Jacques

'Look among those fragments with care, Jacques.

“ 雅克,仔细检查一下这些破木片.

After a gloomy silence, the first Jacques said,'Good! You have acted and recounted faithfully.

一阵悲伤的沉默之后, 雅克一号说, “ 好的, 你讲得很真实,表演得也很好.

Jacques tasted one and nodded his approval

雅克尝了一个，点头称好。

Jacques Three pacifically remarked, " He is so much in your mind, see you, madame. "

雅克三号息事宁人说, “ 那是因为你心里老挂着那个人, 你明白么, 老板娘. ”

'You are right, Jacques,'was the response of Monsieur Defarge.

“ 说得对, 雅克, ”德伐日先生回答.

The Prime Minister found a surprise ally today in the shape of Jacques Delors, the Commission President.

首相今天发现了一个令他意外的盟友，即欧洲委员会主席雅克·德洛尔。

'It is so, Jacques,'Monsieur Defarge returned.

“ 是这样的, 雅克, ”德伐日先生回答.

" But our Defarge,'said Jacques Three, " is undoubtedly a good Republican? Eh? "

“ 可是我们的德伐日, ”雅克三号说, “ 无疑是个优秀的共和分子,是 么 ? ”

Love cannot be found in market, while money is bound to strangle it. ( Jean Jacques Rousseau, French Philosopher and Author)

爱情无法以买卖衡量，金钱则是扼杀爱情的凶手。

'Jacques One, Jacques Two, Jacques Three!

“ 雅克一号, 雅克二号, 雅克三号!

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.

我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。

Jacques Three demanded how he afterwards recognised him then?

雅克三号问他后来是怎么认出那人的.

Prime Minister Matti Vanhanen is the sexiest man in Finland, French President Jacques Chirac said in off-the-cuff remarks recorded by television crews at a Europe-Asia summit in Helsinki.

在芬兰首都赫尔辛基召开的欧亚峰会期间，法国总统雅克·拉克在一次闲聊中称赞芬兰总理马蒂·哈宁是芬兰最性感的男人，这句话被电视台的工作人员录了下来。

Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987.

雅克·阿诺德自1987年以来一直是议会议员。

'Every drop, Jacques,'answered Monsieur Defarge.

“ 每一滴都喝光了, 雅克, ”德伐日先生回答.

The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.

首相接待了法国总理雅克·希拉克。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.

他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

Jacques One struck in, and asked if he had ever seen the man before?

雅克一号插嘴问他以前是否见过那人?

Finally, he could do no more, which is where Jacques came in.

最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。

" Clearly plots,'said Jacques Three . " Transparently! "

“ 显然是搞阴谋, ” 雅克三号说, “ 再清楚不过了. ”

This is the witness encountered by appointment, by me, Jacques Four.

他就是雅克五号, 是指定由我雅克四号约来跟你们会面的.

" It is true what madame says, " observed Jacques Three. " Why stop?

“ 老板娘说得对, ” 雅克三号说, “ 我们干吗要到此为止?

He is a good child , this mender of roads, called Jacques.

这个补路工是个好伙伴, 叫雅克.

My dog Jacques is drooling on my shoulder.

我的狗雅克在我肩膀上流着口水。

My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Pr é vert

我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。

'You should have said, short as a dwarf,'returned Jacques Two.

“ 你应该说'矮得像个侏儒'的. ” 雅克二号插嘴.

'How say you, Jacques?'demanded Number One.

“ 你们怎么说, 雅克们? ” 一号问.

'He is right there, Jacques ,'murmured Defarge, to him who had interrupted.

“ 他这话确是真的, 雅克, ”德伐日对插嘴的人说.

The Prime Minister found a surprise ally today in the shape of Jacques Delors, the Commission President

首相今天发现了一个令他意外的盟友，即欧洲委员会主席雅克·德洛尔。

Jacques tasted one and nodded his approval.

雅克尝了一个,点头称好.