HBO Now

Instead, the latest version of its Apple TV box focuses on standalone apps, such as HBO Now, to which customers can subscribe without a cable contract.

相反，最新版的Apple TV盒子着重于独立应用，比如HBO Now，客户可以在不签订有线电视合约的情况下订阅这些服务。

As its target audience for HBO Now, the network has pointed to the 10 million homes in the United States with web service but no traditional cable or satellite television subscriptions& half of which are estimated to subscribe to a streaming service.

HBO Now的目标观众是1000万个有网络服务却没有传统有线或卫星电视的美国家庭。据估计，其中一半会订购流媒体服务。

The offering for which HBO is now mostly known original series developed slowly.

HBO所提供的现在最为知名的原始系列发展却很慢。

Called HBO Now, the service does not require a traditional TV subscription and will be available exclusively on Apple devices when it makes its debut in early April, the companies announced on Monday during an Apple product event at the Yerba Buena Center in San Francisco.

周一，两家公司在旧金山芳草地艺术中心（Yerba Buena Center）的苹果产品推广活动上宣布，这项名为HBO Now的服务将于4月初推出，它不要求传统的电视订购，只能在苹果设备上播放。

There are now seven HBO channels in America, including one for children and one in Spanish.

现在在美国一共了7个HBO频道，包括一个少儿频道还有一个西班牙语频道。

The celebratory event includes an interactive page on the HBO Max streaming service, live now, with over 150 videos of behind-the-scenes extras, cast interviews, clips, and trailers available to subscribers.

庆典活动包括在HBO Max流媒体平台上交互式的《权游》聚焦页面直播节目，订阅用户可以欣赏到150多个幕后花絮、剧组访谈、剪辑片段和预告片。

HBO has now confirmed the air dates and estimated runtimes for all six episodes of the fantasy blockbuster's eighth and final season.

HBO已经确定了这部奇幻大片完结季第八季的全六集的播出日期和预计时长。