For granted

Mary took it for granted that they would approve of the idea.

玛丽想当然地认为他们一定会同意这个想法。

We take having an endless supply of clean water for granted.

我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。

He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.

他似乎想当然地认为他应该以代表的身份发言。

Family are people we often take for granted.

家人就是可以让我们经常想当然的人。

The first function should not be taken for granted.

我们不应对第一项职能不当回事。

We take food for granted.

我们认为食物是理所当然的。

I took it for granted that you would stay with us.

我还以为你理所当然会和我们住在一起呢。

I take it for granted that they have arrived there already.

我还以为他们已经到那儿了.

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.

这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

I just took it for granted that he'd always be around.

我还想当然地以为他总能随叫随到呢。

Most roads, bridges, transit, water systems, the electric grid, and communications networks were installed 50 to 100 years ago, and they are largely taken for granted until they fail.

大多数道路、桥梁、交通、排水设施、电力网络以及通信设施都是50年前甚至100年前配置的，它们理所当然会被用到不能使用。

I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted

我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。

We are having to re-educate the public very quickly about something they have always taken for granted.

我们现在不得不尽快对公众进行再教育，因为他们一直都认为这是理所当然的。

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果增速持续减缓或者严量下降，这种自给自足不能被看作是理所应当的。

So no country can take its future prosperity for granted.

因此没有国家能够想当然地认为将来一定繁荣。

May you never take one single breath for granted.

愿你珍惜每一次呼吸。

Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion.

通常情况下，便捷移动技术的优势既显而易见，又被视为理所当然，这为相关讨论留下了更微妙的话题。

What right has the family to take me for granted, Martin?

这家人有什么资格瞧不起我，马丁？

The Internet has become a service many of us simply take for granted.

Internet已经成了许多人习以为常的服务。

This goes without saying.; This is taken for granted.

自不待言。

Her husband was always there and she just took him for granted.

她丈夫随时都在身边，她只是认为他理应如此。

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.

几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。

We took it for granted that the would like the idea.

我们想当然地认为他们会赞成这个想法。

The English have always taken water for granted.

英国人对于用水总是想当然。

Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.

水很宝贵，但在西方人们往往意识不到这一点。

The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.

医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们保持在一定的健康范围内之外，他们对此无能为力。

Frescoes are so familiar a feature of Italian churches that it is easy to take them for granted

壁画在意大利教堂里是司空见惯的，以至于人们往往会视而不见。

Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?

我是不是对朋友不够尽心，太不把他当回事了？

Intelligent people let themselves become fascinated by things others take for granted.

高智商的人会对别人认为理所当然的事物着迷。

Chris and Tim offered us the answer: human beings took it for granted that their answer held all the solutions, but maybe their hearts can be a better answer.

克里斯和蒂姆给出了一个答案：人类想当然地认为他们的答案包含了所有的解决方案，但是更好的答案往往在他们心中。