Emperors

He shouldn't have sent me to school to learn about dead emperors.

他不该把我送进学校去念书,去研究那些死了的帝王将相.

All the Emperors and King were on their knees before her.

所有的皇帝和国王都跪在她的面前.

Twenty-four emperors of the Ming and Qing Dynasties lived there.

明、清两代有24位皇帝住过.

Thus landscape gardening , the ancient art of emperors, became formalised desiccated, sterile.

所以, 作为封建帝王和士大夫艺术的园林变得空洞而毫无生机.

Meals for the emperors are called imperial meals.

为皇帝提供的饮食，称为御膳。

Emperors were put in this underground palace after death.

皇帝死后被安放在这座地宫里.

The Kunning Hall in the Palace Museum in Beijing is the section of the court used by the Qing emperors for wedding chambers and the interior decoration was arranged according to Manchu customs.

北京故宫博物院的坤宁宫是清朝皇帝大婚时的洞房，因此室内设计完全按照满族的传统习俗来进行。

If your father had not been able to withstand a little humiliation from time to time he would never have reached his present rank or been trusted by three successive emperors.

如果你的父亲，连这点小小的侮辱都不能容忍的话，他就不配位列三公，受到三代帝王的宠信。

The Czech Crown Jewels are kept here, and it was the place where the Czech kings, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic have had their offices.

长久以来，这里一直是捷克历代国王、神圣罗马帝国皇帝、捷克斯洛伐克以及捷克共和国总统们的办公所在地，捷克皇冠宝石也被收藏于此。

Twenty-four emperors lived and ruled from this palace during this 500-year span.

在这前后五百余年中,共有24位皇帝曾在这里生活居住和对全国实行统治.

During the whole period of the Qing Dynasty, there were fourteen emperors in total.

清代历朝一共有十四位皇帝.

Straddling the Perfume River in central Vietnam, Hue was the seat of the last imperial dynasty, and it has long been known for what the Nguyen emperors left behind: the imposing walled Citadel with its former palaces and pleasure gardens;

顺化是最后一个王朝的都城所在之地，位于越南中部的香江从这里横穿而过。长期以来，它一直因为阮氏王朝的遗迹而闻名：围墙环绕的皇城庄严肃穆，里面是旧时的宫殿和宜人的花园；

This special purple dye was called Tyrian purple, and it was the preferred special of emperors.

这种特殊的紫色染料被称为泰尔紫,它是皇帝最喜欢的特殊颜色。

In the ancient times, only emperors can wear bright yellow clothes.

古时候, 只有皇帝才能穿明黄色的衣服.

In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.

在帝王时代, 紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信.

The concept of territory and map out the function and purpose of the demand, is the confirmation of the ancient emperors of their own territorial scope.

国土及舆地图绘的观念是出于需求的功能和目的，以满足古代帝王对领土范围的确认。

On the Development of Confucianism in Terms of the Quotations from the Confucian Classic in the Emperors' Rescripts in the Qin and Han Dynasties

从秦汉时期皇帝诏书称引儒家经典看儒学的发展

These used to be prepared by the imperial kitchen for emperors and empresses.

这些菜肴过去是由御膳房为皇帝和皇后烹制的。

The Five August Emperors are the five gods in Chinese legends.

“五痨七伤”在中医学里范指身体虚弱.

Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.

收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.

Twenty-seven years after the implementation of the national policy of family planning, china's first-generation of only children, who used to be called" little emperors," have grown up and have families and careers of their own.

中国自1978年实行计划生育国策至今已经27年了，吃麦当劳长大，现代意识强烈，曾被戏称为“小皇帝”的第一代独生子女已经开始长大成人、成家立室。

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.

他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。

I will make the pomp of emperors ridiculous.

我会把帝王的显赫看得一钱不值.

Emperors as Yao and Shun, they still kept their grace and tolerance, without pressure to others.

尧、舜为帝，可是仍然保有他们雍容大度的心怀，不会对别人造成压力。

Some of the Roman Emperors tried to make Christians abjure their religion.

有些罗马皇帝试著使基督教徒宣誓放弃他们的宗教.

Kings and emperors should not indulge in wine and women.

为君王者,不可贪恋酒色.

Changxing of Zhejiang province has long been regarded as "the home of emperors and land of Buddha".

浙江长兴有帝乡佛国之称。

The material showed that rhythm of occurrence of cerebral infarction is conformed with the theory of five elements motion and six kinds of natural factors in 《 The Yellow Emperors Internal Classic 》.

结果发现急性脑梗塞发病具有显著的运气节律（大运、五运及六气节律），并与《黄帝内经》运气七篇内容基本吻合。

The imperial edicts, order or comment from emperors, are a family heirloom belonging to 80-year-old Cui Xibo, who showed them to researchers and archaeologists on Monday as local authorities conducted an archaeological survey in Guangzong County.

圣旨是来自于皇帝的命令或是评价，持有这两道圣旨的是80岁的老人崔西波，这两道圣旨是他的传家宝。周一，当地政府在广宗县进行了一次考古调查，老人向研究人员和考古学家展示了这两道圣旨。

Beginning with Augustus , the Roman emperors took over the task of building libraries in Rome.

自奥古斯都开始, 历代罗马帝王都在罗马兴建图书馆.