Girl Scout

Frances Hesselbein received a call to head girl scout troop 17 in Johnstown, Pa., in her early twenties.

二十出头的时候，法兰西斯•贺赛苹接到一个电话，对方邀请她领导宾夕法尼亚州约翰斯敦市的女童军17团。

During the peak sales period in January, each Girl Scout marked her sales on an individual order card and turned the card into the troop leader when she was finished.

在一月销售的颠峰期，每位女童军在个人的订单卡片上注记了自己的销售额，并且在完成后将卡片转给区小队长。

Maybe, as a child, you sold Girl Scout cookies or magazine subscriptions to raise money for your school team. That was selling too!

也许，在孩童时期，你卖过女童子军饼干或是推销过杂志订阅，以此来为你的校队筹集资金。那也是一种推销！

Won't deliver Girl Scout cookies to you anymore.

不再给你送女童子军饼干了。

One of our subjects told us selling Girl Scout cookies was a formative experience for her;

我们的一个调查对象说女童子军比赛卖脆饼的经历有助于塑造她的性格。

When I was at Girl Scout camp, we were taught a species of hula, floral and sinuous, to" Lovely Hula Hands," as played by our counsellor on the ukulele.

当我还在女童童军营地的时候，我们伴着顾问先生的四弦琴声，环带花圈，跳的是就草裙舞的一种，叫做“可爱的呼啦手”。

A Girl Scout is pure in thought in word and in deed.

女童军的言语、思想及行为是纯洁的.

Peanut Butter Petites, Caramel DeLites, Thin Mints – Girl Scout Cookies have been American favorites since the organization's first cookie drive in1917.

从1917年以来，这个组织首次作饼乾的宣传，花生夹心、焦糖芝士堡、淡薄荷女童子军饼乾等曾经是美国人的最爱。

Girl Scout's honor is to be trusted.

女童军的荣誉是受人信赖的.

One of my friends told me that when she was a Girl Scout leader, one of the girls told others that she had touched poison ivy before and she did not react to it.

有个朋友告诉我说她当年在童子军当领队的时候有一个女孩告诉大家说她以前碰过毒藤却没有任何反应。

Oh, that's a lot of Girl Scout Cookies.

这些女童军义卖饼干也太多了吧。

Because God never slams a door in your face without opening a box of Girl Scout cookies ( or however the old adage goes), some wonderful things did happen to me in the shadow of all that sorrow.

因为当神把门往你脸上摔的时候，也会打开一盒女童军饼干（管它谚语怎么说）；在这些哀伤的阴影之中，我也遇到一些美妙的事情。

The patriot's Trail Girl Scout Council first looked into building a computerized system using Microsoft Access database management and application development tools.

一开始，爱国女童军协会考虑了一个使用微软资料库以及发展应用工具的电脑化系统。

The Girl Scout's traditional cookie-ordering process depended on mountains of paperwork.

女童军传统的饼乾订购流程依赖大量的纸上作业。

Markita was asked to sell Girl Scout cookies to another guest on the show.

他要玛奇塔把女童军饼干推销给另一位参加此节目的来宾。

Are you a Girl Scout or a Boy Scout?

您是女童军或童子军 吗 ?

Girl Scout is a friend to animals.

女童军是爱护动物的.

I bet you used to sell more Girl Scout cookies than any other member of the whole troop, didn't ya?

我敢打赌你过去一定卖多了女士饼干，不是吗？

As a teenager, she was a keen girl scout and a dedicated member of a synchronised swimming team, which achieved glory in the French national competitions.

青少年时期，拉加德曾热心投入女童子军的活动，还加入了花样游泳队，积极参加训练。她所在的花样游泳队曾在法国全国赛事中取得辉煌的成绩。

Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.

父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去练习足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。

I understand: a kid with a Watchtower magazine on your front porch isn't a Girl Scout with cookies, but, hey, you didn't have to sic your dog on me.

我知道：一个拿着《了望塔》杂志的小孩和一个带着饼干的女子童子军意义是不一样的，但是你不需要让你的狗来追我。

A Girl Scout since the fourth grade, Zhang aspires to be a surgeon.

一个女孩童军以来,四年级, 张渴望成为一名外科医生.

l thought she was selling Girl Scout cookies.

我以为她是来推销女童军饼干的

For six months she had shut herself up in her house, stopped leading her Girl Scout troop, given up all civic activities and she even refused to play the organ at church anymore.

半年以来她足不出户，不再领导女童子军，放弃了一切社交活动，甚至不再去教堂弹管风琴。

Campbell Alexander: When Anna Fitzgerald first stepped into my office, I thought she was selling Girl Scout cookies.

坎佩尔·亚历山大：当安娜菲茨杰拉德刚刚走进我的办公室时，我还以为她是来推销什么小孩子吃的饼干的。

I figured it was some girl scout selling cookies.

我以为是某个女童子军在卖饼干。

My daughter's a girl scout and we've been trying to deliver these.

我女儿是童子军，我们正在分发饼干。

It tells the story of a young girl named Scout and her father, Atticus Finch, a lawyer.

故事是关于一个小女孩斯科特和她的父亲&律师艾蒂科斯•芬奇的故事。