管理的松散和判断的失误。

MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.

在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。

Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats.

两名保守党议员已转向自由民主党人一边。

MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.

议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识.

MPs heard him out in silence.

下院议员静静地听他把话讲完。

MPs hoped to reverse Britain's opt-out from the treaty.

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

The mood amongst Tory MPs seems to be swinging away from their leader.

保守党议员似乎正在疏远他们的领袖。

MPs approved the Bill by a majority of 97.

议员们以97票的多数票通过了该议案。

The news was greeted with alarm by MPs.

得知这个消息，议员们忧心忡忡。

MPs say it is crucial that a system is found to compensate for inflation

下议院的议员们说关键是要找到一种抵消通货膨胀影响的机制。

Opposition MPs/parties

反对党议员；反对党派

Several MPs abstained from voting at the end of the debate.

辩论结束投票时,有几个议员弃权.

MPs say it is crucial that a system is found to compensate for inflation.

下议院的议员们说关键是要找到一种抵消通货膨胀影响的机制。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.

首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。