Davos

A resort near Davos recently opened a new chairlift that comes equipped with sensors that adjust the seat height before the skier boards, heated seats--and free public Wi-Fi for the 8 minute ride to the top.

最近，达沃斯附近的一个度假村开设了一种新型缆车，上面装有传感器，可以在游客进入缆车车厢之前调整座椅高度，并加热座椅，同时在短短8分钟车程内提供免费的WIFI网络。

Suddenly, It'seems as though quite a of the traditional Davos heroes have feet of clay.

突然之间, 似乎许多传统达沃斯主角都暴露出了缺点.

I spent four days at the world economic forum in Davos in pursuit of promising ideas.

我在达沃斯世界经济论坛上花费了四天的时间，寻找大有希望的想法。

For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.

我出席达沃斯世界经济论坛已有15个年头.

Davos was small enough to allow privacy and security, but sufficiently large to provide plenty of hotels, relative proximity to Zurich Airport and, above all, a conference centre.

达沃斯足够小，可以保证隐私和安全；但同时也足够大，可以提供很多酒店，距离苏黎世机场不远，最重要的是，它拥有一个会议中心。

Sure enough, she was a minority at Davos her inaugural World Economic Forum.

当然，她第一次参加达沃斯世界经济论坛时的情形，也的确如此。

The participants of Davos World Economic Forum list global climate change as the overriding issue in 2007.

2007年达沃斯世界经济论坛的与会者已将气候变化列为全球压倒一切的首要问题。

Exporters in Switzerland ( and people thinking of traveling there, such as the global elite soon heading to Davos for the World Economic Forum) are in for serious sticker shock.

瑞士的出口商（以及考虑前往该国的人们，比如很快将奔赴达沃斯出席世界经济论坛[World Economic Forum]的全球精英）会面临严重的价签休克。

The two-week lull between Davos and the Chinese new year could be an opportunity too attractive to pass up.

达沃斯论坛与中国春节之间两周的间隙，可能成为一个不容错过的时机。

September 12, 3-day 2009 Summer Davos in Dalian concluded annual meeting.

9月12日, 为期3天的2009年大连夏季达沃斯年会落下帷幕.

But the air of confusion in Davos was both palpable and alarming.

然而,达沃斯的混乱气氛显而易见,也令人感到担忧.

Davos World Economic Forum

世界经济论坛达沃斯会议

She also considered the Davos Forum as "an important symbol of closer cooperation between the World Economic Forum and China".

她还认为达沃斯论坛是一个世界经济论坛和中国拉近合作的重要符号。

Davos boasts a long skiing tradition.

达沃斯有着悠久的滑雪传统.

The only big event she attends regularly is the World Economic Forum at Davos.

她唯一固定出席的是一年一度在瑞士达沃斯的世界经济论坛(WEF).

The theme of this year's Summer Davos Forum is "The Next Wave of Growth".

这一届达沃斯论坛的主题是“下一个增长浪潮”。

It's because this week, like every year, Davos is hosting the World Economic Forum.

那是因为像每年一样，本周达沃斯将举办世界经济论坛。

Wang Jianzhou reiterates a fact and a viewpoint in Davos.

王建宙在达沃斯重申一个事实和一个观点。

We are delighted to host the New Champions at this'summer Davos'in Tianjin.

我们很高兴能在天津举办 “ 夏季达沃斯”新领军者年会.

The general mood in Davos was one of gloom verging on despair.

达沃斯论坛上整个的气氛,是一种濒临绝望的低落.

Just a bit of pie-in-the-sky posturing of the sort that often occurs in high-altitude Davos ?

这不过是略微展现了一下“ 高屋建瓴 ”的达沃斯论坛时常会做出的空中画饼姿态?

Haiti topped the agenda at the World Economic Forum in Davos Switzerland Thursday as former U.

在星期四的瑞典达沃斯世界经济论坛上,海地成为焦点.

The first SuMMer Davos Annual Meeting 2007 was held in Dalian.

首届夏季达沃斯年会2007年在大连举行.

But the food at Davos is usually rather grander than sandwiches.

但达沃斯的食物通常都比三明治来得奢华一些.

Three years ago, I was a Davos newbie.

三年前，我也是达沃斯的新人。

The world that Davos Man created is slipping into reverse.

达沃斯人创造的世界正开始倒退.

Just a bit of pie-in-the-sky posturing of the sort that often occurs in high-altitude Davos?

这不过是略微展现了一下“高屋建瓴”的达沃斯论坛时常会做出的空中画饼姿态？

In February 1991, I was invited to attend the World Economic Forum in Davos.

1991年2月，我应邀参加达沃斯世界经济论坛（World Economic Forum）。

Second, the banks are important funders for Davos itself.

其次, 银行是达沃斯本身的重要资助者.

The monied and women at Davos owe their prosperity to the trading system the WTO oversees.

达沃斯论坛上的有钱男女之所以能发财,其实正该归功于世贸组织主导的贸易体系.