Lushun

It's very very for us to understand Lushun's Works and thoughts to explore comic characteristics of Ah Q's tragedy.

探讨阿Q悲剧的喜剧性对理解鲁迅的作品和思想有十分重要的意义。

While naturally continuing to support these well-established industries, Lushun is focused on development in other areas, most notably shipbuilding, hi-tech and petrochemicals.

在继续扶持上述产业的同时，旅顺口区作为大连市的主城区，在“一个中心，四个基地”的建设中，重点发展船舶制造、高新技术和石化等产业。

Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.

《离开旅顺港口》渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！

Lushun this has a long history of civilization, beyond the ancient city are witnessing a great revival of history.

旅顺这个拥有悠久历史文明的古城正在见证一次超越历史的伟大复兴。

All along, Lushun vicissitudes in the history of thought, now that she has finally opened its magnificent mountain and sea embrace.

一直以来，旅顺都在历史的沧桑中沉思，如今，她终于敞开了山与海的壮美怀抱。

Camp David and the Eastern region in which naval business center is located in Lushun.

而东方戴维营所处的水师营区域位于旅顺的中心地带。

This picture shows that the fishermen are conveying jellyfish in Lushun Salt Pan.

图为渔民们正在抬运捕获的海蜇。

Kun real estate is in Dalian Lushun modern interpretation of traditional courtyard home residential quality of life.

是大连日坤地产在旅顺以传统庭院演绎现代人居生活的精品住宅。

The Latter Jin Dynasty occupied Lushun, removed trouble back at home and won the military initiative.

后金占据旅顺，解除了后顾之忧，并在军事上取得了主动权；

Yuanyuan, I find you do know a lot whenever we talk about Lushun Harbor.

渊源，我发现一提到这旅顺港，你知道的还真不少。

Integrated force of the core of sea and land communication made the center of Dalian region transfer from Jinzhou and Lushun to Dalian city.

海陆枢纽的积聚力使本地区的中心自金州、旅顺迁移到大连市。

Surely, I know less than you about Lushun Harbor.

对。对于这旅顺港，我知道的还真没你多。

And propose strategy and measure to the Dalian Lushun South Road high-tech industry belt.

并提出推进大连旅顺南路高新技术产业带建设的策略措施。

Lushun is billed as the throat of the Bohai Sea.

旅顺口是渤海的“咽喉地带”.

In addition, as the seat of Government Lushun, navy life around town, education, transportation and other facilities are also becoming more mature and improve.

另外，作为旅顺区政府的所在地，水师营镇周边的生活、教育、交通等配套设施也日臻成熟和完善。

No wonder people say Lushun is an excellent natural harbor.

风平浪静。难怪人家说这旅顺港呢，是一个天然良港。

The Ming Dynasty lost Lushun so that the second battle line lost the basic guarantee, thus militarily landing in a much passive position.

明朝丧失了旅顺，使第二战线失去了基本保证，在军事上陷入极大的被动。

With the Government's move to Lushun District, has become a matter of course here Lushun future economic and political development.

随着旅顺区政府的迁入，这里也顺理成章地成了旅顺未来经济、政治发展的核心。

As the war was fought mainly in the area of Fengtien now Shenyang and Liaoyang and around the port of Lushun in china's northeast, it caused enormous losses to the Chinese people.

战场主要在中国东北境内的奉天今沈阳市、辽阳地区和旅顺口一带，使中国人民遭受巨大的损失。

Lushun is a throat by sea, which was a very important strategic position in war between the Ming Dynasty and the latter Jin dynasty.

旅顺是海路咽喉，在明与后金的战争中处于极为重要的战略地位。