Chile

I shall deal with Cambodia and Chile elsewhere.

柬埔寨和智利问题我当别论.

Earnings at Oslo-based Marine Harvest, the largest farmed salmon grower with operations in Norway, Chile and Scotland among other locations, rose sixfold in 2013, while Norway Royal Salmon reported the best results in its 21-year history.

2013年，世界最大三文鱼养殖商、总部位于奥斯陆的Marine Harvest收益增长5倍，同时挪威皇家三文鱼也公布了该公司21年历史上的最佳业绩。Marine Harvest在挪威、智利和苏格兰等地设有机构。

His voyage was down Chile's indented coastline.

他的航行沿智利参差曲折的海岸线行进。

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.

新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.

周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

It is a long time since he has visited his native Chile.

他很久没有回故乡智利了。

" Miss Scarlett , you sho is de beatenes'chile!

" 思嘉小姐, 你真是他最好的孩子!

Chile's state oil company ENAP bought some of the displaced Canadian crude, traders said.

贸易商表示，被美国原油取代的加拿大原油部分被智利国家石油公司ENAP买走。

Characterization and evolution of tropospheric plumes from Lascar and Villarrica volcanoes, Chile.

来自智利Lascar和 Villarrica火山对对流层烟羽状的特征和发展.

Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.

智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。

Brazil beat South American rival Chile on Monday night, 3-0, to advance to the quarterfinals of the World Cup football tournament in South Africa.

周一晚，巴西队以3-0击败南美劲旅智利队，杀入南非世界杯四分之一决赛。

The previous record holder, the Trinidad Moruga Scorpion pepper, was measured by New Mexico State University's Chile Pepper Institute with a mean of more than 1.2 million Scoville Heat Units.

之前“世界上最辣的辣椒”的纪录保持者是千里达魔蝎椒，根据新墨西哥州立大学辣椒研究所的测量，千里达魔鬼毒蝎椒的平均辣度为120多万。

The Spaniards'passage into the knockout stages appears to be a favourable one, with Honduras, Chile and Switzerland standing between them in Group H.

板鸭很被看好杀入淘汰赛阶段，而同组对手有洪都拉斯、智利和瑞士。

Great earthquakes of Ms> 7. 7 successively occurred off the coast north of Chile and in the Solomon Islands.

智利北部近海和所罗门群岛先后发生Ms7.7以上大地震，时间仅相隔半月。

The novel-length menu contains some perplexing dishes like Spicy Duck Lips, but there are safer standouts like mapo doufu ( cubes of tofu swimming in crimson chile oil and smothered in ground Sichuan peppercorns; 18 renminbi) and stir-fried shrimp balls heaped with ground pork, preserved vegetables and diced chiles ( 78 renminbi).

超长的菜单上有一些令人迷惑的菜肴，比如香辣鸭唇，但也有一些更安全的美味，比如麻婆豆腐（豆腐块浸泡在深红色辣椒油和四川豆瓣酱里；18元）和芽菜炒虾球（78元）。

" Well, Miss Scarlett, mah Dilcey ten'ter Miss Melly's chile.

" 唔, 思嘉小姐, 让俺家迪尔茜喂媚兰小姐的孩子吧.

Best is the griddle pancake, as it's called on the menu, a disc of dense yet somehow still fluffy flatbread that suggests an oversize English muffin, dusted ( no, that's too delicate a word-dredged) in more of that salt-cumin-chile mix and thrust on two skewers to stay upright.

最好吃的是烤馕，它是一种扁圆面包，筋道而又不失蓬松，有点像大号英式松饼，串在两根竹签上以保持直立，上面洒着（不对，应该说是涂着）更多盐、孜然和辣椒混合物。

The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.

梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。

LUIS SCHMIDT MONTES, ambassador of Chile

路易斯施密特蒙特斯智利驻华大使

Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations

在智利会面的外交官们已经为那些对未来影响深远的环境保护条例的制定打好了基础。

Finca el Origen is a noble winery invested by Santa Carolina, one of the well-known brands in Chile.

美贝园是由智利享有盛誉的老牌家族酒厂圣卡罗在阿根廷投资兴建的贵族酒园。

As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's air base here since it crash-landed in 2014.

好像还不够，一架巴西C-130大力神军用运输飞机自从2014年紧急降落后，仍搁浅在智利航空基地的跑道附近。

That spoiled chile thrust his breakfast from him, asking for icecream.

那个宠坏的孩子把早餐推开, 要冰激凌吃.

Please note that the film the battle of Chile is very long, so you should plan in advance appropriately.

请注意智利战争（the battle of chile）电影很长，你应该提前规画时间。

In Brazil and Chile it could take five years.

而在巴西和智利,可能需要5年.

Behave yourself in Chile, because it's not like Sweden!

你在智利收敛点, 因为那里可不像瑞典!

Chile is the world's largest producer of copper.

智利是世界上最大的产铜国。

Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.

对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。

The bombing of Cambodia or covert operations in Chile were thrown into the cauldron.

轰炸柬埔寨和在智利的秘密行动也被拿来试问.

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply

新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。