Douglas

Douglas Hurd was widely seen as a conciliator, occupying the central ground of Conservative politics.

道格拉斯·赫德占据着保守党政治的中心舞台，人们普遍认为其扮演着调解员的角色。

Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.

道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。

Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions.

道格拉斯一生中只有一次情绪失控。

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。

He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas'grounds.

现在他在离道格拉斯寡妇家庭院的阶梯口不到五步远的地方.

Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.

道格拉斯扮演一个失意的普通美国人，他在日常生活压力下突然失控。

The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.

主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。

Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.

昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。

Douglas was noticeably silent about his feelings for his father...

道格拉斯明显不愿提及自己对父亲的感情。

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.

道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

You have been an embarrassment to us from the day Douglas married you.

从道格拉斯娶你那天起，你就让我们非常难堪。

Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas

雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。

...Rear Admiral Douglas Cap, commander of the USS America.

海军少将道格拉斯·凯普，美国舰队的指挥官

She turned and smiled alluringly at Douglas.

她转过身对道格拉斯报以迷人的一笑。

The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...

主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。

Head to the outdoor Visitors" Park to check out the historic aircraft ( Lockheed Super Constellation, Douglas DC-3 and a Junkers Ju52), try mini-golf, watch the planes from the viewing hill or browse in the souvenir shop.

可以去逛一下室外的游客公园，看看历史上著名的飞机（洛克希德超级星座号客机、道格拉斯DC-3型飞机以及容克斯52型飞机），试试迷你高尔夫，从观景山上看看飞机，或者逛逛纪念品店。

The Widow Douglas stayed by to see that he obeyed.

道格拉斯寡妇呆在卧室里监督汤姆,防止他乱讲乱说.

He wrote a very formal letter of apology to Douglas

他给道格拉斯写了一封非常正式的道歉信。

Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.

道格拉斯把电话打进凯瑟琳的办公室，可是她不接。

In February 1967, she began a dalliance with Robin Douglas-Home, 35, a talented and troubled pianist and the nephew of a former prime minister.

1967年2月, 玛格丽特与一位前首相的侄子、才华横溢但天性伤感的钢琴家35岁的罗宾·道格拉斯-霍姆开始了一段情缘.

Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.

道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。

Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.

雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas.

根据她对道格拉斯习性的了解，她敢断定他不可能是那个袭击者。

Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry

道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。

Douglas held his tongue, preferring not to speak out on a politically sensitive issue.

道格拉斯沉默不语，不愿谈论政治敏感问题。

Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.

道格拉斯经常被嫉妒他的兄弟姐妹整得很惨。

Alison mingled for a while and then went to where Douglas stood with John.

艾利森去应酬了一会儿，然后走到道格拉斯和约翰站着的地方。

Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry...

道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。

Douglas was noticeably silent about his feelings for his father

道格拉斯明显不愿提及自己对父亲的感情。

If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.

如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。