Harlem

I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home...

我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。

The head of the World Health Organization , Harlem Brundtland, launched the international campaign in New Delhi.

世界卫生组织总干事 格罗?哈雷姆?布伦德兰在新德里宣布展开这一国际举措.

...a Spanish Harlem underworld of gangs, drugs and violence...

充斥着犯罪团伙、毒品和暴力的西班牙哈莱姆区黑社会

Her fellow judges are Liu Huan, Yang Kun, and Harlem Yu.

与其搭档的其他三位评委分别是刘欢、杨坤和庚澄庆。

We are excited on thehorizon – Ennio the Harlem and of course The One Festival.

我们对于即将发生的项目非常地兴奋:埃尼奥莫里康内,哈林花式篮球,当然还有完全音乐节.

This was during the Harlem Renaissance, a period of great artistic creativity among blacks who lived there.

所谓哈莱姆复兴，是指生活在此的一群伟大的黑人艺术家创作高峰时期。

I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.

我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。

Personnel Officer: Wanna work uptown nights ? South Bronx ? Harlem?

官员: 你夜里要去住宅区吗——南布朗克斯——黑人区?

You won't slander the political consciousness of the people of Harlem.

你不会低估哈莱姆区人民的政治觉悟了.

And it was Harlem Yu performing in the Taipei Music Centre.

是庾澄庆在台北社交馆。

We were just running over a little thing from Harlem.

我们刚刚在排练一些黑人的音乐.

Besides producing numbers by himself, Lin has written songs for various recording artists, including Remember for Taiwan-based singer A-Mei, Let Go for fellow Singaporean singer A-Do, and What's Wrong with You? for Harlem Yu.

除了为自己写歌，他还为多位歌手写过歌，包括：台湾歌手张惠妹的《记得》；同为新加坡歌手阿杜的《放手》，及庾澄庆的《干嘛你看不爽我？》

On March 13, 2013, Ms. Wachenheim, 44, strapped her 10-month-old son to her chest in a baby carrier and leapt to her death from the eighth-floor window of her Harlem apartment.

2013年3月13日，44岁的瓦肯海姆用背带把10个月大的儿子绑在胸前，从哈林区八楼的公寓窗户跳楼身亡。

Firemen, athletes ( including Manchester City footballers), porn stars, Sports Illustrated models, newscasters, students, office workers and the Simpsons have all uploaded their own versions of the Harlem Shake. Some have got into trouble for their silliness.

消防队员、运动员（包括曼彻斯特足球队）、色情明星、《体育画报》模特、新闻主持人、学生、上班族，甚至《辛普森一家》都上传了他们各自版本的哈林摇摆舞视频。一些人因为录制这些犯傻的视频惹上了麻烦。

That's because when Lemon, above front row third from left, joined the Harlem Globetrotters in 1954, their mix of comedy and basketball legerdemain was the biggest draw in the game.

这是因为当莱蒙（上图前排左三）1953年加入哈林篮球队（Harlem Globetrotters）时，他们对喜剧和篮球花招的融合是比赛中最具吸引力的地方。

On Saturday morning, Harry is scheduled to visit the Harlem Children's Zone with Prince Seeiso of Lesotho, a kingdom-enclave within South Africa, who is his co-patron in a charity called Sentebale.

星期六上午，哈里王子计划和莱索托的塞伊索王子一起访问哈莱姆儿童区。莱索托是南非国内的一个王国，而塞伊索王则赞助了一个叫做Sentebale的慈善机构。

The dinner will follow a larger event of about 250 guests at the Studio Museum, also in Harlem.

这次晚宴之前有一个更大一些的暖场活动，这个活动在哈莱姆区的Studio博物馆举行，届时约有250名宾客参加。

Having been turned down by several more august institutions, he began teaching it in a room at the YMCA on 125th Street in Harlem.

在被几个比较权威的机构拒绝后，卡内基开始在位于哈莱姆区125街的基督教青年会（YMCA）的一个房间里教授这门课程。

On the other hand, the blues craze during and after the Harlem Renaissance influenced a whole generation of black Americans.

另一方面，哈莱姆文艺复兴期间以及之后的布鲁斯热潮影响了一代美国黑人。

Yi ended a nine-year marriage with singer Harlem Yu in 2009 after paparazzi discovered her affair with actor Victor Huang.

伊能静与演员黄维德的恋情被狗仔队曝光后，她结束了与庾澄庆（哈林）的9年婚姻。

The white brothers looked uncomfortable and some of the Harlem brothers belligerent.

白人兄弟们似乎不大自在,而哈莱姆区来的兄弟却看上去斗志旺盛的.

The whole of Harlem seemed to fall apart in the swirl of snow.

整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了.

A community garden project in Harlem to increase-city youngsters'access to healthful food and safe recreation.

哈勒姆社区花园项目:增加市中心孩子们获得健康饮食和安全娱乐的途径.

I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home

我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。

Cab driver: Uptown? You headed into Harlem!

司机: 上城区? 你正朝哈林区去呢!

Harlem Yu denies rumors about their marriage and said that he and Annie didn't separate or divorce.

庾澄庆否认婚变传言，称与伊能静未分居未离婚。

...Harlem Park Middle School...

哈莱姆公园中学

Children playing leap frog in a Harlem street, ca.

孩子在玩的飞跃青蛙在哈勒姆街, 长约.

In addition to her responsibilities at the hospital, she advocated number of window gates in Harlem.

除了她在医院的责任外, 她还主张在哈莱姆医院窗户安装窗门.

In 2012 Na was asked to act as one of the four judges on The Voice of China, a singing talent show broadcast on Zhejiang Satellite TV. Her fellow judges are Liu Huan, Yang Kun, and Harlem Yu.

2012年那英被浙江卫视今年推出的中国好声音节目选为四名评委之一；与其搭档的其他三位评委分别是刘欢、杨坤和庚澄庆。