IMAX

After the company unveiled a digital remastering process to refit conventional films into IMAX about a decade ago, the technology became a darling for blockbusters.

大约10年前，IMAX公司推出了数字母带重制技术，可将传统影片转换为IMAX格式。此后，该技术成为大片的宠儿。

Imax locations have generated over$ 39 million in'Avatar'sales so far, said Greg Foster, Imax Corp.'s chairman and president for filmed entertainment.

Imax Corp.电影娱乐业务的董事长兼总裁福斯特说，迄今为止，《阿凡达》在巨幕影厅获得的票房收入已经超过3900万美元。

It's the first Chinese movie to be screened in IMAX.

该片是中国首部IMAX电影。

The firm has bought a stake in the Chinese operation of IMAX.

该公司收购了IMAX中国业务的部分股份。

The deal will bring the number of IMAX screens scheduled for construction in China to 140 and in South Korea to 10.

该项目将使中国内地IMAX银幕拟建数量增至140块，韩国的IMAX银幕拟建数量增至10块。

Imax China looks well placed to benefit.

IMAX中国（IMAX China）非常有希望从这种增长中获益。

Phosphate uptake kinetics showed that Low P treatment significantly increased the Imax, but significantly decreased the Km for all of five maize genotypes.

动力学试验表明，低磷胁迫显著增加5个基因型的Imax，却显著降低Km。

His animation work has been shown on TV, cinema, and more recently at London's IMAX cinema.

在电视台、影院也能看到他制作的动画片，最近在伦敦IMAX电影院还有他的作品放映。

It is also China's first 3D animated feature film released in IMAX format.

这也是中国首部IMAX格式的3D动画电影。

Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called "Aliens of the Deep."

几年前卡梅隆拍出过精彩的IMAX（巨幕）电影名叫《深海异形》。

An IMAX screen is like high-definition TV for a movie theater.

IMAX屏幕就像高清电视版的电影院.

Amanda : Wow , an IMAX theater. Are the tickets going to be more expensive?

哇, IMAX电影院的电影票是不是比较贵 啊 ?

Revenue sharing arrangements for such movies are typically more generous than for Hollywood flicks, which accounted for 22 out 28 films screened by Imax in China last year.

比起好莱坞电影，此类电影的收入分账一般更高。去年IMAX在中国上映了28部电影，22部都是好莱坞电影。

Universal's "Jurassic World" was the No. 1 draw, taking in nearly$ 647 million, for a global total of$ 1.65 billion, and Imax theaters did particularly well.

环球的《侏罗纪世界》（Jurassic World）位居票房首位，国内票房近6.47亿美元，全球票房16.5亿美元，Imax影院票房表现尤佳。

Highlight 3: IMAX Film "The Alps" At the top end of the ramp of the exhibition area, visitors can see a 10-meter-high projection screen in the atrium.

亮点三：IMAX电影《阿尔卑斯山》在展区坡道的顶端，游客可以看到中庭10米高的投影屏幕。

IMAX makes big push into China.

IMAX电影技术在中国取得很大进展。

An outsize portion of sales, for example, came from the 180 Imax theaters playing the movie.

例如, 销售收入的很大一部分来自放映此片的Imax剧场.

Mr Gelfond would not disclose the share of box office takings IMAX would keep, but said the large-screen film exhibitor typically retains 20 per cent in similar revenue-sharing partnerships.

葛尔方不愿透露imax会取得多少票房收入分成，但说在类似的收入分配合作中，这家大银幕电影放映商一般会取得20%。

The theater's manager told Chinese state-run broadcaster CRI Online that the theater shows the3D IMAX version of Avatar five times a day, and that tickets are generally sold out a day in advance.

这家影院的经理对国营媒体国际在线说，影院每天放映五场3D IMAX版《阿凡达》，电影票通常提前一天售罄。

Since 2010, 10 Chinese features have been released on IMAX.

2010年以来，中国已推出10部IMAX影片。

In Beijing, the Wanda Movie Theater in Shijingshan, the first IMAX theater in Asia, is the theater of choice for Avatar moviegoers.

北京石景山的万达影院是亚洲首家IMAX巨幕影院，也是《阿凡达》观影者的首选。

I was hoping we could go to an IMAX theater.

我希望我们可以去IMAX的电影院看。

We focus on: renewable energy , titanicum technology , aquaculture technology, IMAX projects.

投资领域是: IMAX项目、生能源 、 产养殖技术等.

IMAX is one of the world's leading entertainment technology companies, dedicated to transforming experiences into awe-inspiring events.

IMAX是全球领先的娱乐技术公司之一，并致力于通过丰富的专业经验打造无以伦比的精彩体验。

In Shanghai, Disney's rides are fully updated technological marvels-no more jerky animatronics in Pirates of the Caribbean, which is now fully digital, with boats controlled by underwater magnets and Imax-style screens with video.

在上海，迪士尼的游乐项目是全面更新的科技奇观——如今“加勒比海盗”（Pirates of the Caribbean）里不再有不流畅的机动形象，而是完全数码化，有水下磁铁控制的船只，还有Imax式的超大银幕在播放视频。

The critically acclaimed drama about rival dynasties in a medieval-like world will be the first television series ever to appear on Imax screens.

这部广受好评的电视剧讲述的是在一个类似中世纪的世界里的王朝争夺，它将成为首部登上Imax银幕的电视剧。

Meanwhile, illegal tickets asked asas 600 yuan for the IMAX version in Shanghai.

与此同时, 上海的“黄牛”为IMAX版电影票喊出了600元的高价.

Despite its art house imprimatur, "Crouching Tiger, Hidden Dragon" played more like a blockbuster, which helps explain Imax's interest in the sequel.

尽管《卧虎藏龙》带有艺术片的气息，但它更像一部轰动大片，所以Imax公司对续集产生了兴趣。

Can I ask you, how big does that look on IMAX?

我能问你，这么大用IMAX看会是什么效果？

The sixth installment of the famous street racing franchise "Fast and Furious" opened in China on Friday, along with a brand new IMAX theatre in Beijing.

这部街头赛车系列电影的第六部—《速度与激情6》于上周五在中国上映，同时一个全新的IMAX剧场登陆北京。