Charlemagne

In Paris the sons of Charlemagne quarreled among themselves as to how their father's late empire should be ruled.

查理曼的儿子们正在巴黎为如何统治他们父亲遗下的帝国而争吵。

The long-term consequences of Charlemagne's simple innovation were, in some sense, even more stunning.

查理曼大帝简单的创新所产生的长期影响在某种意义上甚至更加了不起。

Let people know about Charlemagne in cultural aspects contributions and have a better understanding and awareness of Charlemagne.

让人们认识查理大帝在文化方面所做出的贡献的同时，更清楚的了解和认识查理大帝，更好的认识欧洲早期的封建社会的文化状况。

Reform initiatives came from the outside, even when ( as with Boniface and Charlemagne) they sought normative guidance from Rome.

改革举措是来自外界，甚至当他们要求的规范性指导，从罗马。

Charlemagne contributed most of his life to warfare. There were historical records of more than 53 times.

查理大帝的一生绝大多数的时间是在戎马倥偬中度过的，仅史书记载的征战就有53次之多。

Charlemagne, another great ruler, found it handier to grip his sword with his left hand.

另一位伟大的统治者查理曼发现自己左手握剑比右手握剑更加灵便.

As such, the number and extent of his possessions seemed almost the reincarnation of Charlemagne's empire.

以这样的身份, 他拥有的领土数量和范围几乎是查理曼帝国的化身.

Charlemagne's empire, in some form, lasted until the age of Napoleon.

查理曼帝国以某种形式一直延续到了拿破仑时代。

Charlemagne was crowned Emperor on Christmas Day 800 AD.

查里曼于公元800年圣诞节加冕为皇帝.

Especially, the war which Charlemagne conquered Saxons was most fierce, difficulty and prolonged among his many expansion wars.

在他的多次对外战争中，尤以对萨克森人的战争最为激烈、艰难和持久。

The result of Charlemagne's efforts is ususlly called the "Carolingian Renaissance".

查理一世的种种努力创造了欧洲历史上重要的“加洛林文艺复兴”。

As such, the number and extent of his possessions seemed almost to suggest the reincarnation of Charlemagne's Empire.

以这样的身份，他拥有的领土数量和范围几乎是查理曼帝国的化身。

Charlemagne, king of the franks, became the first emperor of the Holy Roman empire.

查理曼，法兰克人的国王，在这一天成为了神圣罗马帝国的第一任皇帝。

Holy Roman Empire is in, with Charlemagne as a ruler.

神圣罗马帝国加入，领袖是查理曼大帝。

Crude as it was, feudalism served to mitigate the chaos that followed the fall of Charlemagne's empire.

它当然是残酷的，但封建制度毕竟有助于减轻查里曼帝国灭亡后的混乱状态。

Charlemagne had reigned for forty-six years and had more than fifty-five wars abroad in Carolingian Dynasty in Western Europe in the Mediaeval.

西欧中世纪加洛林王朝的查理大帝在位46年而对外战争有55次之多。

The collapse of Charlemagne's empire and a fresh wave of invasions led to a restructuring of medieval society.

查理曼帝国的衰落和新一波的侵略导致中世纪社会的重建。

Charlemagne, a genial giant of a man, combined skill in war with a passion for learning and wholehearted support for christianity.

查理曼这位和蔼可亲的伟人，把作战技能同热爱知识和全心全意支持基督教的热情结合起来。

Its is said that the french emperor Charlemagne owned this place 1,300 years ago.

据传说,在1300年前法国国王查理曼拥有这里地方.

Austrasian King Carloman dies, leaving his brother Charlemagne King of the now complete Frankish Kingdom.

771年奥地利国王卡洛曼去世, 留给他的兄弟查理曼国王现在完整的法兰克王国.

A constitution is still not within the grasp of the European Union, but the "European project" provides a justifiable basis for Charlemagne.

欧盟仍然无法达成一套宪法，但是所谓的“欧洲计划”却能为查理大帝用作自我辩护的依据。

Charlemagne had then spread Christianity to the Saxons.

随后查理曼也把基督教迅速传播到了萨克森人中间。

He had been let loose in the Charlemagne courtyard, and the eyes of the watchers were fixed on him.

他们把他放在查理大帝院里，狱监们都睁着眼睛注视他。

It was in consequence of this laintive air that the magistrate had released him, thinking him more useful in the Charlemagne yard than in close confinement.

正因为这股憨气，裁判官才放了他，认为把他放在查理大帝院里比关在隔离牢房里会得用些。

Charlemagne implemented a series of policies and measures and caused Carolingian Renaissance.

查理大帝时代之所以会出现加洛林文艺复兴，是与查理大帝所倡导的一系列政策和措施分不开的。

Charlemagne is the most prominent sovereign in Europe Medieval history. Under the rule of him, great contributions had been made in the fields of military politics culture and religion.

查理曼是欧洲中世纪历史上最重要的君主之一，他统治的时代在军事、政治、文化、宗教等领域都做出了非比寻常的贡献。

I come from France where swimming lessons in school are compulsory ( dating back to Charlemagne!).

我来自法国。在我们国家，游泳课是必修课（具体可追溯到查理曼大帝！）。

I can never forgive Charlemagne for introducing clock into western civilization.

我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。

Under Pippin's son Charlemagne, the Carolingian realm was extended into Germany and Italy.

其子查理曼征服整个高卢，并把势力延伸到日耳曼及意大利。

The lands ruled by Charlemagne; a continuation of the Roman Empire in Europe.

由查理曼大帝统治的国家；罗马帝国在欧洲的延续。