Libya

And the Arab League suspended Libya on Tuesday.

阿拉伯国家联盟则在周二将利比亚驱逐出成员名单。

Libya lies to the west of Egypt.

利比亚位于埃及以西.

All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.

所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样.

Migration agencies warn that a confluence of a mild winter and humanitarian crises in Syria and Libya mean the traditional springtime surge in human smuggling-a trade that began in earnest with the Arab uprisings of 2011-could grow even deadlier.

移民机构警告称，在暖冬和叙利亚、利比亚人道主义危机的交织作用下，偷渡的传统春季高峰可能变得更具致命性。2011年阿拉伯之春之后，偷渡就开始迅猛增加。

Pham says that it is also possible Libya will focus its foreign policy more on the Arab League, which supported the NATO air campaign backing rebel fighters.

法姆说，利比亚也有可能把外交政策重心放在阿拉伯联盟上。阿拉伯联盟支持北约为帮助反叛力量所进行的空袭行动。

The Arab League is due to meet in Libya on Friday to make a final decision on whether the Palestinians should quit the peace talks.

阿拉伯联盟将于星期五在利比亚开会，就巴勒斯坦是否应当退出和谈做出最后的决定。

Other oil and gas producers with funds include Russia, Qatar, Libya, the US state of Alaska and Brunei.

其它拥有基金的油气生产地区包括俄罗斯、卡塔尔、利比亚、美国的阿拉斯加和文莱。

Bagnold was aware of the dangers posed by the Italians in Libya.

巴格诺尔德对在利比亚的意大利人的威胁也是早有觉察.

"Isn't the mainstream media the least bit curious about what happened?" wrote conservative writer Jennifer Rubin earlier this year, referring to the attack on Americans in Benghazi, Libya.

“难道主流媒体对他升了什么一点儿也不好奇吗?”保守派作家詹妮弗·鲁宾今年早些时候这样写道，她暗指在利比亚班加西的美国人遭受袭击的事件。

As it is, Swiss president Merz is being criticized for leaving Libya without the two detained Swiss citizens in tow.

同时，瑞士总统梅尔茨离开利比亚时没有随身带回两名受到关押的瑞士公民，受到国内舆论的严厉批评。

Libya is a major oil producer.

利比亚是主要石油生产国之一。

The newly-occupied Italian colony of Libya rose in revolt in 1914.

意大利新占领的殖民地利比亚于1914年发生叛乱。

The Libya stop was harshly criticized by officials in Beijing.

利比亚受到北京的激烈抨击.

Libya has indeed taken measures to unshackle its economy.

利比亚实际上正在设法解放生产力.

LIBYA —— Love Is Beautiful, You Aslo.

利比亚——爱是美丽的, 你也一样.

Worst costume: Libya's Muammar Qaddafi designs his own clothes.

最差服装: 还是利比亚领导人卡扎菲为自己设计的衣服.

Britain was about to break off diplomatic relations with Libya.

英国曾打算与利比亚断绝外交关系。

On Thursday, NATO the North Atlantic Treaty Organization agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.

周四，北大西洋公约组织北大西洋公约组织同意指挥对利比亚的禁飞区。一名加拿大将军将领导该联盟在那里行动。

Iran and Libya raised oil prices by more than 10 percent.

伊朗和利比亚将石油价格提高了10%以上.

The Arab League, the UN Security Council and countless Libyans have all endorsed the Western assault on Libya.

阿拉伯国家联盟、联合国安理会和无数利比亚人都支持西方打击利比亚。

Magna, a Roman ruin in Libya.

莱普提斯, 利比亚在罗马废墟.

Their actions are seen as crucial to the tightness of Gaddafi's control over Libya-over the past decades, today, and in the immediate future.

这些成员掌控着利比亚现政权强大的军事、安全或政治权力，不管是在过去几十年中，还是在不远的将来，这些人的行动都与卡扎菲对利比亚的统治力度息息相关。

And Libya has reportedly provided much useful intelligence.

并且据称利比亚提供了很多有价值的情报.

Kuwait has stopped short of officially recognising Libya's opposition, but this is a major financial contribution.

科威特还没有正式承认利比亚反对派，但是这是一笔重要的财政捐赠。

He sends regular food parcels to his family in Libya.

他定期给在利比亚的家人邮寄食品包裹。

Five brothers held in Libya's most notorious prison describe how they hope to overthrow the regime, or die trying.

这家中有五个兄弟曾经被关在利比亚最臭名昭著的监狱里，他们希望推翻卡扎菲政权，死也不放弃。

In Libya, pumping water from wells has reduced the natural outflow.

在利比亚, 从井里泵水已经减少了自然水的流出.

Troops loyal to Libya's interim leaders have been advancing towards the coastal town of Sirte, Col Gaddafi's birthplace and a stronghold of his loyalists.

效忠于利比亚临时领导人的部队正向海滨城市苏尔特推进，苏尔特是卡扎菲的出生地、拥护者的据点。

Ramses II also launched against Libya and the Nubian war.

拉美西斯二世还发动了对利比亚和努比亚的战争.

There was dancing in the streets of Tripoli, Libya's capital.

利比亚首都黎波里街头, 人们还跳起了舞.