Injun

This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!

这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!

Injun Joe was buried near the mouth of the cave;

印第安-乔被埋在山洞口附近。

Injun Joe bowie-knife lay close by, its blade broken in two.

印第安-乔的那把猎刀还在他身边, 刀刃已裂成两半.

" What are you talking about? S'pose something happened and Injun Joe didn't hang?

“ 你扯到 哪里 去了,万一事情不顺当,印第安-乔没上绞架,那该怎么办?

Yes, and you done more than that,@ said Injun joe.

“不错，不过还远不止这些。”印第安？乔边说。

A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.

印江·乔埃脸上飞快地闪过一阵鄙视的微笑.

Injun Joe's bowie-knife lay close by, its blade broken in two.

印第安-乔的那把猎刀还在他身边, 刀刃已裂成两半.

Half the time Tom was afraid Injun Joe would never be captured;

有一段时间，汤姆惟恐印第安乔永远逍遥法外；

He earns over ￡ 10,000 a year. — Honest Injun?

他一年赚一万多英镑,这是真话?

Huck, I most stepped onto Injun Joe's hand!

哈克，我差点正踩上印第安·乔的手！

Presently, when the moon emerged again, Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.

不久,云层退去, 月亮又露出了面, 印第安-乔站在那两个人身旁, 凝视着他们.

Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.

印第安?乔站在那两个人身旁, 凝视着他们.

But say, Tom, now's a mighty good time to get that box, if Injun Joe's drunk. "

可话说回来了, 汤姆, 现在乘印第安-乔还醉着,正是拿箱子的好机会. ”

For his eye fell upon the stolid face of Injun joe.

停留在印第安？乔的脸上，发现他无动于衷。

You turned Injun, didn't you?

你成了印第安人了，是吗？

Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.

印第安-乔老是出现在他的梦里, 而且目露凶光.

He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors.

他现在觉得就是遇到印第安-乔和什么别的危险也不怕.

But for that, Injun Joe never would have suspected.

要不是这两样工具, 印第安-乔决不会起疑心.

" Oh, Judge, Injun Joe's in the cave!"

噢，对了，法官大人，印第安-乔还在洞里呐

At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.

第二天快结束的时候，镇上传言，印第安乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。

" Pard, there's thousands of dollars here,'said Injun Joe.

“ 伙计, 箱子有一千块钱.”印第安-乔说道.

Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?

据说印第安-乔手里有五条人命案, 可那又怎么样 呢 ?

It was that very night that I follered Injun Joe to the widder's. "

正是那天晚上,我跟在印第安-乔后面,一直跟到寡妇家. ”

Tom points the finger at Injun Joe, who leaps out the courthouse window to freedom.

他把矛头指向印第安人乔, 这时乔从法院的窗户跳出去逃逸无踪.

Injun Joe's ghost is round about there, certain. "

印第安-乔的鬼魂就在附近, 肯定在. ”

That means I got a little Injun in me.

这意味着，我有那么点的印第安血统。

Tom was afraid Injun Joe would never be captured.

汤姆惟恐印江?乔埃永远也捉拿不到.

Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.

看见印第安-乔那张冷酷的脸,汤姆舌头僵住了,讲不出话来.

But an Injun! That's a different matter altogether. "

可这事是涉及到印第安-乔, 那就完全不同了. ”

" Tom -- honest injun, now -- is it fun, or earnest? "

“ 汤姆,你是开玩笑, 还是说真格的? ”