Englishmen

Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.

此诞生了大陆游学的理念，这种习俗在接下来的800年内将法国和意大利的艺术及文化介绍给了英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人。

There are certain Fulton-style guns perfected by the Englishmen Philippe-Coles and Burley, the Frenchman Furcy, and the Italian Landi; they're equipped with a special system of airtight fastenings and can fire in underwater conditions.

现在有一种枪，是按照富尔顿①的设计，由英国人菲力哥尔和布列、法国人傅尔西、意大利人兰帝加以改进的，它装有特殊的开关，可以在海水中射击。

They were the first two Englishmen to fly over the Atlantic.

他们是最先飞越大西洋的两个英国人.

Englishmen at large like to have the afternoon tea.

英国人一般喜欢喝下午茶。

The Englishmen in the diningroom are having supper now.

在饭厅里的英国人正在吃晚饭.

The research also discovered that 59 percent Englishmen surveyed said football gave them a sense of national pride, while 55 percent of Scotsmen said it gave them a sense of national embarrassment.

调查结果显示，59%的英国男人说足球赋予了他们民族自豪感，而55%的苏格兰男人却说足球让他们有一种民族自卑感。

When two Englishmen meet, their first talk is of the weather.

当两个英国人相遇，他们谈论的头一件事就是天气。

I was immediately struck by the numbert of young Englishmen dotted about; all well dressed.

我马上注意到客人中夹杂着不少年轻的英国人; 个个衣着整齐.

Few Englishmen wear frock coats now.They went out years ago.

现在，英国人很少穿大礼服了，大礼服在多年以前就不时兴了

Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.

现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人, 热中于大西洋彼岸就不足为奇了.

When the Englishmen came we went downstairs with her.Her little dog walked beside her, under the veil, but the Eng － lishmen didn't see that.

那英格兰人来的时候，我们就跟着她下了楼。她的小狗跟在她身边，跑在纱裙下面，但那英格兰人没有看到它。

They were the first two Englishmen to fly the Atlantic.

他们是头两个飞越大西洋的英国人.

MAD dogs and Englishmen, so the song has it, go out in the midday sun.

如歌曲里唱的一样疯狗和英国人，在中午的时候都外出。

In this case, Englishmen take the lead in making important contributions to development of the football.

在这种情况下, 英国人率先为足球运动的发展作出了重要贡献1863年10月26日,英国人在伦敦皇后大街弗里马森旅馆成立了世界第一个足球协会——英格兰足球协会.

Strickland was distinguished from most Englishmen by his perfect indifference to comfort.

思特里克兰德与大多数英国人不同的地方在于他完全不关心生活上安乐舒适.

Like all Englishmen he was a merchant.

和所有的英国人一样,他也是个商人.

During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt.

在接下来的骚乱中，3名英国人受伤。

The English are reticent. The Englishmen are reticent.

英国人沉默寡言. 这些英国人沉默寡言.

Certainly Englishmen cannot have much faith in the weathermen.

当然英国人不可能非常相信气象预报员.

Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.

过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.

People from England are called Englishmen.

从英国来的人称英国人.

Mad dogs and Englishmen not only go out in the midday sun but insist on hitting golf balls in a snowstorm.

疯狗和英国人不仅会在中午顶着大太阳出门，还会坚持在暴风雪中打高尔夫球。

Two centuries later, that reinvention was itself revived by Englishmen who saw the originals on the Grand Tour, and implanted this new-old form in the American colonies.

两个世纪以后，英国人在欧洲大陆的巡回旅行中发现了原始的建筑风格，从而使之复兴。后来这种新的复古风格被灌输进了美洲殖民地的建筑体系中。

Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.

惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去.

Not to mention that all Englishmen are born heretics.

且不说英国人都是天生的异端分子.

Englishmen are the heirs of liberty.

英国人是自由的继承者.

Happily, the minds of Englishmen have an horror of murder.

幸亏英国人对杀人害命深恶痛绝.

English law is isolated and Englishmen are anti-foreign.

英国法具有孤立性的特点,英国人有排斥外国法的思想.

Englishmen often end up their breakfast with toast and marmalade.

英国人常以烤面包加果酱结束早餐.