General Administration

The detailed list can be found at the General Administration of Quality Supervision website.

而详细的名单可登陆质检总局网站查询.

Saab last entered administration in February 2009 after General Motors, its owner at the time was itself preparing to file for bankruptcy protection in the US.

萨博上一次提交破产保护申请是在2009年2月，在那之前，它当时的所有者通用汽车（General Motors）自己也正打算在美国申请破产保护。

Article 16 These Regulations shall be explained by the Customs General Administration.

第十六条本办法由海关总署负责解释.

The Company vetted and approved by the General Administration of Customs, the port agent the declaration.

本公司经海关总署审核批准, 可在全国各口岸代理报关.

For grave and complex cases, the General Administration of Customs shall designate jurisdiction.

重大、复杂的案件, 可以由海关总署指定管辖.

Other General administration duties.

其他一般管理工作.

After returning home, has worked in Longkou, Shandong and Shanghai Customs General Administration of Customs.

回国后, 先后供职山东龙口海关和上海海关总署.

Other duties include: Assisting with general administration work.

其他工作包括: 协助其他总务工作.

The construction of system itself is of critical importance in whether the motion-making system as a restriction can play a role in the improvement of the general shareholder convention function and the realization of shareholders' substantial equality, in the framework of decentralized restricting company administration.

在分权制衡公司治理结构中，作为制衡力量出现的提案制度能否发挥改善股东大会职能、实现股东实质平等之作用，制度本身的构建至关重要。

General administration work especially telephone transfer, attendance, fax management, ticket handling and hotel booking, purchasing, etc.

行政工作主要是电话转接, 考勤, 传真管理, 票务操作,预定酒店及采购等.

ETS had originally planned to launch the revised GRE General Test worldwide in September, replacing combined computer-based and paper-based administration by the new Internet-based test.

美国教育考试服务中心原定九月份向全球推行新的GRE普通考试计划，使用全新的网络考试取代机考加笔考。

The MOFCOM shall exercise Internet linked inspection over licenses jointly with the Customs General Administration.

商务部会同海关总署对许可证实施电子联网核查.

The supervisory and control limit of years shall be formulated separately by the Customs General Administration.

监管年限由海关总署另行规定.

The application of clinical pathway in general practice administration

临床路径在全科医疗管理中的运用

China's General Administration of Press and Publication spent millions of euros on the event.

中国新闻出版总署为此书展花费了数百万欧元.

After testing the system on workplaces of the General Services Administration, the C.D.C. contracted with the Center for Active Design, a nonprofit organization in New York, to administer the program and apply it more broadly.

在对总务管理局（General Services Administration）办公室的系统进行测试后，疾病控制和预防中心与纽约的一个非营利组织积极设计中心（Center for Active Design）签订了合同，以管理并更广泛地应用该项目。

Guangzhou Customs Announcement: to issue the external announcement of the Customs General Administration and Guangzhou Customs.

穗关通告: 发布海关总署和广州海关对外的公告.

For a detailed list can be found at the General Administration of Quality Supervision website.

详细名单可登陆质检总局网站查阅.

General administration affairs of Legal Department.

法律事务部的一般行政事务.

Chinese Gymnastics Association, received, Shanxi Province General Administration of Sport of recognition.

获得了中国健美操协会 、 山西省体育总局的表彰.