Iran

A study of composition and temperature for salt water inclusions with hydrocarbon from Qom Basin, Iran

伊朗库姆盆地含烃盐水包裹体成分和温度研究塔中古生界储层中流体包裹体成分分析及其意义

Iran reopened its embassy in London.

伊朗在伦敦重开使馆。

Saudi Arabia is walking a tight line. It wants to avoid an open confrontation with Iran, which has warned Riyadh several times not to increase its oil production to offset the impact of US and European sanctions.

沙特正在小心翼翼地走钢丝，不希望与伊朗发生公开对抗。伊朗已数次警告沙特，不要增加石油产量，以抵消美欧制裁的影响。

...an overland journey through Iraq, Turkey, Iran and Pakistan...

途径伊拉克、土耳其、伊朗和巴基斯坦的陆路旅程

Jim has been sent to Iran to report on the situation there.

吉姆已被派往伊朗报道那里的局势.

KENYON: Yes, at least not as quickly as Iran wants.

肯杨：对，至少不会像伊朗希望的那样快。

Iran needs to get a" clear message," he said.

他说，伊朗需要得到“明确的信息”。

Confirmation of reports by diplomats to the AP that Iran has started setting up uranium enriching centrifuges at Fordow, a fortified facility dug into a mountain near the holy city of Qom.

许多外交官员向美联社证实该报告时表示：伊朗已经开始在福尔多安置用于铀浓缩的离心机，这是一个建在圣城库姆附近山体内部的加固工事。

Age of the Qom Formation in the central Iranian basin, iran

伊朗中伊朗盆地库姆组地层的时代

Iran reopened its embassy in London

伊朗在伦敦重开使馆。

The United Nations Nuclear Agency says questions still need to be answered about Iran's recently declared nuclear site at Qom.

联合国原子能机构表示，关于伊朗最近披露的位于库姆的核设施仍有许多问题需要回答。

He scored late on against Iran to send the team through to the Round of 16 and then added two in the 3-2 win over Nigeria.

对阵伊朗时，他在补时阶段的进球将阿根廷队送进16强，之后又在与尼日利亚的比赛中梅开二度，确保阿根廷3：2淘汰对手。

A preliminary study on petroleum accumulation in the Qom basin, iran

伊朗库姆盆地油气成藏机理分析

Iran reopened its embassy in London...

伊朗在伦敦重开使馆。

Simply put, they cut off Iran's most likely path to a bomb.

简而言之，他们切断的是伊朗拥有核弹最可能的路径。

Still, to build a bomb Iran needs to go beyond low enrichment.

然而，伊朗要建造核弹，只有低浓缩铀是远远不够的。

This makes all the more odd the self-defeating determination to isolate Cuba and Iran.

因此，那种弄巧成拙的、孤立古巴和伊朗的决心，也就显得更为怪异。

Iran's plans for Qom include installing faster-spinning centrifuge machines than those now enriching uranium at its other known plant, at Natanz.

伊朗在库姆的一系列计划就包括安装多部离心机，其转速将比被公开的另外一座位于纳坦兹的核工厂用于铀浓缩的离心机转速更快。

US military basis in Australia may also be a platform in preparation for another potential conflict in the middle east with countries such as Syria and Iran.

美国在澳的军事基地很可能是为了中东地区国家间另一个潜在冲突做准备的平台，例如叙利亚和爱尔兰。

However, in the same report, the IAEA says Iran has begun installing machines for creating highly enriched uranium at an underground site near the holy city of Qom.

然而，在同一份报告中，国际原子能机构称，伊朗已经开始在圣城库姆附近的地下工厂中安装用于制造高浓缩铀的机器。

Turkey and Iran have announced plans to build bases, too.

土耳其和伊朗也已宣布建造基地的计划。

Geochemical characteristics of oil in the Qom basin of Iran

伊朗库姆盆地原油地球化学特征

Iran has already begun moving part of its uranium-enrichment capacity to Fordow, a facility buried deep within a mountain near Qom.

伊朗已经开始将其部分低浓缩铀设备转移至Fordow，Fordow是埋在库姆（Qom）附近一座大山深处的设备。

Their cloak of neutrality in the Iran-Iraq war was beginning to wear a bit thin.

他们在两伊战争中表面上所采取的中立态度开始有点露馅了.

Are you saying one thing they can't agree on is what sort of limited program Iran would be allowed to have under a long-term deal?

你的意思是不是说，他们未能在长期协议中达成一致的问题包括限定伊朗可以进行的核计划？

So this deal actually pushes Iran further away from a bomb.

所以这些协议促使伊朗远离了核弹。

Iran remains an enigma for the outside world.

对于外界而言，伊朗仍是个谜。

...relations between Iran and the West.

伊朗和西方国家的关系

Pro-reform Iranians hold up photographs and green banners as they attend the funeral ceremony of Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, in the city of Qom, Iran, Monday, Dec.21,2009.

支持改革的伊朗人举起绿色旗帜的照片和他们参加的库姆，伊朗，星期一，2009年12月21日城市的大阿亚图拉的接班人蒙塔泽里葬礼。

U.S.has always accused Iran of "fishing in the troubled water" in Iraq, but Tehran denied such a charge.

美国一直在谴责伊朗在伊拉克问题上混水摸鱼，但德黑兰否认这一指控。