Catherine

He bombarded Catherine with questions to which he should have known the answers.

他明知故问地不断质问凯瑟琳。

Catherine saw to it that the information went directly to Walter.

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。

Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.

道格拉斯把电话打进凯瑟琳的办公室，可是她不接。

Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"

凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”

Catherine gripped the broken neck of the bottle.

凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。

Catherine was ready to explode. 'I think you're contemptible!'

凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”

Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly, knowing him so well.

凯瑟琳完全了解他,却又有一种怪癖,那么一往情深地重视他.

Demiris took Catherine to dinner the following night.

第二天晚上，德米里斯请凯瑟琳共进晚餐。

Catherine struggled to her feet

凯瑟琳艰难地站起来。

I thought it might create a favourable crisis in Catherine's mental illness.

我认为,这也许可以在凯瑟琳的心病上创造一个有利的转机.

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it

电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.

1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。

More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.

在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。

For an instant, Catherine was tempted to flee

有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。

Catherine put all the envelopes aside unopened.

凯瑟琳把所有信件放在一旁，全都未启封。

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism

1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。

Months ago, my best friend Daisy was listening to me complaining about Catherine until she just became really angry.

几个月前，我最好的朋友黛西一直在听我抱怨凯瑟琳，直到她变得非常生气我才住口。

She had a daughter last year. They call this one Catherine.

去年她生了个女孩, 他们叫她凯瑟琳.

Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.

凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.

Catherine's sobs finally subsided.

凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。

'What?' Catherine ejaculated.

“什么？”凯瑟琳脱口说道。

Catherine could not give her the advice she most needed

凯瑟琳无法给她最亟需的建议。

"What?" Catherine ejaculated.

“什么？”凯瑟琳脱口说道。

Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.

凯瑟琳演示了洁面的正确方法。

Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.

叶卡捷琳娜大帝资助发展艺术和科学。

Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi

凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。

Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi.

凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。

He bombarded Catherine with questions to which he should have known the answers

他明知故问地不断质问凯瑟琳。

On one side are white parents like Catherine Foley, a former president of the Parent-Teacher-Student Association at her daughter's middle school, who has come to see the district's increasingly pressured atmosphere as opposed to learning.

其中一边是白人父母，像凯琳瑟·弗利，她曾是她女儿所在中学家长、教师、学生协会的会在，她看到这个学区越来越大的压力氛围不利于学习。