Iraqis

But you partnered with the Iraqis to restore security.

但是你的伊拉克同伴还在恢复安全.

Iraqis fiddling with their cell phones on the streets look like New Yorkers hooked on iPods.

伊拉克人摆弄着手机招摇过市就像纽约人身上挂着iPod一样，是一种时尚。

In these hard times, Iraqis need to be vic-torious, especially in sports.

在这些艰难的日子里, 伊拉克需要胜利, 特别是体育方面的胜利.

Iraqis say that's the black smoke in the background.

伊拉克人说,飞机的坠毁产生了黑烟.

For Iraqis, Baghdad Radio is the main official source of the information.

对于伊拉克, 巴格达的广播是官方信息的主要来源.

Stability of Iraq is contingent a domestic pact among Iraqis.

如果伊拉克人达成内部协定,稳定是可能的.

A caretaker administration is in place as Iraqis form a government based on the results of that election.

在根据大选结果组建以阿拉克政府之前，伊拉克需要一个看守政府。

While Iraqis know the United States will be withdrawing its military forces, Allawi said Iraq's military remains unable to shoulder the security burden.

阿拉维说，尽管伊拉克人知道美国将要从伊拉克撤军，但是伊拉克军方目前还没有能力操控安全局势。

Without resupplies, the Iraqis wouldn't last long.

后勤补给跟不上,伊军不会坚持太久.

If they fail, it will pose a challenge to President Barack Obama` s pledge to end an unpopular war that has claimed the lives of more than 4,300 US troops and tens of thousands of Iraqis.

反之，这对美国总统奥巴马结束这场不受欢迎战争的誓言将是个难题。有数据显示，在这场战争中，已有4300多名美军丧生，伊拉克人死亡数量更是达到了上千万。

Only one of the Saddam topplings made the front pages, and it was not the one that Iraqis had done for themselves.

在推翻萨达姆政权的事件中，只有一次事件登上了头版，而且不是伊拉克人为自己所做的。

The day when Iraqis govern themselves must come quickly.

伊拉克人民自己管理自己的那一天必须尽快到来.

Other Iraqis working for the authorities have also been targeted.

其他为占领当局工作的伊拉克人也成为攻击的目标.

Others also blame the Iraqis for their inability to accept America's gift of freedom.

此外,还有人将责任推到伊拉克人身上,认为后者孱弱无能,难以接受美国的自由馈赠.

We will create an environment where Iraqis can determine their own fate democratically and peacefully.

我们将送去人道援助,并确保伊拉克人民的自由.

Most ordinary Iraqis crave nothing more than law and order.

大部分的普通伊拉克人,没有在比法律和秩序有更多渴望的了.

Stability of Iraq is contingent ( temporary ) upon a domestic pact among Iraqis.

伊拉克的稳定因为国内伊拉克人之间的合约而可能暂时存在.

A growing number of Iraqis want a government of national unity to include both Mr Maliki and Mr Allawi.

越来越多的伊拉克民众想要一个民族团结的政府，既有马利基也有阿拉维。

That attack killed two Iraqis working for the Reuters news agency.

当时的袭击杀害了为路透社工作的两名伊拉克人。

Iraqis began celebrating in the streets of the capital.

伊拉克人也开始在首都街头庆祝.

The Iraqis still control a portion of the Fao peninsula.

伊拉克人仍然控制着法奥半岛的一部分.

But, of course, the 100,000 Iraqis were not snakes.

但是, 10万名伊拉克人当然不是蛇.

There have been air drops by the Americans, the Turks in the Iraqis of food.

美国、土耳其和伊拉克实施了空投食物的援助行动。

Many Iraqis, especially among the Kurds and Shias, rejoiced at his death.

许多伊拉克人, 特别是库尔德人和什叶派教徒对他的死欢呼雀跃.

So began Rasheed's work for Alive in Baghdad, a weekly vlog featuring interviews with Iraqis living in Baghdad and Ramadi.

这样，Rasheed开始了他在AliveinBaghdad的工作，负责一个每周更新的视频博客，那里有在巴格达和拉马迪的生活的特写采访。

The streets of Baghdad were almost deserted today as Iraqis turned into their radio to follow the court proceedings.

今天,巴格达街上几乎一个人也没有,因为伊拉克人都在家中收听法院审判的情况.

Americans and Iraqis long for a bold stroke that will end Iraq's suffering.

美国人和伊拉克人都渴望为结束伊拉克的苦难画上浓重的一笔.

Despite this, not all Iraqis are clamouring for the Americans to go.

尽管如此, 也并非所有伊拉克人都嚷着让美军卷铺盖走人,事实也的确远非如此.

The provincial elections show that Iraqis have an appetite for it.

这次大行政区选举表明:伊拉克人渴望有这样的选举.

Nearly 10 million Iraqis cast ballots in the October 15 referendum.

将近1千万伊拉克人参加了10月15号的全民公投.