CIV

You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.

你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。

Hill , Buckler, A History of Western Society II : From Absolutism Western Civ textbook, for background reading.

《西洋社会史 II: 从绝对主义迄今》, 一本西方文明教科书, 作为了解时代背景的读物.

It's required knowledge for a passing grade in Western Civ 101, up there in the canon-lands, along with the little black dress, a single strand of pearls and the original icons of elegant style, the Ladies Hepburn ( Katharine and Audrey).

了解经典，指的是你有能在在西方文化课上得高分的知识，也能穿着小黑裙，戴着珍珠项链，打造成赫本（凯瑟琳和奥黛丽）那样的优雅时尚典范。

Getting to play as the city razing vandals that plague every civ builder is a real treat.

把城市夷为平地来折磨那些文明的建造者还真是一件乐事哈。

At certain key points in the game, supernatural forces appear to severely punish the civ who's falling behind in terms of religious conversion.

这个游戏的关键点就是超自然力将会严厉惩罚在信仰争夺战中落后的种族。