Hun

Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups.

洪森首相设法游走于两个集团之间。

Let the Hun do that.

让德国佬去干那种事儿.

Last Friday Prime Minister Hun Sen promised to take action.

上个星期五，柬埔寨首相洪森答应要采取行动。

Wang Zhaojun married a Hun tribal chief.

王昭君就嫁给了匈奴的一位首领.

On the left there is your Attila the Hun.

在你左边的是匈奴大帝阿提拉.

Ah Q whispered a while to Wang Hun's ear.

而阿低声对小王浑然天成的耳朵.

Let the Hun do that. The British are not so familiar with different cultures and other ways of doing things, as is often the case in other countries.

让德国佬去干那种事儿。英国佬对不同的文化和处事方式不太熟悉，这在其它国家也很普遍。

Hun-garian businessmen have had a head start over most of their Eastern European neighbors.

匈牙利商人已经领先于东欧邻国的大多数同行了。

A'cai, chief of Tu Gu Hun, had 20 sons.

吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。

The emperor of the South Sea was named "Tiao", the emperor of the North Sea was named "Hu", and the central emperor "Hun Dun".

南海的皇帝，名字叫“鯈”；北海的皇帝，名字叫“忽”；中央的皇帝，名字叫“浑沌”。

In Chinese history, the Hun went south and attacked the central plains of China.

中国历史上, 匈奴曾多次举兵南下,进犯中原.

Then, regardless of whether Hun Dun would agree or not, Tiao and Hu began working on him. One took a big chisel3 and the other swung an iron hammer to bore one hole a day on Hun Dun's head.

接着，鯈和忽不管浑沌本人同意和不同意，一齐动手，一个拿把大凿子，一个抡起大铁锤，叮叮当当，在他头上每天凿一个孔。

One day, Tiao and Hu met again and talked about Hun Dun. They were very grateful to him and wished to repay him well.

一天，鯈和忽又碰在一道谈起浑沌，都非常感激他，想好好地报答他一番。

Attila, king of Hun, Apparel, armour of gold , He, great conqueror!

匈奴的王阿提拉, 全身披着金色铠甲, 伟大的征服者!

Un-hun . That's what I thought you said.

哦,我猜的没错.

The fifth century was the Hun's century.

5世纪是匈奴的世纪。

Ju Ji Hun has lost his reputation.

朱智勋已经失去了他的名誉.

After discussing for a long time they realized that everyone has seven orifices; the mouth, nostrils1, ears, eyes, so that they can eat, smell, listen, and see the beautiful scenery of nature. Only Hun Dun did not have them and could not enjoy these pleasures.

他们商量了半天以后发现，每个人都有嘴巴、鼻孔、耳朵、眼睛等七窍，可以吃东西，闻味道，听声音，有大自然美景，只有浑沌没有七窍，无法享受。

Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups

洪森首相设法游走于两个集团之间。

Attila the Hun used large Molosser breeds in his campaigns.

匈奴王阿提拉在他的征战中饲养大型牧羊犬.

Legends hold that Shu was the king of the south sea. Hu was the king of the North Sea, and Hun Dun was the king of the center.

传说故事中，南海的君王叫做“倏”，北海的君王叫做“忽”，中央的帝王叫做“浑沌”。

The Hun kingdom was centered in modern-day Hungary.

匈奴国以现今的匈牙利为中心.

Finally, they thought of a clever way: they decided2 to bore seven holes on Hun Dun's head. In this way he would be the same as others.

终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍，这样浑沌就可以和大家一样享受了。

Hi, there! My name's Terry Graham. You're new around here, hun?

嗨, 你好. 我叫泰利.格雷厄姆. 你是这儿新来的吧?

Then they drilled an aperture3 each day, and on the seventh day, they completed the seven apertures but Hun Dun died.

于是它们一天凿出一个孔窍，到了第七天，七窍是凿成了，但浑沌也死了。

Tu Gu Hun in ancient times is now the Song Pan area of Qinghai and Sichuan Provinces.

古时候的吐谷浑，就是现在的青海及四川的松潘一带。

They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.

他们俩还常常在浑沌管辖的中央地区会面，受到浑沌的热情款待。

However, on the seventh day, Hun Dun bled from from the seven orifices to death.

可是，凿到第七天，浑沌却被凿得七孔流血而死了。

Ah Q dragged Wang Hun to the bamboo bed in stealth.

阿Q拖到竹床匈奴王在潜行状态下使用.

They call him attial the hun atkinson.

他手下的人都叫他“暴君”.