Israeli

Israeli population centers would not remain immune indefinitely.

以色列的居民中心不会无限期地不受侵犯.

After meeting with a high-level European Union delegation in Jerusalem, Israeli Foreign Minister Tzipi Livni repeated Israel's position that it would no longer stand by while Hamas militants launch rockets into Israel.

在耶路撒冷和欧盟代表进行高层会谈之后，以色列外交部长利夫尼重申了以色列的立场，只要哈马斯军队还向以色列发射火箭，他们就不会屈服。

An intense debate is going on within the Israeli government

以色列政府内部正在进行激烈的辩论。

America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.

美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款，大意是该援助不能用于被占领地区。

Israeli Ministerial Committee for Settlement

以色列定居点部级委员会

The Israeli Prime Minister must be convinced that he will reap a richer harvest of votes by going to the electorate well before October.

必须说服以色列总理，若在10月份前就尽早走近选民，他会赢得更多选票。

The Israeli court has not yet ruled on the case.

以色列法院尚未对此案作出裁决。

The Israeli reaction around the table was a mixture of relief , exultation, and resignation.

餐桌上以色列人的反应是复杂的,宽慰 、 欣喜又无可奈何.

His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.

他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。

War of english, french, and Israeli aggression against egypt.

英法以侵略埃及战争。

It was in effect to offer a variant to the Israeli disengagement proposal of 1971.

这实际上是以色列1971年曾经提过的脱离接触方案的翻版.

My view was still colored by the consistent Israeli reports.

我的看法仍然摆脱不了以色列例行报告的影响.

Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.

琳达·格拉德斯坦的这份报道来自耶路撒冷，它已经通过了以色列方面的审查。

The Side Face of Israeli Movies

以色列电影的侧面&学生电影、电影教育和电影市场

As he was talking, demonstrators ran when Israeli soldiers moved in to disperse the crowd.

正在此时，以色列士兵开进驱散人群，示威者开始四处奔逃。

Our information on Israeli intentions was sketchy.

我们得到的有关以色列意图的情报非常粗略.

In July, German rival BMW teamed up with Israeli sensor maker Mobileye to produce autonomous cars over the next decade.

今年七月，德国竞争对手宝马（BMW）联手以色列传感器厂商Mobileye，拟在未来10年生产自动驾驶汽车。

The Israeli court has not yet ruled on the case...

以色列法院尚未对此案作出裁决。

Israeli officials say that message struck home.

以色列官员说这一信息切中了要害。

The Israeli officers praised the fighting qualities of the Egyptian and Syrian armies.

以色列的军官赞扬埃及和叙利亚军队的战斗素质.

This indicates that China's electric vehicles commercially available soon, it will immediately enter the Israeli market.

这表明，中国的电动汽车商业化很快，它会立即进入以色列市场。

Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor identified the attacker as Nadim Injaz, a Palestinian from the West Bank town of Ramallah.

以色列外交部发言人伊格·帕勒莫尔确定袭击者是纳迪姆·因扎兹，是一名来自西岸城市拉马拉的巴勒斯坦男子。

He recited Israeli losses during the war.

他又诉说以色列在战争中的损失.

The experiment--an international collaboration involving US, Russian and Israeli companies--was carried out in September by cosmonaut Oleg Skripochka in the station's Russian segment using a 3D printer developed in Moscow.

今年9月，宇航员奥列格·斯克里波奇卡在国际空间站俄罗斯舱段使用莫斯科研发的3D打印机开展了这一实验。该实验由美国、俄罗斯和以色列公司合作完成。

An Israeli cat has been banned from circulating freely in the stairwell of a suburban Tel Aviv apartment building, because its jet black color was frightening the residents, AP reported Wednesday.

美联社周三报道，以色列一只猫已被禁止在特拉维夫郊区一座公寓楼的楼梯间自由走动，原因是它那深黑色的颜色让居民很害怕。

In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.

在1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。

The shooting happened near an Israeli settlement in the Jordan Valley.

射击发生在约旦谷的以色列定居点.

In reality, Israeli forces were probing in both directions, north and south.

实际上当时以色列的部队正在向南北两个方向挺进.

The Israeli air force might bloody them and break the back of the offensive.

以色列空军就可以把他们打得头破血流,并且粉碎埃及投入这场攻势的主力.

The Israeli government decides to strike the convoy and Iranian nuclear facilities simultaneously.

以色列政府决定同时对导弹车队和伊朗境内核设施进行军事打击。