Florence

The earliest European segmental arch bridge was built at Florence in 1345.

欧洲最早的拱桥是1345年在佛罗伦萨建成的.

the splendid palaces of Florence

佛罗伦萨的豪宅

Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a hand of soldiers and settled near Florence.

六百年前, 约翰·霍克伍德爵士率领一帮兵士来到意大利,并在佛罗伦萨附近驻扎下来.

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.

他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。

The art galleries of Florence are very famous.

佛罗伦萨的美术馆非常著名.

He had been rummaging all the shops in Florence.

他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了.

"They have to do it just like NASA engineers," says Florence Gold, a project manager ．

项目经理弗洛伦斯·戈尔德说："他们必须像美国航天局的工程师一样去做。"。

Florence was the first of 320 Kenyan girls among them.

佛罗伦斯是其中320名肯尼亚女孩中的第一名。

The nobles of Florence built splendid palaces.

佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.

Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.

从十六世纪晩期开始，年轻的贵族们盛行游历巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其会将罗马作为他们古典教育的终点。

'You were very kind to my dear brother,' said Florence, obeying her own natural impulse to relieve him by saying so.

您待我亲爱的弟弟很好，弗洛伦斯说。她自然而然，不由自主地希望用这些话把他从困境中救出。

Now Florence's mama hadn't a particle of taste, and Amy suffered deeply at having to wear a red instead of a blue bonnet, unbecoming gowns, and fussy aprons that did not fit.

由于表姐弗洛伦斯的母亲毫无品味，艾美大受其苦，帽子该配蓝色的却配了红色，衣服与她很不协调，而围裙又过分讲究。

We had to get up early to make the 6 o'clock train for Florence.

我们得早起去赶6点开往佛罗伦萨的火车.

When young lovers dream of a romantic European dinner in a back-street hideaway packed with locals, those back streets tend to be in Paris or Florence, not D ü sseldorf or Nuremberg.

当年轻情侣梦想着在隐匿于偏僻街巷的地方与当地人挤在一起享受一顿浪漫的欧式晚餐时，那些背街深巷往往是在巴黎或佛罗伦萨，而不是杜塞尔多夫或纽伦堡。

Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence.

六百年前, 约翰.霍克沃德爵士率领一帮士兵来到意大利,并在佛罗伦萨附近驻扎下来.

the quickest route from Florence to Rome

从佛罗伦萨到罗马的最快捷的路线

From the Baroque city of Lecce, known as the Florence of the South, to southernmost Santa Maria di Leuca, which is lapped by a Caribbean-like sea, to the inland Grottaglie, with its vineyards and ceramics, Salento is vast and various.

从有“南方的佛罗伦萨”之称的巴洛克风格城镇莱切，到最南边被一片类似加勒比海的海洋环绕的圣玛丽亚迪莱乌卡，再到内陆随处可见葡萄园和陶瓷器的格罗塔列，萨伦托地域广阔，风格多样。

Florence Sephton is 77 and lives in Deganwy, North Wales.

弗洛伦斯-塞福顿,77岁, 家住北威尔士的迪根维.

I suppose you left Florence in rather a hurry.

我想你离开佛罗伦萨时一定很仓猝.

"Florence is the first in her family to finish high school and college," said Lisa.

"弗洛伦斯是她家第一个完成高中和大学学业的人,"丽莎说。

David Harbour, Florence Pugh, O-T Fagbenle, and Rachel Weisz also star in the film.

（除了斯嘉丽·约翰逊外）大卫·哈伯、佛罗伦斯·珀、O·T·法格本、蕾切尔·薇姿也将参演本片。

The offence will make him the most popular man in all Florence.

他的犯上会使他成为全佛罗伦萨最出名的人物.

The game was in fact level with five minutes to go, when Dadson Florence scored to send the Black Maidens'bench into delirious celebrations.

这场比赛事实上就在五分钟内决定了，达德森佛洛伦斯的进球让黑凤凰的替补席发狂庆祝。

We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.

我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence.

RF旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。

Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.

每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。

Mrs Chick interposed with some motherly words about going to sleep like a dear, but Florence repeated her supplication, with a frightened look, and in a voice broken by sobs and tears.

奇克夫人插进来，说了些像母亲般的话，要她像乖孩子那样去睡觉；可是弗洛伦斯还是露出受惊的神色，一遍又一遍地恳求着；她的声音不时被抽泣与眼泪所打断。

Dante died in exile from Florence.

但丁死于离开佛罗伦萨的流放中.

Florence has always been a relatively small city.

相对来说,佛罗伦萨一直是个小城市.

Men should own themselves debtors to the Bardi Library in Florence.

人们应该把他们自己看作是佛罗伦萨的巴尔迪藏书室的沐恩人.